My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

noRma

هذهِ الترجمة مقدمـة لكم من نورما

رفع وإنتاج : بارك مرفت

الحلقـة العاشـرة

يون سي نا

يون سي نا

يجب ألا تفعل هذا اوبا

حتى لو كانت يون سي نا تتصرف بهذهِ الطريقه أنت يجب أن تعرف بشكل أفضل

لأنها أخت يون سو يون

كيف إكتشفتِ؟

مِن يون سي نا

هل هيّ تعرف أيضا؟

ماذا؟

أنك كنت حبيب أختها ؟

هل اخبرتيها ذلك؟

حتى بمثل هذا الوضع . اهذا كل مايمكنك التفكير به ؟

سواء هي تعرف الحقيقه أم لا؟

لماذا؟

هل أنت قلق أنها لن تحبك بعد الان إذا إكتشف؟

غادري الشركه فوراً

ما السبب؟ - السبب؟

سوف تتفاجئيـن إذا أخبرتكِ

..هذهِ يجب أن تكون كافيــة

ماهذهِ الصورة ؟ - انتي تعرفين اكثر من غيركِ -

لم يحدث شيء . شي وو كانَ فقط يمزح . حقاً

لايهم سواء كانت تلك الحقيقه أم لا

هل فكرتِ بشأن كيف تُدمـر صورة كهذهِ صـورة شي وو؟

كم سيؤثر هذا على الشركة؟

فيما سيفكر الرئيس ووك؟

حذرتكِ أن تكوني حذرة حيال حياتكِ الشخصية

هل الرئيس رأى هذه الصورة أيضا؟- أجل -

لاتزعجي الرئيس ووك بعد الآن

انتِ تسببتِ له مايكفِ من المتاعب

..أجاشي أنت أسأت فهمي أيضا

!لاشيء يحدث بيني وبيـن شي وو

!لم يحدث شيء

أنت تعرف ذلك . أكثر من غيرك

انت الشخص الذي احبه اجاشي

هذا ظُلم حقاً

هذا ظلم . كيف اُطرد بسبب شيئاً كهذا

وَ ظُلم أنك أسأت فهمي

أنا لم أسيئ فهمكِ

الحمدلله اذن

لكني بمقدوري فقط تركه يذهب إلى حده

هذا هو

كـرئيس الشركه و أجاشي من حيّك

ماذا تعني بذلك؟

لا أملكُ سبباً لرؤيتكِ بعد الآن

عقدكِ إنتهى

متى إكتشفتِ؟

منذ فتـرة

لماذا تصرفتِ وكأنكِ لم تعلمي ؟

أنا كنت أحاول أن أكون متفهمـــة

ولكني لم استطع تحمله اطول من ذلك

شي وو كان العذر . أنت كنت في مشكله حقيقـيه

إذا كنت تفكر بإعادة يون سي نا إلى الشركة، فـ إنسى ذلك

أنا لا أستطيع قبول ذلك

هذا لن يحدث ساضع حد للـأمر

على شرط واحد

إكتمِ هذا السر عن يون سي نا

أتمنى بأنْ تكتمِ هذا السـر إنهُ معروف اطلبهُ منكِ

هل تحب يون سي نا حقاً؟

لماذا يون سي نا؟ من بين كل الناس

لماذا تكونُ يون سي نا؟

لايمكنك . انت تعرف لايمكنك

أعرف

حتى إذا لم تقل أي شئ

هذا صحيح ! كنتُ اكِن مشاعر لك

ولكن هذا كل شيء

لايمكنني التمادي اطول

لماذا؟

لأنكِ يون سي نا

أخبرتكِ . أنا لن أراكِ بعد الآن

مهما فكرتُ بالأمـر انه غريب

الأمر لايخص شي وو ، أليس كذلك؟

ماهيّ مشاعرك الحقيقية؟

ماقصدك بأنك لاتستطيع فعلها لأنني يون سي نا؟

أنتِ موهوبة

لذا إعتقدت بأن بوسعكِ فعلها إذا دعمتكِ

ذلك كان هدفي منذ البداية

لكني غيرتُ رأيي

أنا لا أريد التورط معكِ بعد الان

لماذا؟

اوليس ماقلتهُ كافِ لتخمني ذلك؟

لذا انت لاتحبني ؟

أخبرتكِ كنتُ أكن لكِ بعض المشاعر

ذلك لايعني أنني أحببتكِ مثلما قلت . كلها كانت مجرد مشاعر

امازال لايمكنكِ معرفة ذلك؟

لاتأتِ الى منزلي بعد الان

أنا لستُ الشخص الذي اخبرَ هاي يون

هيّ عرفت الأمر بنفسها

أنا فقط أخبرتها بأنك أردت مساعدة سي نا لأنك شعرت بعدم الراحة

ومالذي يشعرني بعدم الراحه ؟

سمعت بأنك طردت يون سي نا

هل حدث شيء؟

إنسى. أنا لا أريد التحدث عن هذا معك اكثر

أين ستذهب؟

ماذا؟ هل انت قلق بأنني سأذهب إلى يون سي نا؟

مساعدتك لها

هكذا انتهت ؟

نعم هكذا

كيف هوّ؟

إذا كنتِ قلقه . القي نظرة على وجههِ بنفسكِ

