Taxi 2

왼쪽으로, 3단

"결승점"

장루이 슐레서 선수가 경주에 돌입합니다

참가 번호는 10번, 축구 선수 지단의 등 번호이기도 하죠

30m, 왼발 브레이크

98년, 99년 2년 연속 세계 랠리 선수권 챔피언이자

지난 파리-다카르 랠리의 우승자이기도 합니다

좌측, 전속력으로

더 밟아, 장루이! 다 와서 막판에 따라잡히겠네

지금도 전속력이야

뒤따라오는 놈이 더 전속력이야 이러다 따라잡히겠어

저 미친놈, 상향등까지 켰어! 바타넹 차인가?

아니, 택시인데

"마르세유 택시"

앞에 좀 비켜라, 나 영업 중이야 이럴 시간 없다고

- 이 길이 맞나요? - 걱정 마세요, 지름길입니다

아, 지름길이구나

- 택시에 추월당할 건 아니지? - 당연하지

아, 진짜! 손님, 죄송해요 관광객 때문에 차가 막히네요

관광객이 아니라 레이싱 카 같은데요?

그럴 리가요, 여자 꼬시려고 차 튜닝이나 하는 놈이에요

결승전에 택시랑 같이 들어가면 쪽팔리는 그림 나올 텐데

걱정 마셔, 보기 좋게 따돌려 줄게

저 새끼가 어딜 들이박아?

비켜라, 좀, 여기 지나는 데 일주일 걸리겠네

걱정 마세요, 부인 거의 다 왔어요

도로 옆에 사람들이 왜 이렇게 많은 건가요?

- 휴가철이잖아요 - 맞다, 휴가철이구나

- 멋지다! - 브라보, 장루이!

10번이 들어옵니다

그런데 슐레서 차가 아니네요

택시입니다

참가 번호를 확인할 새도 없이 지나갔네요

"파로 병원"

17분 25초!

다 그래요, 밟을 때는 괜찮다가 세우면 토해요

괜찮으세요, 부인?

- 환자는요? - 제 아내요

- 양수가 터졌어요! - 봐도 될까요?

아기가 나오는 중이에요

그럼 뭐가 나오겠어요?

준비해, 산모 옮길 시간 없어 여기서 아기 받아야 해

선생님, 제가 일해야 해서요 시트도 교체한 지 얼마 안 됐는데

길바닥에서 하면 안 될까요?

양수가 터졌다고요!

양수가 터져?

힘주세요

심호흡하시고 힘주세요!

응, 릴리

우리 가족이랑 점심 먹기로 했잖아 벌써 30분이나 늦었어

알아, 이것만 끝나면 바로 갈게

다니엘, 처음으로 우리 아빠 뵙는 자리인데

아빠 기다리게 만들 거야?

급한 일이 생겨서 그래, 1급이야

그럼 나랑 내 가족은? 2급이야?

릴리, 그러지 마

엄마는 엄청 긴장하셨고 아빠는 폭발 직전이지만

천천히 와, 중요한 자리도 아닌데

릴리, 정말 미안해 근데 지금 진짜 꼼짝도 못 해

꼼짝을 못 하다니? 옆에 비명 지르는 건 누구야?

그냥… 여자야

그래, 여자 신음인 건 나도 알아

너 지금 뭐 하고 있는 거야?

그냥 보고만 있는 거야! 그런 거 아니야, 오해하지 마

그럼 이 소리는 뭔데?

말해 봐, 내가 아는 년이야?

전혀 몰라, 모르는 여자야! 처음 본 여자야!

좋아, 느낌이 온다!

느껴져!

나 엿 먹일 생각 마

내가 목 빠져라 기다릴 동안 너는 택시에서 여자나 만나고 있었어?

그런 거 아니야!

배 엄청 나온 여자인데 무슨 물이 터져서 소리지르는 거야

남편이 그 물 다 받고…

남편까지 있었어? 그럼 셋이서 해? 차에서?

아니라니까 그러네

이 상황 좀 설명해 주실 분? 나는 못 하겠어요

자, 그쪽이 설명해요 그쪽 때문에 이렇게 됐으니까

안녕하세요, 제가 그 남편인데요 이거 환상적이네요!

- 힘줘요 - 여보세요, 릴리?

남편 놈도 죽여 버릴 거야

남편은 내버려 둬 지금 정신이 없어서 그래

의사 바꿔 줄까?

의사도 있었어?

- 릴리, 진짜 거짓말이 아니라… - 자, 다 됐다

잠깐, 아기 이제 나온다

밀어요!

아기야, 아기, 믿어 줘, 릴리

아기?

머리가 보인다, 머리 같은 게 보여

나 몰래 애까지 있었어?

아니, 내 애 아니야

나랑 하나도 안 닮았어 못생기고 쭈글쭈글하고

조그만 심술쟁이 트롤처럼 생겼어

드디어 나왔구나

꿈같아

- 헛소리 그만해 - 릴리, 30초만 들어 줘

만삭인 산모를 태우고 병원까지 왔는데

출산을 병원 안에서 한 게 아니라

병원 앞에 있는 내 택시 안에서 했어

한 시간 동안 애 낳고 차 시트도 엉망이 됐어

아무 잘못 없는 아기를 왜 때려요?

