Gone

Gone

Download Danish Subtitle

Release info

gone
A Commentary by silverfoxdk

Tags

other
Published on: 2012-05-18
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Danish subtitle preview

The first 178 lines.

-Vil du sige hej? -Måske i morgen efter min eksamen.

Lige nu jeg ved at blive at blive en ekspert i den marginale produktivitet teori.

Jeg vil gerne spørge dig, hvad det er, men så er jeg bange for du ikke ville fortælle det.

Har du brug for noget?

Jeg har til ups, nedture, sidelæns.

Det er meget støttende.

Hvad er et par piller mellem søstre? Huh?

Du var i parken i dag, var du ikke?

Du lovede at det ville du ikke mere.

-Ved du hvad? Jeg er ked af det. Jeg har bare... - (hoste)

jeg prøver.

Hver dag.

Hvad ville du føle, hvis jeg kom fuld hjem?

Jeg ville hade det.

Det er rigtigt. Du vil miste dit lort.

Så du skal ikke fortælle mig at jeg ikke skal være gal.

Jeg tager den!

Hey. Billy's fætter kommer i morgen

, og vi skal vide noget om middagen på søndag aften.

Åh,iorden.

stop.

I stedet for at vente på at blive bedre , før du møder en fyr,

hvorfor møder du ikke en fyr , og ser om det hjælper dig med at få det bedre?

arrgh!. Det er en dum middag, og han er virkelig sød.

Jeg lover det. Og han er smart.

Du vil kunne lide ham. Jeg kender det.

Vi vil lade dig vide i morgen, okay?

-Jeg fik flyttet din bil. Det blokerer for min. -Her. Kør min.

Tak. Arbejde nu ikke for hårdt.

Ah!

Så er du igang, skat.

- (Stønner) - (Jill gispende)

Hey. Hey!

Slap af. Tag det roligt.

helt rolig nu.

-Okay, jeg vil gøre det. -Molly på telefon: Gøre hvad?

Jeg vil gå til middag med jer.

-Yay! Tak. - (Jill Sukker)

-Hvad er det værste der kan ske, right? -Du kan få det sjovt.

Ew!

-Skal du i seng? -Ja. Jeg afslutter læsningen i morgen.

Væk mig , når du kommer hjem, okay?

-Okay. Det vil være 6:30. -Det er perfekt.

Ooh, og bring mig noget sødt , så vi kan blive fede sammen efter min eksamen.

Okay, det er en aftale.

-Hej, min anden linje. Det er Billy. -Okay, søde drømme.

Elsker dig.

-Hun sagde ja til søndag. Åh, det er fantastisk.

Og den næste lyd, du vil høre

er mig som børster mine tænder.

BILLY på Telefon: søde venlig.

NOPE. Hvis jeg kommer over nu, vil vi ikke komme i seng i timevis,

og jeg har stadig et væld af læsning at gøre.

Fint. Fin. Jeg bliver bare nødt til at kramme min pude.

Du lader den stakkels pude alene.

Eller jeg kunne køre derovre lige nu.

-Ind og ud, 10 minutter. -Oh.

Det er meget hensynsfuld.

Godnat, Billy.

Her er skaden.

Tak.

Sir, noget andet?

Bare regningen.

-Værsgo. -Great.

- (Utydeligt) Tre grillet ost.

-Hej, har du gå til Prospect? -Ja, da du var i sjette klasse.

Virkelig? Du ser ikke så gammel ud.

Dude, glem det. Du har ikke en chance.

Plus, hallo? Jeg er lige her.

Jeg ved, jeg har set dig før. Er du berømt eller noget?

Ja. Det er derfor, jeg arbejder her, for at holde mig ydmyg.

Det er din heldige dag.

Se hvad jeg fik for en kop kaffe.

-Se, hvad han gav mig for ingenting. - (Griner)

Men det er ikke dit bord.

Han plejer at være. Han er en regelmæssig og han flytter væk.

Se hvad der sker, når du er venlig til folk? Gode ​​ting sker.

Okay, vi ses på mandag.

-Hold på. Jeg følger dig til din bil. -Jeg er lige udenfor.

Hvad, tror du ikke på mig?

Sov Sødt.

Godnat.

(Låse Doom

Rise og glans!

Tid til at stå op.

Molly?

Kan du høre den lyd? Det er mig som ikke griner.

Kom nu, Molly!

Hej, det er Molly. Efterlad en besked.

Hej, det er mig. Ring til mig så snart du får dette.

Med det samme, uanset hvad. Okay, farvel.

BILLY PÅ voicemail: Hej. Jeg er for cool til at komme telefonen lige nu.

Billy,det er Jill. Jeg skal bare have dig til at ringe til mig når du vågner.

