Anna Karenina

Bagaimana?

Apa terlalu erat?

Ini hanya luka gores.

Ah, begitu?

Boleh saja bertingkah sok kuat,

tapi tetap hati-hati, ya!

Sakit!

Tidak, sama sekali tak sakit!

Sebenarnya sakit, 'kan?

Sudah kubilang, tak sakit!

Tak salah lagi, ninja yang disewa oleh Lembah Biru adalah musuh kita.

Karena mereka tinggalkan ini.

"Kalian abaikan peringatan kami, dan ini peringatan terakhir kami."

Bawa sertifikatnya ke jembatan untuk ditukar dengan nyawa Kiri.

Sertifikat jembatan?

Maksudnya peringatan itu apa, ya?

Kepala desa sepertinya sudah tahu.

Dengan kata lain, serangan pada tempat penyimpanan merupakan peringatan.

Kupikir memang ada yang aneh, sampai beliau minta perlindungan.

Tapi, kenapa tak membicarakannya dengan kami dulu?

Sepertinya aku mengerti bagaimana perasaannya.

Dia itu ingin selesaikan semuanya sendirian, 'kan?

Seperti ayahku itu!

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya

mayou hima naki kyou ga kyoukaisen

untuk sekarang, untuk saat ini

ima ha ima ha

kita simpan saja air mata ini

mada nakazu ni iyou

di masa depan yang kan datang

jissai no mirai de

dunia yang kita impikan bersama

issho ni negatta sekai ga

sedang menunggu, masih menunggu

aru yo aru yo mada

ku percaya itu

shinjiteru kara

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti

tsuyogatte kizutsuke kizutsuita

air mata yang kutunjukkan padamu

kimi to no namida moyou

ku pun merindukannya sekarang

sore mo ima ja sukoshi setsunai

lembaran ini berkilau dengan cerah

kagayaki irodoru ichi PAGE

berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya

tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

membentuk pusaran air di akhir drama ini

DRAMA no saki ni uzumaku no ha

ialah kelanjutan impian terbesar kita

saidai no yume no tsudzuki

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

bisa kita lakukan sekarang

ima yareru sa

hari inilah batasnya

kyou ga kyoukaisen

sampai jumpa, sampai jumpa lagi

mata ne mata ne

biarkan ku tersenyum dan mengatakannya

waratte iwasete

perasaan ini pun jadi rumit

nanmon nan da kanjouron

kita pun tersesat saat berpaling

nanimokamo ni mayou kedo

namun tak jauh dari jangkauan kita

nobasu nobasu te ni

kemajuan itu yang belum dijelajahi

mitou no shin tenkai

Kekuatan Persatuan

Kekuatan Persatuan

Kekuatan Persatuan

Cepat serahkan saja sertifikatnya.

Sejak kapan kau terlibat dengan mereka?

Sejak sebelum aku bunuh ayahmu.

Membunuh?

Ya.

Sertifikat dari jembatan itu harganya senilai tumpukan emas.

Lembah Biru menawar sertifikat kepemilikan jembatan itu dengan harga tinggi.

Lalu, aku pun dapatkan racun dari ninja,

dan buat ayahmu meminumnya.

Kurang ajar kau!

Kalau kau jadi penerus ayahmu,

karena tahu kau orang yang tak suka mengalah,

aku yakin kau akan pertahankan sertifikat itu

dan coba lakukan apa yang ayahmu lakukan.

Itulah yang kupikirkan.

Dan kau pun minta bantuan pada ninja Konoha.

Itu di luar perhitunganku, tahu.

Kepala desa kami sebelumnya memang orang hebat.

Tapi, masalahnya adalah belaiu tipe orang yang menanggung masalah sendirian

tapi beliau juga bersedia dengarkan pendapat orang lain.

Nn. Kiri masih muda, dan sangat polos.

Kami mengenalnya dengan baik dan sangat tahu kalau beliau ingin lindungi Desa Hijau.

Karena itulah kami ingin beliau membicarakannya dengan kami

dan jangan sampai selesaikan semuanya sendirian.

Kalau dia melakukannya, hal seperti ini takkan terjadi, 'kan?

Boruto.

Apa kalian bersedia selamatkan Nn. Kiri?

Kami mohon!

Baiklah.

Jadi, menyelamatkan kepala Desa Hijau jadi misi kami, ya?

Maaf.

Tolong bawalah ini.

Bukankah ini sertifikat jembatan?

Apa Anda yakin?

Padahal seluruh penduduk desa sudah berjuang keras demi lindungi itu!

Benda seperti ini bukan jadi masalah.

Sertifikat itu tak bisa gantikan Nn. Kiri.

Itulah perasaan kami semua.

Baiklah.

Ayo kita pergi!

Baik!

Dengar, mulai sekarang,

prioritas kita adalah selamatkan kepala desa.

Kalau dilihat dari serangan sebelumnya, mereka itu tak pandang bulu.

Kita belum tahu kekuatan tempur mereka, jadi biar aku yang hadapi mereka.

Kalian carilah celah,

selamatkan kepala desa lalu segera kembali ke desa.

Tapi, kalau begitu Guru sendiri yang berada dalam bahaya!

Itu benar!

Aku akan membantumu, Kak Konohamaru!

Boruto, dilihat dari keadaannya, ini adalah cara terbaik untuk selesaikan misi.

Tenang saja, aku tak selemah itu.

Baiklah.

Ya, aku tak pernah duga hal ini, tapi misi pertama kalian sangat berat, ya.

Kurasa takkan terjadi sesuatu yang tak terduga.

Jadi, jangan sampai paksakan diri.

Khususnya Boruto.

Apa kau mengerti?

Percayakan saja padaku!

...kenapa tak membicarakannya dengan kami dulu?

Aku tahu.

Guru.

Aku rasakan pergerakan.

Oh, lama sekali!

Kau boleh membawanya,

tapi keinginanku untuk incar sertifikat itu mungkin akan terbongkar!

Apa semuanya baik-baik saja?

Ya, semuanya berjalan lancar.

Apa itu benar?

Aku sewa ninja karena bisa dipercaya.

Selama aku bisa dapatkan sertifikatnya, itu sudah cukup!

Kegagalan seperti ini...

Diam.

Benar, ninja itu bisa dipercaya.

Iori!

Aku lupa mengatakannya.

Kami adalah mantan ninja.

Hidari.

Ya, aku tahu.

Bagaimana kalau kita lakukan pertukaran, Ninja Desa Konoha?

Sepertinya bukan pertukaran yang menguntungkan.

Tenang saja.

Selama kita berdua bisa dapatkan apa yang kita inginkan,

tak ada masalah, 'kan?

Jangan yang itu!

Kenapa kau membawanya?

Sudah kubilang kalau benda itu sangat penting, 'kan?

Aku terlalu lama.

Lupakan saja aku!

Yang terpenting, sertifikatnya...

Mereka bisa lolos, ya?