Lost

LOST

الـمـوسـم الـسـادس

الحلقــ( 16 )ــة مـشـاهـدة مـمـتـعـة

Ali Ramadan : تـرجـمـة تـعديـل : عـبـدالله

من أين جاءت تلك يا صاح؟ - لوك]. إنّه يحاول جعلنا نقتل بعضنا] -

لن أقف هنا مكتوف اليدين

عليك أن تثق بي و حسب - آسف يا حضرة الطبيب، لكنني لا أثق بك -

!

اذهب، سأحرّرها أنا - لا.... يمكننا القيام بهذا -

اذهب و حسب [أنقذ [سوير

لن أترككِ

[أحبكِ يا [صن - أحبكَ -

ماذا عن و ؟

عمتَ صباحاً - عمتَ صباحاً -

لقد حضّرتُ الفطور

أتعلم... تقنياً فتحُ علبة حبوب.... لا يُعدّ تحضيراً للفطور

لا زلتَ ترغب بحضور الحفل الموسيقي، صحيح؟ - بالتأكيد -

هل ستحضر والدتكَ أيضاً؟ - نعم -

لماذا؟

لن تتصرف بغرابة، أليس كذلك؟

لمَ عسايَ أتصرف بغرابة؟ - لا تتصرف بغرابة و حسب -

لن أتصرف بغرابة

صباح الخير - صباح الخير - صباح الخير -

هل تريدين بعض حبوب الإفطار؟ - بالتأكيد. شكراً -

كيف تشعرين؟ - جيدة جداً. أعني... إنه يركل بجنون ليلاً -

جاك شيبرد] يتكلم] - [مرحباً يا سيد [شيبرد -

معك خطوط "أوشيانك". نتحدث لإعلامكَ أننا وجدنا الحمولة المفقودة

تابوت والدي، وجدتموه؟

نعم يا سيدي سيصل إلى "لوس أنجلوس" في آخر النهار

تلك أخبارٌ رائعة. شكراً - بالتأكيد يا سيدي -

"نحن آسفون جداً في "أوشيانك لتأخرنا كل هذا الوقت

طاب يومك يا سيدي

هذا أفضل ما أمكنني فعله

و سيؤلمكِ قليلاً

الرصاصة خرجتْ لكن إن لم أفعل هذا سيصاب الجرح بالعدوى

أنا آسف

.لديهما طفلة صغيرة كما تعلم [اسمها [جي يونغ

لم يقابلها بعد

لوك] فعل هذا بهما]

[علينا أن نقتله يا [جاك

أعلم ذلك

علينا الذهاب الآن

نذهب إلى أين؟ - قبل أن يموت ، قال أنّ في بئر -

إن أراده ميتاً فلا بد أنّنا سنحتاجه

[مرحباً بعودتكَ يا سيد [لوك تسرّني رؤيتك

شكراً لكِ، تسرّني رؤيتكِ أنتِ أيضاً

أنت.... إيّاكَ أن تجرؤ

.[إنه هو، الشخص الذي صدمَ السيّد [لوك فليصل أحدكم بالشرطة فوراً

رأيتُ ما فعلتَه. سأقوم بواجبي كمدنيّ - لا تعترض طريقي -

...إياكَ أن

لن أدعكَ تؤذي السيد ثانيةً - لن أقوم بأذيته، بل أنا هنا لمساعدته على النسيان -

من أنت؟

هل تريد أن تعرف من أكون؟

أنتَ متأكد أنّه طريقٌ مختصر، صحيح؟

.[لقد عشتُ في هذه البيوت لوقتٍ طويل يا [مايلز أنا واثق أنني أعرف كيفية الوصول إليها

حسناً أنا عشتُ في هذه البيوت قبلكَ بثلاثين عاماً.... و بتعبيرٍ آخر، الاسبوع المنصرم

و لا فكرة لديّ أين نحن بحقّ الجحيم - أعتقد أنّه من الجيد أنك تتبعني -

هل تمانع إن سألتكَ عن كميّة المتفجرات التي يمكنك توفيرها يا ؟

ما يزيد عن تدمير هذه الطائرة عشر مرات و منعنا من مغادرة هذه الجزيرة للأبد

مرّ وقتٌ طويل... هل أنتَ واثق أنها لا تزال هناك؟ - إنها "سي 4" يا ، لقد خططتُ لإخفائها -