Tak. Bye.

Sergeant Powers.

Jill. Hej. Jeg har lidt travlt lige nu.

-Det haster. -Okay.

-Lige her? -Hvorfor ikke?

Uh, han er tilbage.

Han kom tilbage efter mig. Han brød ind i mit hus,

tog min søster, fordi jeg ikke var der.

Det er min søster, Molly. Um...

Nå, jeg flyttede ind i huset for omkring seks måneder siden,

og for omkring en måned siden,

Molly ringede til mig og sagde, at det var for dyrt for hende at leve alene

og spurgte, om hun kunne bo i mit hus.

Men jeg tror ikke han nogensinde vidste, at hun boede der.

Miss Conway, hvorfor tror du at din søster er blevet bortført?

Fordi jeg talte med hende i går aftes på telefonen på 11:00.

Hun var på vej i seng.

Og jeg tror ikke, at hun ville bare køre ud midt om natten

uden at efterlade en note. Især efter hvad der skete med mig.

Hun havde en afsluttende eksamen i dag, det var virkelig vigtigt.

Hun studerede. Hun forlod alle hendes bøger rundt omkring

og hun var iført en pyjamas skjorte og boksershorts,

Og de var ikke i huset, da jeg så efter dem. Jeg ved, at hun stadig har dem på.

Ingen har noteret noget ned.

-Noget andet? -Jeg fandt hendes øreringe på gulvet.

Det er et lille diamant indlæg

fra mine forældre , som de gav hende for sit afgangsprojekt,

og jeg ved, at hun var iført dem, , da jeg forlod huset.

Han er tilbage. Denne fyr er tilbage.

Jeg ved, at han er tilbage.

Jill, rolig nu, okay? Sæt dig ned.

Var der nogen tegn på indbrud?

Nej Der var ikke noget første gang, . Ingen kunne finde ud af, hvordan han kom ind

Hvad med Molly's bil?

Jeg kørte i hendes bil på arbejde, og jeg lod min bil stå i indkørslen.

Det er derfor, jeg tror, ​​han formodede , at jeg var alene hjemme.

Og Mollys mobiltelefon?

Det er...

Hun har den i sin pung. Hun bruger fastnet, når hun er hjemme.

-Hvor er hendes pung? -Det er væk.

Da du blev bortført, blev din pung taget?

-Nej. -Er der noget andet der mangler?

Nej Ja! Et gammelt billede af hende

taget fra hende årbog.

Da du blev bortført, tog han et billede af dig?

Nej!

Nej

Har Molly har en kæreste?

Ja. Jeg ringede til ham. Han sover. Han...

Molly kunne være sammen med ham lige nu.

Nej, ikke aftenen før en eksamen. Hun havde en masse at studere .

-Så er det muligt? -Nej.

Nej, Svaret er nej.

Jill, der er en million andre piger , at denne fyr kunne gøre til sit offer.

Hvorfor skulle han komme tilbage efter dig?

Fordi jeg er den eneste, der slap væk, fordi jeg kender hans hemmelighed.

Jeg ved, hvad han gør i Forest Park. Han kunne have taget en af ​​disse piger.

De er alle forsvunden.

Bozeman: hvis du hører fra Molly, ring med det samme.

Ellers vil jeg se dig tilbage her mandag morgen.

Mandag? det er fredag! det er fredag.

Sidste uge,ærede et kollegium en studerende som forsvandt i den blå luft.

Hendes familie sagde hun må være blevet kidnappet

, fordi hun er en meget ansvarlig pige

, og ville aldrig nogensinde løbe væk uden at fortælle nogen det.

Det viser sig "tynd luft" var et motelværelse i Walla Walla, Washington.

Hun mødte en dreng til en fest og besluttede at være impulsiv for en gangs skyld.

Miss Conway, voksne har ret til at forsvinde.

Da han kom ned for at dræbe mig, var det sidst på dagen.

Han sagde til mig, "det er tid." Det er hvad han sagde til mig. "Det er tid."

Han vil dræbe Molly i aften. Vær så venlig.

Hun er den eneste familie, jeg har.

- (slår i bordet) -Kom nu.

-Du hørte, hvad løjtnanten sagde. -Nej!

Powers: Jill, stop det.

Du har været oppe hele natten. Det hele er i dit hoved.

Gå hjem og få noget søvn.

Jill.

Jeg er ny i denne enhed, men jeg vil hente din sag akter lige nu.

Jeg er Detective Hood. Hvis du har brug for noget,

tøv ikke med at ringe til mig.

Her, giv mig dit nummer.

Tast det ind

Lonsdale: Hun er forpligtet til hendes historie.

Hey!

More Danish subtitles for Gone

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left