Zero Hour

سابقاً فى ساعة الصفر

اين هى ؟ ماذا تفعلين ؟

الساعات , هل اخذتهُم ؟

زوجتى كذبت على لخمس سنوات

الساعات , انهم خريطة للصليب الحقيقى للمسيح

الرُعاة كافحوا لحماية الصليب

من مجموعة تُسمى القراصنة

لقد رأيت شيئاً لا استطيع تفسيرة

هل لدينا اى عائلة فى المانيا ؟

ماذا سنقول اة ؟ لا شىء , بعد

لقد حصلنا على اسم كوربين ستيرم

كان مُجنداً فى الحزب النازى

لعمل بحث ميدانى عن شىء يُدعى ساعة الصفر

البعثة كانت تبحث عن سر الموت والحياة

مشروع ساعة الصفر لما يمُت مع النازيين

انت تُريد معرفة ما الذى عثرت علية ليلا هنا

انها وجدتك

لقد انتهينا , ستظل اعمى للأبد

عن حقيقة ما انت حقاً

خمسة هو عدد النِعم

الاب و الابن

لكن لو احد الامرين خطأ فكل شىء مشكوك فية

ان ما تشهدونة هو غضب الرب

لكنة ليس موجهة عليكم

ارقام تسونامى المسجلة لهذا العام

ليست موجهة عليكم

الزلازل , مقياسها اكثر من 7.5

اكثر من اى وقت فى التاريخ

ليست موجهة عليكم

النشوة ؟

هل بدأت ؟

عندما تفعل

لن تكون بحاجة للسؤال

انة اعطانا علامة على اننا على الطريق الصحيح

لألفى عام , الرب انتظرنا حتى نتتطور

ليكون لدينا القدرة على توصيل نبوءتة

وما ان نعثر على الصليب

فهذا ما سنفعلة

العميلة الخاصة ريبيكا رايلى

وصلت للتو من اميريكا الجنوبية

الاشارات الحيوية مُستقرة

اصابة بطلق نارى بالكتف الايمن

ضغط الدم 100 على 60 النبض 54

سيدى , عليك انت تنتظر بالخارج هنا

و الان من مراسلتنا فى ميامى

انا هنا فى كى ويست , فى المكان الذى ضربة الاعصار هذا الصباح الكس

ان تأثيرة كان مُدمراً هنا على ساحل فلوريدا

القى نظرى خلفى

يمكنك رؤية الطُرق غارقة

الاشجار خُلعت , خطوط الطاقة سقطت

السكان الذين لم يكونوا قادرين على الهروب قبل العاصفة

انها مُستيقظة , يُمكنك رؤيتها الان

يحاولون الان الهرب

فينسنت لم يسبح فقط خارجاً من باراجواى

حتى لو كان فى الهواء او على الارض

اعثر علية

هذا الامر يُسمى استعادة

هل سمعتى عنة ؟

حسناً هل ستُخبرنى ماذا حدث بالخارج

بينك وبين فينسنت ؟ ماذا تقصدين ؟

كل الامور التى تحدث عنها بخصوص الاخوية ؟

معرفة ما انت حقاً ؟

اتعلم , بالنسبة لشخص يبحث عن الصليب الحقيقى

فينسنت بدا مهتماً بك بالتأكيد

سعيدة بأنضمامك لنا

اى شىء من هانك ؟

بلى , بيك تُبلى حسناً , لذا فهو فى طريقة للعودة

اذا كيف جرى الامر الليلة الماضية ؟

حسناً , نحن فقط احضرنا بعض الطعام , تعرفين ؟

تناقشنا حول بعض نظريات المؤامرة

يبدو رومانسياً

لم يكن موعداً , لقد كنا نعمل

على ماذا ؟

على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى

اقصد , هناك الكثير من الاثار بالخارج

مثل رمح القدر

الذى من المفترض انة اخترق قلب المسيح

هذا فقط موضع فى متحف ما

فى مكان ما فى فينا

لن يقتل احداً اُناساً يحاولون وضع ايديهم علية

فلماذا اذا الصليب ؟

هل انت بخير ؟

نعم , ابتى , لماذا لا اكون ؟

لابد انة امر صعب ترك احدهم

قضيتى معة كل يوم لمدة سنوات

انا فقط اشعر بالسوء لأجل هانك

لقد كسرت قتلة

ليلا جاليستون كسرت قلبة

انتى فعلتى ما كان عليكى ان فعلة

فى خدمتك

حسناً , الامر انتهى الان

نحن لدينا الساعات , الصليب بأمان , صحيح ؟