애 울어서 전화 소리가 안 들리잖아요

꿈만 같아!

내가 아기 낳을 때도 자기가 곁에 있을 거지?

당연하지, 릴리 원한다면 기다릴 수도 있어

이 병원 괜찮아 보이네

10분 내로 와라

설마 쌍둥이는 아니죠? 의사 선생님, 저는 가도 될까요?

이 상황이 싫은 게 아니고 급히 갈 데가 있어서요

우리 딸

무슨 문제라도 있니? 남자 친구 때문에 그래?

아뇨, 병원이래요 산모가 난산이었대요

그렇구나, 이해한단다

생명을 구하느라 하루 종일 걸리고

훌륭한 청년이네

무슨 말씀을 드려야 할지 오늘 정말 멋졌어요

압니다, 알아요

그런데 그렇게 위험 운전하시다 면허 취소되면 어떡해요?

걱정 마세요, 저 면허 없어요

"운전 학원 차량"

기분이 묘하네요

기쁘기도 하고요

당신의 첫 운전면허증을

발급해 드립니다

- 정말이에요? - 그래요!

반응이 미지근하신데요 제가 강요한 건 아니죠?

아니에요, 무슨 말씀을! 정말 잘하셨어요

시험 27번 본 건 아는데 그렇다고 봐주면 안 되죠

시험을 백 번 봐도 똑같이 통과하실 거예요

- 준비 다 되셨어요, 정말로 - 좋아요

- 그럼 잘 받을게요 - 잘 생각했어요

그럼 차 뺄게요

안 돼요!

안 돼!

가만있어요!

아무것도 만지지 말고 가만있어요!

내가 알아서 할게요! 내가 뺄게요!

네, 우리가 정리할게요

뭐야, 자신 없어지잖아요 면허증 주는 거예요, 뭐예요?

당연히 주죠! 그렇지만 진도를 너무 나가지는 말아요

차근차근 하기로 해요

면허증은 드릴게요, 들고 계시니까

그런데 집에는 걸어서 가세요 아시겠죠?

네, 혹시 마음 바뀌실지도 모르니 내일 다시 들를게요

아뇨, 나 내일 없어요 내일부터 쭉 없어요

파리로 발령받았어요

면허증이 일종의 작별 선물이었군요?

- 출석률이 높으셨거든요 - 하긴

열심히 왔죠

'주간 자동차' 한 부 주세요

넣어 두세요, 그냥 드릴게요

엄마, 다니엘 왔어요

그래, 어서 식사하자

미안, 다시는 실수 안 할게

오늘 실수하면 더 이상 실수할 기회도 없어

우리 아빠는 실수를 용납하지 않으셔

에이, 겁주지 마 좋은 분이실 거 알아

딸 눈이 이렇게 파랗고 예쁜데 당연히 좋은 분이지

지금이야 그렇지, 만만치 않을걸

걱정하지 마, 괜찮을 거야

나랑 잘 맞을 것 같아 왜 나를 싫어하실 거라고 생각해?

- 설마 경찰이신 건 아니지? - 아냐

경찰만 아니시면 돼 그건 최악이니까

아빠, 제 남자 친구 다니엘이에요

자네 의사인가?

자, 잘해야 해

만나 뵙게 되어 영광입니다 따님께 말씀 많이 들었습니다

청력에 문제 있나? 묻는 말에 대답이나 하게

의사는 아니고…

의대생입니다, 의대생

몇 학년?

1학년이죠?

1학년 거의 마치고 2학년입니다

2학년이라고?

- 대학생이라기엔 나이가 많은데? - 여보!

왜? 신병 면접 중이잖아!

대답하게!

맞습니다, 제가 나이가 있습니다

아르바이트해 가면서 가족들 먹여 살리고

운전 면…이 아니라 학비를 벌었습니다

12살 때부터 돈을 버느라 빨리 늙었나 봅니다

무슨 아르바이트였나?

지금은 택…

구, 구급차 운전을 합니다

오늘도 응급 환자 때문에 병원에 발이 묶여서 늦었습니다

구급차가 그렇죠 그래도 덕분에 감각을 유지합니다

한 눈은 운전대에 한 눈은 환자에 두는 거죠

동시에 두 가지 일을 하다가 전부 잃으리라는 생각은 안 하나?

죄송한 말씀이지만, 아버님 제 생각은 다릅니다

아버님이 롤 모델이거든요

그런가? 왜지?

아버님의 수많은 훈장을 보면

훌륭한 군인이신 게 확실합니다

그럼에도 따님을 예쁘고 똑똑하게 키우셨으니

두 가지 일을 완벽하게 하신 것이잖습니까

나도 1959년에 알제리에서 구급차를 몰았네

한 눈은 운전대에 한 눈은 기관총에 두고

부상병의 생사는 건곡을 빠져나갈 때에야 확인했지

여보! 이제 밥 먹자, 음식 타겠다