دعني أخمّن، في وعاء حلوى - لا تكن سخيفاً -

إنها في غرفتي السرية خلف صندوق الكتب

ما الخطب

الأمر فقط... أُصابُ بقلق بالقرب من الموتى - هل هناك ما تريد مشاركتنا به يا ؟ -

....لا أعتقد

ما الأمر؟ - [إنها [آليكس -

ابنتك

فبعد أن غادرتَ.... قمتُ بدفنها

[شكراً لكَ يا [ريتشارد

ما هذه؟ غرفتكَ السرية؟ - هنا قيل لي أنني يمكنني استدعاء الوحش -

و ذلك قبل أن أدرك أنه هو من كان يستدعيني

[حسناً... إنها فكرتكَ يا [ريتشارد فهل تريد تعطيل الطائرة أم تفجيرها إلى الجحيم؟

أريد تفجيرها إلى الجحيم - يجدر بنا إذاً أخذها كلّها -

لا تتحركي، أريني يديكِ - اهدأ، لا بأس -

من أنتِ بحقّ الجحيم؟ - إنها معي -

[مرحباً يا [بينجامين

هل يمكنني الدخول؟

ما الذي تفعله هنا؟ - [ضع السلاح أرضاً يا [بينجامين -

اذهبي للرصيف و أخرجي معدّاتنا من القارب و أغرقيها

لكَ ذلك - لن تذهب لأيّ مكان -

....إن لم تجبني - أطلق عليّ، و ستضيع آخر فرصة لنجاتكم -

اذهبي، فلن يُقدمَ على فعل أيّ شيء

ما الذي تفعله هنا يا ؟ - نحضر المتفجرات لتدمير الطائرة على الجزيرة الأخرى -

و لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ - ليس من شأنكَ اللعين -

لقد فخّختُ تلك الطائرة بالمتفجرات مُذ قدمتُ إلى هنا

و كالعادة يا فأنا أسبقكَ بثلاث خطوات

كيف عدتَ إلى هنا يا ؟ - [دعاني [يعقوب -

هذه كذبة، فأنتَ لم ترَ قطّ - بل رأيتُه بكلّ تأكيد -

لقد زارني بعد أن دمّر قومك سفينتي بفترة قصيرة

لقد أقنعني بأنّ طرقي خاطئة و أخبرني بكلّ ما أريد معرفته لهذا الهدف بالبضبط

أيّ هدف؟

! - نعم -

إنّه ، و هو قادم

هل رآكِ؟ - لا... لا أظنّ ذلك -

....لا يزال قاربنا هناك، لم يسنح لي الوقت - اهربي. عودي إلى هنا بأسرع ما تستطيعين -

