Shadowverse (シャドウバース)

الحلقة 4 شيء مميّز

!ضيفتنا اليوم هي الفنّانة المشهورة، كوروباني أليس-تشان

مظهرك مميّز دوماً

،سمعنا أنّك لا تملكين أخصّائي أزياء بل تختارين كلّ شيءٍ بنفسك

مُذهل

تظنّ ذلك؟

لكنّي أرتدي الثياب التي أريد فقط

لا تخشين ألّا تُعجب الناس أو أن يعتبروك غريبة الأطوار؟

لم يسبق أن مرّ الأمر على بالي

!فهذه أنا

القيام بشيءٍ مختلف عن الآخرين !هو ما يجعلني أشعر أنّي مميّزة

!أقرب لي

فهمت

مميّزة؟

لننضم الآن لأليس-تشان المميّزة والجميلة في أوّل جزء لبرنامج اليوم

!سأذهب

!وجبة جديدة للقائمة، وجبة جديدة للقائمة

!جبن

ما رأيك بالجبن؟

!سيحقق نجاحاً حتماً

أفهمك، لكنّه طُبّق سلفاً

ربما

لاذع جدّاً إذاً؟ أو دجاج في الأعلى؟

أو شرائح برغر؟ أو ناتّو؟

!أو نار؟

لا أحد منها ملائم

صباح الخير يا ميموري

مرحباً

صباح الخير لكما

هل أبدو مختلفة اليوم برأيكما؟

!ربما لدى ميموري فكرة رائعة

!أجل، معك حق

طلبت أمّ كازوكي منّه التفكير بوجبة جديدة لقائمة مطعمهم

أهناك فكرة في بالك يا ميموري؟

مطعم ماروفوجي

!شيء جديد! شيء لذيذ! شيء مُبهر

!وجبة خاصّة في قائمة الطعام

وجبة خاصّة في قائمة الطعام؟

ما رأيكم برامن أسود إذاً؟

أسود؟

لـ-ليس جيّداً؟

...كلا

!إنّه رائع

!مُذهل

حقاً؟

...إذاً، هل أبدو اليوم

معكرونة بحبر الحبّار وحساء سمسم أسود؟

أيّ إضافات سوداء تستعملها؟

ما رأيك بالطحالب البحرية؟

!ممتاز

لكن لا تكفي

ماذا عن الشوكولاتة؟

رامن بالشوكولاتة؟

!معكرونة بالكولا

!إلى اللقاء يا ميموري

ماذا؟ لن تذهبا لملعب شادوفيرس اليوم؟

أريد تجربة وجبة القائمة الجديدة أوّلاً

!فيمكن لأمّي أن تكون مخيفة أحياناً

!أريد أن تجرّبيها بعدما ننتهي منها

!أنا أيضاً! سأساعد كازوكي

قد أذهب لاحقاً

ماذا عنك؟

إذا لم تكونا ذاهبين، قد أرجع للبيت فحسب

حظّاً موفقاً مع الرامن

!أجل! نراك غداً

!لم ينتبه أحد

!مـ-مذهل

أليس-تشان ظريفةٌ جداً

...أتمنّى لو يمكنني أن أكون مثلها

مجرد حُلم

!آسفة

أتحبّينها؟

أجل، أحبّها كثيراً

لمَ؟

لمَ؟

!لأنّها ظريفة

حقاً؟

تبدو ابتسامةً متصنعة

!أليس-تشان ظريفة

...آ-آسفة

تحبّين هذه الفتاة حقاً

أجل

تريدين لقاءها؟

أجل

سآخذك لها إذاً

فأنا أعرفها جيّداً في الواقع

...ماذا؟ لكن

تحبّينها، صحيح؟

ألا تريدين لقاءها؟

!لقاء أليس-تشان؟ بلى، أريد

!هكذا إذاً، هيّا بنا

ماذا؟

!من هنا

سأجعلك تلتقين بآليس كوروباني-تشان إن غلبتِني في شادوفيرس

ما رأيك؟

