Australia

Aborigines und Zuschauer aus Torres Strait lsland sollten sich diesen Film

mit Vorsicht ansehen, denn er enthält Bilder und Stimmen von Verstorbenen.

NACH DER BOMBARDlERUNG VON PEARL HARBOR, AM 7. DEZEMBER 1 941 ,

SCHWÄRMTEN DlE JAPANlSCHEN STRElTKRÄFTE RlCHTUNG SÜDEN AUS

UND RlCHTETEN lHR FEUER AUF DARWlN,

ElNE STADT lM NÖRDLlCHEN TERRlTORlUM AUSTRALlENS.

lN DlESEM "TERRlTORlUM' GAB ES KROKODlLE,

RlENDERBARONE UND STAMMESHÄUPTLlNGE,

UND ABENTEUER UN ROMANTlK LAUERTEN AUF SCHRlTT UND TRlTT.

ES WAR AUCH ElN ORT, WO MlSCHLlNGSKlNDER VON ABORlGlNES

AUS lHREN FAMlLlEN GERlSSEN UND GEZWUNGEN WURDEN,

SlCH lN DlE WElSSE GESELLSCHAFT ElNZUGLlEDERN.

DlESE KlNDER WURDEN BEKANNT ALS DlE GESTOHLENEN GENERATlONEN.

Mein Großvater King George nahm mich auf Wanderungen mit.

Er lehrte mich die Dinge der Schwarzen.

Großvater lehrte mich das Allerwichtigste.

Den Leuten Geschichten zu erzählen.

An dem Tag unten am Wasserloch

brachte mir King George bei, wie man mit dem Zauberlied Fische fängt.

lch bin weder ein Schwarzer noch ein Weißer.

Die Weißen nennen mich Mischling.

Halbblut.

Bastard.

lch gehöre zu keinem.

An dem Tag sah ich diese Weißen,

die Rinder über den Fluss auf das Carney-Land trieben.

Mach dich unsichtbar.

King George war böse auf die Weißen.

King George sagte, sie haben einen bösen Geist.

Sie müssen von diesem Land verjagt werden.

Polizisten.

Die Polizisten kommen und nehmen mich mit!

Sie wollen mich auf diese Missionsinsel sperren.

Aus mir einen Weißen machen.

Aber sie waren keine Polizisten.

Brr, Mädchen, brr, brr.

Und da sah ich sie zum ersten Mal, die Missis Boss.

Die seltsamste Frau, die ich je sah!

Sie ist nicht aus diesem Land.

Meine Leute haben viele Namen für dieses Land.

Aber die Weißen nennen es...

Australien.

Aber diese Geschichte beginnt nicht an jenem Tag.

Sie beginnt etwas früher, in einem sehr fernen Land.

Jenes Land heißt England.

Mein Mann muss Faraway Downs verkaufen.

Aber dieser Rinderkönig, Mr. Carney

bietet sechsmal weniger als es einst wert war.

Wir brauchen das Geld, Ramsden!

Aber Maitland sortiert schon bald die fetten Tiere aus.

-Was? -Er macht die großen Rinder verkaufsklar.

Ramsden, Sie und ich wissen beide, dass mein Mann nur aus einem Grund

schon so lange dort unten in Australien ist.

Und er hat rein gar nichts mit Kühen zu tun.

Zumindest nicht mit ihrer tierischen Variante.

Lady Ashley, ich denke, das ist ein bisschen hart.

Ramsden, trinken Sie lhren Tee.

Lady Ashley! Was haben Sie vor?

lch reise zu dieser Rinderfarm,

verkaufe sie und hole Maitland selbst heim!

Aber, Lady Ashley, das ist Australien!

Liebe Sarah, ich bitte dich inständig, reise nicht.

Kriegsausbruch steht bevor. Stop.

Maitland, habe deine Sorge wegen Krieg zur Kenntnis genommen.

Habe Plan für Vieh. Verkauf an Carney nicht nötig.

Brauche mehr Zeit. Stop.

Unsinn. Stop.

Verkaufsvertrag für Farm muss bei meiner Ankunft fertig sein. Stop.

Kann nicht kommen. Stop. Bereite das Vieh vor. Stop.

Habe verlässlichen Mann geschickt. Stop. Drover. Stop.

Drover?

Drover, du Niggerficker.

Hat irgendeiner von Carneys Jungs noch nicht genug?

Los, Leute. Lasst euch keine Angst einjagen.

lch mache dich fertig!

Hey! Nigger sind hier nicht erlaubt!

Er ist nicht im Pub, lvan.

Los. Lauf deinem Niggerfreund hinterher,

denn was die Bürger dieser Stadt angeht, bist du schwarz.

Du arbeitest mit ihnen, isst mit ihnen und schläfst mit ihnen.

Unfassbar.

Boss, Flugzeug kommt.

Geh runter zum Kai.

Wenn du sie siehst, winke mit dem Hut.

Lass gut sein.

Geh runter zum Kai!

Vergiss nicht, wir brauchen das Geld.

Wartest du auf eine Einladung?

lch hasse es, in die Stadt zu kommen.

Lady Sarah Ashley.

Eine echte Aristokratin, die hier in Darwin lebt.

Administrator, wir sind im Krieg!

Als verantwortlicher Offizier des Kaufs von Rindfleisch für die Truppen...

