Contraband

I114, I116 og I260 er i posisjon

Flight 104 ligger 500 meter bak, avventer signal

Der er det

Det er vår mann

Gå mot målet

Flight 104, oppfattet

Faen!

- Walter, våkn opp. Tollen! - Hva?

Vi må ha veska. Hvor er nøkkelen?

Stram inn. Fest den andre siden

Forsiktig

Skynd deg. Få det i veska

Kom igjen!

Opp med denne. Kom igjen!

Skynd deg

Stans! Politi! Ikke rør deg!

Unnskyld, kan alle høre etter?

Skål for brudeparet, Danny og Shelly

Gratulerer

Det er faen ikke sant. Jeg er gift, Chris

Jeg vet det, Danny. Jeg sto ved siden av deg

Hva syns du om ham?

Bestekameraten min. Var forlover

Husker ikke at vi feiret her. Bra han er på vannvogna

Jeg husker at jeg spøy på skoene til Kate

- Det husker jeg også. - Jeg ba om forlatelse

Syng slik, alle sammen

Dere var smuglingens Lennon og McCartney

Hvor gjemmer man en Ferrari?

Vi gjorde ikke det. Vi lot tollerne ta den

Gi meg telefonen

- Man tar ut innmaten. - Girkasse, ledninger

Gjemmer det i andre containere

Tollerne selger den på auksjon,-

typen får en Ferrari for småpenger

- Kjøpte han et tomt karosseri? - Ja, på auksjon

Og vi...

...solgte ham delene. - Innmaten

Ny Ferrari for mindre enn det Hondavraket kostet

- Hondaen er fin. - Det er derfor du bor i den, da?

Får jeg danse med kona?

Står til?

Kan jeg få en til?

- Hei, Chris. - Hei, Church

Står til? Lenge siden sist. Hvor har du vært?

Jeg bor i Algiers nå

Hva faen gjør du der?

Jeg liker meg der. Det er fint for familien

En type som deg hører ikke til i Algiers

Hva jobber du med?

Startet eget firma. Alarmsystemer

Fyll det opp

Skremte det deg da faren din åkte inn?

Det gjorde vel det. Pluss at jeg har kone og to små gutter

Men du burde holde deg til det du er god til

Jeg tilbød meg å fikse den skipskapteinen for faren din

Han sa nei

Hvis du noen gang vil begynne igjen,-

så si fra

Greit?

- Ja. - Bra

Jeg vet ikke hvorfor vi gjør dette engang

Stol på meg. Det går bra

Prøver vi å stikke, blir det verre

Hvor er de?

Nå

Ta det rolig

Nå

Tollerne bordet oss, vi måtte droppe pakka

Jaså?

Vi hadde ikke noe valg

Ikke sant?

Vi kunne ikke gjøre noe

Det var det

Jeg sa jo at det gikk greit

Kom igjen, vi stikker

Det er broren min

- Hva er hendt? Alt i orden? - Nei. Vi må dra

Hva skjer?

Walter blir operert

Hva faen er hendt, Andy?

- Det var et uhell. - Du er en bånn løgner. Ikke prøv

Se på meg når jeg snakker til deg

Jeg innførte noe

Vi ble bordet, jeg dumpet det

Dumpet hva?

Kokain

- Å, faen. - Det var over 5 kilo

- For hvem? - For Tim Briggs-

og gjengen hans

- De kommer til å drepe meg. - De dreper deg ikke

Det var mye varer

Jeg er lei for det

Det bør du faen meg være

Alt OK?

Kødden smuglet, dumpet og skylder penger

- Til hvem? - Tim Briggs

Se hva du kan finne ut

- Hvordan er det med Kate? - Ikke bra

Utrolig at han gjorde det. Da jeg sluttet, sa jeg "hold deg unna dem"

Var du involvert, så si det nå

- Jeg har sagt alt. - Ja vel

- Han er lillebroren min. - Ja. Jeg tar meg av det

Jeg har deg

- Jeg ringer i morgen tidlig. - Greit

God natt

- Satte King Security inn systemet? - Til ingen nytte

Bra system, håpløse låser

En som vet politiets responstid, kommer lett inn og ut

Unnskyld meg et øyeblikk

- Hva skjer? - Briggs. Kyles bror

Ja?