ما هذا ؟

الشيوخ تحدثت

لقد قرروا انة حان الوقت لأكمال السلسلة

اتبعوا الساعات لتصلوا للصليب

و حركية

لماذا ؟

هل تظنين ان هانك لن يستمر فى البحث عنكى

يسأل اسئلة ؟

انة يتطلع للأكثر

انة فقط بعض الوقت قبل ان يقوم القراصنة

لأكتشاف طريق للوصول الية

ليس لدينا خيار غير نقل الصليب

ليس فقط لأجلنا

بل لأجل البشرية كُلِها

ليلا تتبعت الساعات للصليب

ولا يُمكننا فعل اى شىء لأيقافها

لا استطيع ان اُصدق جميع الرحلات الى الوطن من المانيا

كان لدية الساعة فى يدية , ولم ينظر اليها حتى

بلى , حسنا , سحب تذكرة من على الطائرة

ليس بالضرورة فكرة جيدة هذة الايام

انتظرى دقيقة

طائرة , المطار , رايتشل

هانك كان علية ان يعبر من خلال الامن

بمكان ما هناك اشعة مرت عليها حقائب هانك

انا اراهنك ان ادارة امن المطار تُخزن هؤلاء الاولاد السيئين

على الاقل لفترة قليلة

تحدث الى صديقتك

انظر اذا كان لديها اى سُحوبات لدى الامن

اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية

هل انتى تعتقدين انها صديقتى ؟

هانك

لدينا فكرة عن كيفية ايجاد ليلا

كيف ؟

انها فى الرياح , ليس هناك شىء لنفعلة

الساعات ربما هى ما زالت ورائهم

علينا نحن ايضاً القيام بذلك

نحن لن نتخلى عن ذلك , هانك

هى لديها كل اجوبتنا

من الواضح جداً انة ليس لديها اى نية

لأعطائهم لنا

اين انت ذاهب ؟

انتم استمروا فى البحث عن ليلا

لكن اذا كنت اريد اكتشاف اين اذهب

فأنا احتاج اكتشاف اين ابدأ

انا لا افهم

انا ذاهب للمنزل

هانك , عزيزى

لم اسمعك وانت قادم

اين والدى ؟

انة يحاول اصلاح ذلك الجرار القديم ثانيةً

نحتاج للتحدث

اخر اسبوعين

رأيت اشياء , اشياء غير منطقية

جعلونى اتسأل

سواء كُنت جزء من هذة العائلة ام لا

بالطبع انت جزء من هذة العائلة

من اين اتى كل هؤلاء ؟

لقد جاؤوا من هنا

انظُرا هناك اعياد ميلاد

جمعتهم العائلة

اقصد كل حدث كبير فى حياتى

ما عدا ولادتى

انا لا افهم

لا اول سِنة, ولا اول خطوة

اقصد , انهم اول شىء يتمسك بة الوالدين

هانك , اهدأ , انت تُخيف والدتك

انت تحت تأثير ضغط كبير

كل شىء مع ليلا

اعرف

لكن ذلك لا يُغير ما رأيتة

ضابط نازى لدية وجهى

تجمد حتى الموت داخل غواصة

فى عيادة فى باراجواى هناك

هناك صور لمريض يشبهنى بالضبط

ذلك لا يبدو منطقى

انة سؤال بسيط ابى

هل انا ابنك ؟

حان الوقت

حان الوقت لنُخبرة بالحقيقة

فى عام 67 كُنت طبيب مُجند

فى مستشفى عسكرى مُتمركز فى المانيا

اعددت فقط تقرير الخدمة

وداخل مدخل المستشفى

كان هناك كيس قماش

وكان يتحرك

فقررت ان القى نظرة بداخلة

وكنت انت

تنظر الى

و تبتسم

لم يكن عمرك حينها اكثر من اسبوعين

انا ووالدك لم يكن لدينا اطفال

كنا نُصلى لاجل حدوث معجزة

وكنت انت

النقطة هى

انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم

لا لم نكذب , نحن فقط لم نكن مُتأكدين

هانك , لا شىء من ذلك سيغير الحقيقة

انك كُنت وستظل دائماً ابننا

هذة قصة جيدة ابى

انها الحقيقة

كل الحقيقة ؟

بالطبع

هانك , اين انت ذاهب ؟

انا ذاهب لحاولة ايجاد شخص ما

بأمكانة اعطائى بعض الاجوبة الحقيقية

هانك , عُد الى هنا

لنتكلم عن ذلك

انة لن يتوقف عن البحث عن الاجوبة رولاند