Sie ist eine scharfe Braut.

lch verstehe nicht, was Lady Sarah Ashley

mit Carneys Monopol über die Rindfleischindustrie zu tun hat.

lhr Mann, Lord Ashley, will in Faraway Downs Rinder verkaufen.

Faraway Downs?

Faraway Downs, die einzige Rinderfarm im ganzen Norden,

die nicht in Leslie Carneys Besitz ist.

CARNEY RlNDER

Lord Maitland Ashley will auf Faraway Downs Rinder verkaufen?

Ja, ja.

Das war nicht gerade unser Plan, oder, Neil?

Nein.

Und jetzt ist seine Missis mit dem Flugboot angekommen.

Es sieht mir nicht danach aus, als verkaufen sie die Farm, Neil.

Sie wird nicht lange bleiben.

Eine empfindliche englische Rose verdorrt hier draußen. Verstehen Sie mich?

lch sollte vom Vertrauten meines Mannes abgeholt werden, einem Mr. Drover!

Dem verdammten Drover?

Hey! Hey!

Bringt es! Ja.

Los! Schrecklich!

Meine Frau und meine Tochter bereiten ihr einen königlichen Empfang.

Mein Verlobter, Neil Fletcher verwaltet Faraway Downs.

Schönen Tag.

Etwas blass.

Die sieht nicht schlecht aus, aber was soll all das Gepäck?

Will sie sich hier draußen niederlassen?

Wenn sie bleibt und es Lord Ashley gelingt,

sein Vieh hierher zu schaffen,

dann haben wir Konkurrenz im Geschäft mit der Armee, Neil.

Carneys Monopol über die Viehzucht hier im Norden

bedroht die Fleischversorgung unserer Truppen.

Aber von diesem armseligen Krieg wird ein Patriot nicht reich,

darum will ich, dass kein einziges Stück Vieh aus Faraway Downs

seine Hufe hierher setzt.

Hast du mich verstanden, Neil?

Ja, ja, ja. Die Natur wird ihren Lauf nehmen.

Meine Brille!

Was ist mit der Missis?

lch habe ihr einen besonderen Reiseleiter besorgt.

Damit sie sieht, wie es hier draußen zugeht.

Los!

-Wer holt sie ab? -Drover.

Drover?

Gute Fahrt, mein Schatz.

lch bin Sarah Ashley.

Mein Mann, Lord Ashley,

hat mir einen Vertrauten gesandt. Einen Mr. Drover.

Er scheint aufgehalten worden zu sein.

Keine Frauen. Nebenan ist der Damensaal.

Dort ist der Hühnerhof, meine Liebe.

Kein Wunder, dass es hier so leer ist.

Einen schönen Tag.

Nimm das!

Da, da, da. Du Schwachkopf.

Oh! Nein! Meine Taschen! Nicht meine...

Oh, nein, nein!

Willkommen in Australien.

Drover bringt Missis Boss in einem tollen, großen Laster

nach Faraway Downs.

Er lässt sie sogar auf seinem Spezialsitz sitzen.

Sie trinkt sogar aus Drovers Wasserflasche.

So ist es gut.

Sie verstehen sich blendend.

Magarri sitzt auf dem Dach.

Und Magarris Cousin, Goolajbaloong, fährt mit.

Sie werden sofort Freunde.

Wasser!

So ist es gut. Sitz, Jedda, sitz.

"Vertrauter." Typisch mein Mann.

lhr Mann ist ein klasse Kerl.

Ja, er weiß seine Bediensteten zu wählen.

-Bedienstete? -Kein Wunder ist der Laden bankrott!

lch bin kein Bediensteter.

Nicht? Sie bringen mich also den weiten Weg nach Faraway Downs,

um meinem Mann einen Gefallen zu tun?

-Nein. -Weil er ein so klasse Kerl ist?

lch fahre Sie, weil er mir eine Herde

von 1 500 Stück Vieh versprochen hat.

Was, zu kaufen?

Nein, zum Treiben. lch bin ein Drover, klar?

lch bringe Vieh von A nach B, Ok? lch arbeite auf Kommission.

-lch bin mein eigener Herr. -Das ist...

Mein ganzer Besitz passt in meine Satteltasche

und so will ich das auch.

Ja, das ist alles sehr abenteuerlich, was?

Das ist nichts fürjeden.

Nein. Ganz sicher nicht.

Die Meisten wollen etwas besitzen. Land, Gepäck, andere Menschen.

Das gibt ihnen Sicherheit.

Aber das alles kann einem genommen werden.

Und am Ende besitzt man nur seine eigene Geschichte.

Das Leben soll eine gute Geschichte sein.

Ja, eine Abenteuergeschichte. Sie klingen wie mein Mann.

-Oh, Kängurus! -Große Rote.

Wie schön. Herrlich.

-Ja, herrlich. -lch sah noch nie ein Känguru.

-Wie schön sie hüpfen. -Sie hüpfen.

Oh, ist das schön.

Schauen Sie, wie sie hüpfen.

Mr. Drover!

-Hey, Miss Boss! -Was zu essen, Missis Boss?

-Mr. Drover. -Ja.

Es gibt nur ein Zelt.

-Stimmt. -Für uns vier?

Na ja, nachts wird es hier ziemlich kalt.

Wir kuscheln uns zusammen, was, Magarri? Goolaj?