شادوفيرس؟

أجل

!عليكِ الفوز فحسب

!حسناً

سأواجهك

!رائع! أنتِ مُسلية

لكنّي مُبتدئة، لذا تهاوني معي

لستُ بارعةً ما يكفي لأتهاون

لذا سألعب بجديّة

!مٌذهل! أنتِ مصممة

إذا فزت سألتقي أليس-تشان، أليس كذلك؟

!عليّ بذل جهدي

هكذا إذاً

إذا التقيتِها، قد تكتشفين حقيقة ابتسامتها

ما اسمك بالمناسبة؟

!لن أخبرك

!إلّا إذا هزمتني

حسناً

!هيّا بنا إذاً

!معركة! شادوفيرس

سأبدأ أنا

!ألعب الجنّية البطلة

وأنهي دوري

بطاقة حاجز بهذه السرعة؟

كما يُتوقع من فئة الإلف

!دوري

!ألعب وحش الجمجمة

!سآكلك في الدور التالي

!أنهي دوري

أنتِ لاعبة فئة مستحضري أرواح

!دوري

!ألعب فتاة الإلف ليزا

بفضل قدرة ليزا، لا يٌصاب أيّ من أتباعي بضرر من التأثيرات حتّى دوري التالي

أنتِ بارعة في الدفاع

ليس حقاً

ربما هي شخصيتي فحسب

!أهاجم قائدك بالجنّية البطلة

!هذا مؤلم

!سأقابلك بالمثل إذاً

!دوري

!سحب

ألعب الجثّة المتمايلة

!ثمّ أهاجم بالكلب

!ظريف

تظنين ذلك؟

دوري الآن، صحيح؟

!سحب

!ألعب عدالة الغابة

!الكلب

...حسناً

!تضع قدرة عدالة الغابة جنّية في يدي، لذا ألعبها

الآن أهاجم الجثّة المتمايلة بليزا، كما أظن

!مع أنّها ظريفة جداً

!آسفة

أمزح فحسب

أنا من عليها الاعتذار

تتفعل كلمات الجثّة المتمايلة الأخيرة

!لا-لا يمكن

يتفعل تأثير الكلمات الأخيرة عندما يُدمّر تابع

كلمات الجثّة المتمايلة الأخيرة تدمّر تابعاً عشوائياً للخصم

لوحش الجمجمة كلمات أخيرة أيضاً

يمكنني زيادة مقبرتي بمقدار 1

أنهي دوري، أنا في ورطة الآن

ماذا أفعل يا ترى؟

!ها أنا ذا، دوري

ألعب الرقيب الأسبارطي

يضيف واحد آخر إلى مقبرتي

مقبرتك توسّعت مجدداً؟

تطلّعي لرؤية ما سيفعله ذلك

!حسناً، لنجعل هذه المعركة مسليةً أكثر

وحش الجماجم

فتاة الإلف ليزا

قمنا بتجارب تذوّق كثيرة

لا أشعر على ما يرام

كان رامن الشوكولاتة فكرةً سيّئة

!هيرو-سان

شيندو كازوكي

كاي، أنت هنا أيضاً؟

لمَ لا تضيف لقباً لاسمي؟

!لا وقت لذلك

انظر

ميموري؟

من تواجه؟

لا أدري

لم يسبق ورأيت تلك اللاعبة

لكنّها قويّة جدّاً

هذا الدور الثامن

دور أماميا ميموري الآن

لكن الوضع ليس في مصلحتها

حقاً؟ لا أدري لو أتّفق معك

عليك ألّا تستهين بفئة مستحضري الأرواح

لكيميرا العظام ذاك كلمات أخيرة قويّة تصنع هيكلين عظميّين

وهناك الساعي المُذنب

إنّه بطاقة مزعجة

يرتفع هجومه بمقدر 1 كلّما يتدمر أحد أتباعك

!صـ-صدقاً؟

!ميموري في ورطة

أنا متأكد أنّها ستكون بخير