Vent litt

Karer! Hvordan har vi det?

Blir kontoret mitt fremdeles ferdig i forrige uke?

Har dere en fin dag?

Bra!

Briggs ble nylig løslatt. Han vanker i Old Point Bar

Jeg prøver å ta en prat etter jobben

Beklager

Små kameraer, de får plass oppe i hjørnet

Å, jøss!

Chris Farraday har våknet opp fra de døde!

Fint å se deg

Han var smugler i verdensklasse

Du var reine Houdini, for faen

Han jobbet med broren min, Gud bevare hans ynkelige sjel

Synd at den bedritne svogeren din ikke lærte av deg

Ja, håpløs liten kødd. Men han er lillebroren til kona mi

Håpet vi kunne ordne noe, siden det er familien

Hva vil du ordne?

- Vil du ordne noe med meg? - Jeg kan betale tilbake

Det var verdt 700 000 dollar

- Gi deg. - Gi deg du

Vil du ha full pris for en bomtur?

Kommer tollerne, dumper man. Sånn er det

- Vet du hvor pent jeg tok broren din? - Jeg hatet ham

Vil du ha en betalingsplan? Tror du jeg er en bank?

Jeg håpet du kunne være rimelig

Dette er ikke din verden mer!

Du er turist, du har ingen status mer

Jeg har utgifter

Tabber folk seg ut, er det deres problem

Syns du det er morsomt? Har du utgifter?

Jeg liker antrekket

Jeg likte broren din

Vi er her i dag, det er det som teller

Å lære å gi slipp, og å slippe Gud inn, har fått meg gjennom dette

Du må roe meg ned, før jeg dreper Briggs

Bedre død

Jeg er én drink unna fordervelse

Hva skal jeg gjøre?

Jeg vil ikke smugle mer

Ikke faen

Jeg kunne skaffe penger til det

Nei, jeg har fikset meg et liv. Vil ikke ødelegge det

Det vil ikke gi seg

Vil noen snakke?

Sebastian? Har du noe å si?

Gjør det

- Vil du ikke bli her? - Nei, den historien gjør meg nedfor

- Hei, jeg heter Sebastian. - Står til?

- Hva er hendt? - Walter døde i går kveld

Briggs kom på sykehuset

Han sa at jeg har hele ansvaret

De ringer stadig vekk, snakker om hvordan de skal torturere meg

Jeg drar om noen dager. Kommer ikke tilbake

Ikke si det til Kate. Ikke før jeg er dratt

Da jeg sluttet, lovte du å la være

- Hva vil du jeg skal si? - Ikke ett ord!

Jeg hadde ingen som ga meg råd. Det har du!

Og så gjør du dette mot Kate og ungene? Hva feiler det deg?

Kom faen ikke hjem til meg

Jeg har pengene innen en måned. Hold deg unna Andy

- Venter ikke så lenge. - Jeg betaler ikke hvis han er død

Dør en type med gjeld, arver familien gjelda

Jeg gir deg to uker

Ellers kommer jeg etter begge to

Og resten av familien. Jeg krever det av kona di, ungene...

Tror du du er den eneste som har våpen?

Du får pengene

Men nevner du familien min igjen, er du død

Hører du? Da er du død, for faen!

Pappa

Alt i orden, jenta mi. Gå inn

- Alt i orden, pappa og jeg lekte bare. - Ja, vi leker bare

Jeg og pappa leker, for faen

Kom deg opp

Vi skal nok leke mer

- Alt i orden med pappa. - Alt i orden

Hva faen glaner dere på?

Vent, jeg snakker med henne

- Hei, Chris. - Står til?

- Alt i orden? - Jeg ville bare snakke litt med deg

- Jeg må dra med Andy, og fikse dette. - Det mener du faen ikke!

- Skal jeg la ham dra alene? - Vi finner på noe annet

Det fins ikke noe annet. Beklager å si det,-

- men den dumme kødden har satt oss i en håpløs situasjon

Får de ikke pengene av ham, tar de oss

- Hva vil du jeg skal gjøre? - Jeg vil ikke-