Mother/Android

Hur lämnar man någon?

Alltså verkligen lämnar.

Så långt bakom sig

att det är som om man aldrig hade träffats.

- Du borde kanske göra ett till? - Sam…

Vad vill du göra?

Jag vill bara sitta här.

Ja, men…

Du ska veta att jag stöttar dig oavsett vilket beslut du tar.

Okej.

- G, kan du säga nåt? - Sam.

Jag vet att du försöker vara snäll nu

och att du är orolig för mig

men sluta.

Vi gifter oss, G.

Jag menar allvar. Vi gifter oss.

Vadå?

Jag älskar dig.

De är här. De ska inte behöva vänta.

Beställ en självkörande hem.

Låt ingen köra dig, okej?

Sam, du är på min sida, eller hur?

Sam?

Ja.

Ja, visst, mrs Olsen. Jag håller med.

Vilka föräldrar kommer?

Inga föräldrar, pappa. Vi går på college.

Mår du bra? Du ser lite vissen ut.

Jag mår bra, mamma. Bara…

- Kan jag få min kappa, Eli? - Ja, ma'am.

Ta en halsduk också.

Du har för lite på dig.

- Vad är det här? - Den är min. Jag vill ha tillbaka den.

Min handväska också. Tack.

Ha så kul. Sköt om er.

Ja. Vi är inte ute länge. God natt, mrs Olsen.

Tack, Eli.

Glad Halloween, sir.

Eli, det är jul.

Självklart. God jul, sir.

Miss. Okej.

Fan!

Stress, spänning…

Sedan 1969 har Raster Robotics levererat banbrytande AI till ditt hem…

Din varma choklad, sir.

Tack, Daniel.

- Vänta. Är det rom i den? - Nej, sir.

Okej. Shots till alla, Daniel.

Dina föräldrar har begränsat serveringen av shots.

10-2-6-6.

Kommer omedelbart.

Med lime.

- Har du min telefon? Den är borta. - Nej. Är den inte hemma?

Fan, gav jag den inte till dig?

Det är bra.

- Jag tar den, G. - Va?

- Du borde inte dricka. - Sluta.

Bråkar ni? Det ser ut som om ni bråkar.

- Det är bra. - Jag frågade inte dig, Samuel.

Du skämmer ut mig.

…lyft din androids utveckling som aldrig förr…

Allvarligt?

Köp nya OS från Raster Robotics till jul.

Grabben, chilla.

Mer än en människa.

Oj! Akta armbågarna!

- Jag fixar det, sir. Ingen fara. - Är det första gången du spelar?

Jag är gravid.

Jag är rädd.

Han försöker vara så gullig,

men…jag är inte redo för det här.

Jag vet inte ens om jag vill vara med honom.

- Har du berättat för honom? - Ja.

Det är därför han är så jävla störig nu.

Fan.

Fan.

Vad tänker du göra?

Jag tror att jag ska…

Vad fan?

Sluta!

Sam?

- 10-2-6-6. - Daniel, nej!

Sluta!

Georgia, kom!

Spring!

Gå till ytterdörren!

- Spring! - Tillbaka, G!

Nej!

Sam!

Han dödade dem.

De ska inte kunna göra det. De är inte programmerade för det.

Sluta! Hjälp mig!

Herrejävlar!

- Jag måste ringa mamma. - Herrejävlar!

Min mamma!

Ring polisen!

Åh, jävlar!

Sarah!

Sarah! Nej!

G, vad fan händer?

Fawn.

Fawn?

Ja, som en bebishjort.

Eller Leaf.

Vem fan är du?

Du ville ju ha naturtema.

Ja, men jag menade…

Jag vet inte, typ…

River. Eller…

Ja, för River är så mycket bättre än Leaf.

Ursäkta.

- Det är det faktiskt. - Okej.

Glöm naturen. Vad är ditt förstaval för en flicka?

Hur kan du vara så säker på att det är en flicka?

Jag känner det.

Jag säger att det är en pojke.

- Det är det inte. - Jodå.

Håll käften.

Jag har drömt om en flicka.

Ja, men du drömde även att du födde en ponny.

- Nej. - Får vi en ponny också?

Gjorde jag inte.

- Det gjorde du visst. - När?

Du sa att du skulle göra slut när jag sa att vi kunde rida på ponnyn.

Åh, nej.

Det hade jag helt glömt.

- Och vi döpte henne till nåt… - G!

Vad?

Hörde du det?

Nej.

Kom in igen, Sam.

Det var nog bara ett djur.

Kom nu.

Hur är läget, Ekorren?

Har du sovit bra?

Nej.

Mardrömmar.

Är du okej?

Jag har ont i ryggen.

Jag har ont i brösten.

Jag har ont i fötterna.

Och hon slutar inte sparka.

Han.

Kom igen, älskling. Vi måste gå.

Jag är trött.

Är du okej?

Ja, mina fötter…

Du måste skaffa ett par Converse.

Vi måste gå en mil innan solnedgången.

Tar vi skogsvägen, ska det gå.

GAME OVER

Är du okej?

Jag är alltid rädd att de ska skjuta oss.

Gör bara som de säger. Rör dig långsamt.

Stanna! Upp med händerna!

Sätt ner ryggsäckarna och vänd er om.

Några vapen?

Ja, vi har en machete och en revolver.

Var har ni dem?

I ryggsäcken.

Vad gömmer tjejen under skjortan?

Jag är gravid i nionde månaden.

Gå baklänges mot oss.

Sakta.

En i taget.

Du, fortsätt. Du, stanna.

FÖRBERED FÖR KONTROLL

Lägg handflatan mot staketet.

Här borta.

Håll ner ryggsäcken.

Handflatan mot staketet.

Nej. Du ska ditåt.

Var kommer ni ifrån?

Efter blitzen, trodde vi att allt skulle bli bättre.

Vi väntade i några månader sen försökte vi ta oss till New York.

På vägen till New York detonerade de den där elektropuls-grejen.

N?

Ja. Grant flippade ur och utlöste den under en attack.

När den elektromagnetiska pulsen avtog,

omringades soldaterna av nästa våg androider, och…

Ja, det var slutet för New York City.

Vi fick vända om och ta en längre väg.

Nu försöker vi ta oss till Boston.

Boston är säkrat, men det går inte att ta sig dit direkt.

Området runt staden är ett ingenmansland.

Det blir svårt om ni inte tar er in från havet.

Jag skulle inte riskera det, när du är så långt gången.

Jo, jag kan fråga dig…

Jag måste ju klippa navelsträngen efter födseln. Jag läste att jag måste…

Hur får jag ut den? Kommer den att falla ut?

Du kan föda barnet här.

Va?

Kan jag det?

Du har gått över tiden.

Du borde inte resa alls.

Sam vill att vi tar oss till Boston innan jag föder.

Vi försöker ta oss hit.

Familjer med barn som är yngre än ett år är berättigade att

ta sig i säkerhet med båt, kanske till Asien.

Har du hört talas om det?