إن لم تكن ترغب بالموت، فعلينا الإختباء

[قد يلسعكَ هذا قليلاً يا سيد [لاينوس

بل أُدعى الدكتور في الواقع

سأحضر لكَ كيس ثلج

![دكتور [لاينوس

هل أنتَ على ما يرام؟

سمعتُ بحصول حادثة في موقف السيارات - أعتقد أنني دخلتُ في عراك -

عراك؟ مع من؟ - [لقد رأيتُ الرجل الذي صدمكَ يا سيد [لوك -

لقد عاد فاقتربتُ منه ثمّ قام بمهاجمتي و حسب

ثم حدث أغرب شيء

...فبينما كان يضربني، أعتقد أعتقد أنني رأيتُ شيئاً

ما الذي تفعله؟ - أتصل بالشرطة -

ربما لن ترغبَ بفعل ذلك - و لمَ عسايَ لا أريد ذلك؟ -

قال لي الرجل أنه لم يكن يحاول أن يؤذيكَ

قال أنه كان يحاول جعلكَ تنسى

"شرطة "لوس أنجلوس - و لسببٍ ما فقد صدّقته -

"مرحباً، شرطة "لوس أنجلوس - ألديكَ فكرة عمّا كان يتحدث يا سيد ؟ -

هل يعني هذا شيئاً لك؟

المعذرة؟

أريد رؤية المحقق من فضلك؟

لماذا التأنق؟ هل مات أحدهم؟

الفائدة من متحف والدي؟ الحفل الموسيقي الذي كنتُ أخبرك عنه طوال الأسبوع

هل يذكرك هذا بشيء؟ - نعم، فهو كلّ ما كنتُ أفكّر به -

لا زلتَ تستطيع أن تكون مرافقي إن أردتَ

و الفتاة الصهباء التي تكرهني ستكون هناك؟ - تشارلوت]، نعم] -

نعم، سأتجاوز العرض - [حضرة المحقق [فورد -

لدى هذا الشخص ما يقوله لك - حقاً؟ -

وقع حادث دهسٍ و هرب الفاعل منذ بضعة أيام في مدرسة "واشنطن - توستن" الثانوية

و هذا الصباح، تعرّض أحدُ المعلمين هناك للضربِ المبرح من قِبل... المشتبه به عينه

نعم، و ماذا أيضاً؟

أنا هو المشتبه به

...شكراً على توفيركَ العناء عن المكتب في ملاحقتك

على الرحب و السعة

عمتَ مساءً

ممتازة

ألديك فكرة محددة عن مكان البئر؟

.قال أنه كان قرب مخيمنا نحن على بعد ساعة تقريباً

،لو أنّ أراد ميتاً فلمَ لم يقتله و حسب؟

و من يعلم؟ فقد يكون بسبب أحد قوانينه

....القنبلة في الغواصة

قلتَ أنّه لا يستطيع أن يقتلنا

لقد أخطأتُ في السابق

أنا قتلتهم، أليس كذلك؟

لا.... بل هو من قتلهم

هل أنتَ على ما يرام؟ - نعم... أنا بخير -

حسناً

أعطني الرماد - ماذا؟ من أنت؟ -

أعطني الرماد الذي أخذتَه من أغراض بعد أن ماتت. أعلم أنها في جيبك

لماذا؟ - لأنها لي -

فيمَ تريدها؟

[مرحباً يا [هيوغو - يا صاح -

كنتُ بانتظار ظهورك، أين كنت؟ - لا يهمّ، فأنا هنا الآن -

هل رأيتَ ولداً هنا يحملُ رمادك؟

رمادي هناك في تلك النار

عندما تنطفئ لن تراني ثانيةً

ماذا؟

عليكَ الذهاب إلى أصدقائك [فقد اقتربنا كثيراً من النهاية يا [هيوغو

تشارلز]، فلنذهب] - لا وقت لدينا -

لدى غرفة للإختباء هيا بنا

ما الذي تنتظر؟ - لستُ مهتماً بالإختباء -

.فهو سيجدني عاجلاً أو آجلاً على أيّ حال لذا أريد الإنتهاء من الأمر

كلاكما تملكان خططاً رائعة لكنني سأختار خطة النجاة

إن احتجتنا، سنكون هاربين باتجاه الغابة - [انتظر يا [مايلز -

أعطني أجهزة اللاسلكي - لماذا؟ -

لأنني طلبتها

شكراً لكما

في حال احتجتكَ - سيقتلكَ، و أنتَ تعلم ذلك -

أظنها إذاً لحظة الوداع

تريد أن تنتظرني في الخارج بينما أنتظر المحتوم

سأقوم بمحادثته، فأنا أعرف هذا الرجل و كلّ ما يريده هو أن أنضمّ إليه

و إن تمكنتُ من جعله يغادر معي فقد يمنحكم هذا فرصةً

حظّاً موفقاً في ذلك

ها هو الرجل الذي أبحث عنه - حسناً، لقد وجدتَني -

هل أحضر لكَ كأس عصير الليمون؟

أريدكَ أن تقتل بعض الأشخاص [من أجلي يا [بن

و لمَ عساي أريد القيام بذلك؟ - ....لأنني حالما أغادر الجزيرة -

يمكنكَ أن تحظى بها كلها لنفسك

حسناً - جيد -

الآن... لمن القارب الراسي قرب الرصيف؟

[أظنه لـ [تشارلز ويدمور - و أنتَ تعرف أين يمكنني إيجاده -

إنه يختبئ في خزانتي

يا إلهي [دكتور [لاينوس

[مرحباً يا [آليكس

يا إلهي، ما الذي حدث؟ - وجدتُ نفسي في مواجهة رجلٍ غاضب -

ماذا؟ و لماذا قد يرغب أحدٌ بإيذائك؟

فأنتَ و كأنّك ألطف شخصٍ على الإطلاق - ربّما خلطَ بيني و بين شخصٍ آخر -

.حسناً، لا يجدر بكَ أن تقود تنتظرني والدتي هناك

دعنا نقلّك إلى البيت - لا... لا أريد أن أكون عبئاً عليكما -

...دكتور ... من فضلك لديكَ يدٌ واحدة

[أنتَ تبدو مثل [نابليون

حجة ممتازة

أمّاه، هل توافقين إن أقلّينا الدكتور إلى بيته؟

...بالتأكيد. فبعدَ كلّ ما فعلته لابنتي سيكون إيصالك للبيت أقلّ ما نفعله لك

[أنا [دانييل - -

[أمّاه، هل يمكن للدكتور [لاينوس أن ينضمّ إلينا على الغداء؟

وجبة اليوم هي دجاج بالنبيذ

حقاً، هذا غير ضروريّ - نحن نصر، حتّى لو اضطررنا لاختطافك -

حسناً، من فضلك

هل تمانع إعطائي ذاك الصحن؟

دكتور ... شكراً لك

يسعدني أن أطهو لشخصٍ آخر [بالإضافة إلى [آليكس

...إن لم تمانعي سؤالي فأين والدها؟

[لقد مات، عندما كانت [آليكس في الثانية من عمرها

ربما لهذا هي متعلقة بك

المعذرة؟