توقف عن سؤالي كلما صرتِ فضولية

أنا خائفة من أن يكرهني

هذا يدفعني للجنون

مانوع هذا القدّر؟

لن تكون هناك مشكله لو ( هيون ووك ) بادلكِ بالحب فحسب

كم سيأخذ من الوقت لـينسى حب يون سي نا؟

هل هي علاقـة غراميـة جدّيه بما يكفِ لكي يكون عليهِ نسيانها ؟

أتمنى ليس كذلك

لماذا لاتجيب على هاتفها؟

اجيبي على مكالمتي و إلا سأظل افكرُ بكِ طوال اليوم

يجب الا تتصل بي

لماذا؟

الست قلق؟ الم ترى الصور؟

صورٌ ماذا؟

لاعليك

أنا فضولي لاعرف ماهي الصور لذا هل تريدين زيارتي يالمستشفى؟

لَن أزورك

يجب الا نرى بعضنا البعض ثانيـة

و كذلك لاتتصل بي بعد الان إعتن بنفسك

عما تتحدثِ؟ يا

يا، يون سي نا

يمكنك الخروج بعد ظهر اليوم

اذا كنت تشعر بعدم الراحه بالبقاء في المسكن لوحدك ابقى في المنزل لبضعة ايام

.ولكن مع ذلك سيكون لديك جدول .الإذاعات وكل شيء اخر

هل حدث شيئاً إلى يون سي نا؟

قالت شيء غريب وأغلقت السماعه في وجهي

إفتح هاتفك - لماذا -

لا تجعلني أكرر كلامي إفتح هاتفك

ماذا تفعل ؟

يون سي نا تركت الشركة

لا تتسكع أو تتصل بها بعد الان

لماذا تجعلني اكرر كلامي ؟

أخبرتك انني لا اتسكع

لقد اُخذ اليها صـورة في هذا المستشفى معك

وقد وصلت الصور الشركة

أنا لا أستطيع ترك الأمور تخرج عن عن السيطرة .

هل طُردت بسببي؟

من الآن فصاعدا، اقلق على عملك فحسب

نشاطاتك المنفردة إنتهت وصورتك اصبحت بالحضيض

! ماذا بوسعك ان تفعل في وقت كهذا ؟

لم أقل ابداً أنني سأفعل اي شيء

أنا فقط أحبها

ألن تأكلي؟

لستُ جائعة

إنهضي

لماذا؟

لماذا طٌردتي؟

لم يكن هناك اي مشكله حتى اغنيتكِ اُصدِرت

هل انفصلتِ عن مالك الكلب الوسيم؟

ماذا تعني إنفصلت؟ نحن ماكنا سوية بالأساس

ذلك مضحك

اذن ماذا كنتما تفعلان كل هذا الوقت؟

إبتداءاً من هنا . ينتهي الآن

اهكذا تسير العلاقات؟

أنتِ تشتاقين اليه

تقابليـنه و تخرجي معه

وهذا مايصنع العلاقـه

قال بأنه كان يكن مشاعر فحسب

ولايريد فعل ذلك بعد الان

أي نوع من الرجال هوّ؟

عرفتُ هذا سيحدث

لماذا سيقابل رئيس شركه فتاة مثلها ؟

الأمر بدا غريب منذ البدايه - إسكت -

لاتعبسي هناك فحسب . اذهبي للبحث عن عملاً اخر

أنت لم تدفعي فواتيركِ كلها

مررتها لكِ لأنكِ قد دخلتِ شركة اي ان اي

...لدي شعور ان هذا العالم سوف - يآ . ساه جونج تشان -

تعال هنا - آآه .. لماذا ؟ -

إخرج هنا - مالذي قِلتهُ -

هل أنتِ مرتاحه بالجلوس ؟

هل يمكنك أن توصلني الى البيت بسيارتك الليله ؟ أنا متعبة جدا

انا متعب جداً . ايضاً - أنا متعبه اكثر -

يون سي نا

لم يتنسى لي قول الوداع شخصياً لذا أردتُ الإتصال

أنا لم أعرف ما حدث ولم اتلقى منكِ مكالمه ايضاً

انزعجتُ بجد

كيف هذا يحدث؟

ماذا تعملـين الان؟ عمل جزئي؟

هل عليكِ القيام بذلك؟

.نعم، علي جني المال . وبمقدوري كتابة الأغاني جانباً

أنت تعرف بأنني موهوبة ويمكنني كسب النقود من الاغاني

لكن هل الشركه بخيـر؟

أنها بخير

ماذا عن الرئيس؟

هل الرئيس بخير ايضاً؟

الرئيس؟

هو يجلس هنا هل تريدين التحدث معه؟

لا، لاعليك

حسناً

كوني بخير . أراكِ ثانيـة

أشعر بأننا سنجتمع ثانية

بالتأكيد , امضي قدماً

يون سي نا لماذا طردتها ؟

لقد كانت تعمل بجد وهي موهوبة

لو ابقيتها في ظلك، اراهنك ستكون نجمـه ضخمـة

سمعتُ بأنكِ أصبحتِ مطرودة بسبي

كيف جئت هنا؟