Alien Outpost

"ปี 2021 โลกถูกรุกราน"

"ปี 2022 พวกเฮฟวี่ล่าถอย โดยทิ้งทหารของพวกมันไว้นับพัน"

"ปี 2023 มีการจัดตั้งด่านนอกโดยยูเอสดีเอฟ เพื่อค้นหาและกำจัดเฮฟวี่ที่เหลือบนโลก"

"10 ปีให้หลัง ด่านนอกซึ่งเคยคุ้มกันเรา ได้ถูกลดขนาดหรือไม่ก็รื้อทิ้ง"

"ส่วนทีเหลือไม่กี่แห่งก็มีกำลังพล และทุนสนับสนุนไม่พอ"

"ลานบินยูเอสดีเอฟในอิหร่าน - 9 ส.ค. 2033"

"โรเจอร์ ฮอลลิส กับผมถูกส่งไปยัง หนึ่งในด้านนอกที่ยังพอหลงเหลืออยู่"

"ช่วงที่เราประจำการ คือนาทีมรณะที่สุด ในประวัติศาสตร์ของด่านนอกที 37"

คุณเป็นคนที่ไหน

"สิบโทอเล็กซ์ โอโม่ โอโม ฮ์นโดร" ซีแอตเติ้ล วอชิงตัน

"พลทหารแฟรงกี้ โฟเรลโล่" บลูมมิงตั้น อินเดียน่าครับ

"สิบตรีไรอัน แอนโดร๊ส" ทำไมเลือกมายูเอสดีเอฟ

ซอลตั้น ซีไม่มีอะไรให้ทำ

คุณเดาออกมั้ยเรากำลังมุ่งหน้าไปไหน

ไม่ครับ

สมมติถ้ารู้ยังอยากจะไปมั้ย

"นี่คือเรื่องราวของเหล่านักรบ ซึ่งโลกเลือกที่จะหลงลืม"

เราถึงที่แล้ว

ไปเร็ว พวกเรา

"ตำแหน่ง: พื้นที่ส่งเสบียง ของยูเอสดีเอฟ ปากีสถาน"

ปลดประจำการจากที่นี่แล้วจะทำอะไรต่อไป

ผมไม่กล้าคิดไปไกลขนาดนั้น

พวกเดียวกัน รวมตัวได้

เรายังต้องนั่งรถไปอีกไกล ขึ้นมาเลย

ระวังหัว

มาๆ

เคยเห็นเฮฟวี่แบบจังๆ บ้างรึเปล่า

เคยครับ

เห็นตัวนึงเดินริมถนนสมัยผมยังเด็ก

ตั้งแต่นั้นมาฝันเห็นมันทุกคืน

- จรวดอาร์พีจีบนเขา เร็ว ไปๆๆๆ - ได้เวลาซะที

ไปอยู่ 37 เหมาะแน่เขาน่ะ

มาเลย

ทำไมพูดแบบนั้นล่ะหมวด

พวกนั้นบ้าเลือดกันหมดเลยไง

คิดถึงอะไรมากสุดที่บ้าน

อาหารมั้งครับ

ใครเป็นคนทำให้

แม่ผมครับ

วิค นี่พลลาดตระเวน ขอทราบสถานะ

กำลังพาเด็กใหม่ไป 37

เรารับแจ้งมาว่า พบข้าศึกทางด้านใต้

ปล่อยพวกเขาแล้วรีบกลับเมโก้

ลงไป

ทำไมพูดอย่างงั้นล่ะ นี่เราอยู่ที่ไหน

- นายมีแผนที่มั้ย - มี

ลงไป

เร็วหน่อย มันจะมืดแล้ว

ผมไปโรงเรียนอยู่ตอนที่โลกโดนบุก

แล้วเอ่อ... บ้านผมพินาศ

ผมเลยไม่มีที่ไหนให้กลับไป

ทีนี้จะเอายังไงดีเนี่ย

แฟรงกี้ นายเกาะกลุ่ม

แอนโดร๊ส ขอแผนที่ฉันหน่อย

นายคิดดีหรือยังก่อนลงชื่อสมัคร

เปล่าครับ

ดีแล้ว เฝ้าไป

ที่นี่มีรบกันเหรอ

ใช่ สดๆ ร้อนๆ เลย

นานแค่ไหน

ช่างมันเถอะ

ไปเถอะ ตามองด้วย

ล้อเล่นกันรึเปล่าเนี่ย

แล้วพอไปเห็นด่านนอกแล้ว ความคิดแรกว่ายังไง

เราควรหันหลังกลับ หาทางเดินเท้ากลับไปให้ถึงเมโก้

ไม่กลัวเรื่องโดนลงโทษด้วยซ้ำ

แย่ล่ะ คุณว่าโดนถล่มมั้ย

ฉันชักสังหรณ์ยังไงก็ไม่รู้สิพวก

ช่างมันเถอะ เราอยู่นี่ไม่ได้

ไปเถอะ

แฟรงกี้

ด่านนอก 37 นี่ผมสิบโทโอโม ฮันโดร ตอบด้วย

วิทยุมีเสียงอะไรบ้างมั้ย

เงียบเถอะ

ด่านนอก 37 นี่ผมสิบโทโอโม ฮันโดร ตอบด้วย

ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น

เราจะเข้าไปเพื่ออะไร

ที่ไปมันมีอยู่ที่เดียว

โอเคนี่ประตู แอนโดร๊ส นายระเบิดล็อก

ฉันจะไปตะวันตก แอนโดร๊ส นายไปทางตะวันออก

แฟรงกี้ ใช้เร้ดส์คุ้มกันเรา

ระวังเฮฟวี่

พร้อมนะ

พร้อม

แย่แล้ว

พวกเดียวกับเรา เข้าไปในนั้น

ระวังโดนพวกเดียวกัน

ระวังให้มากไว้ เห็นชัดถึงจะยิง ถนอมกระสุนด้วย

- พร้อมนะ - พร้อม / พร้อม

ไป

มาสิไอ้พวกเลว

ชอบแบบนี้มั้ยไอ้เลว ไสหัวไปกลับดาวของพวกแกไป

พวกเดียวกัน 7 นาฬิกา

- ยิงคุ้มกันไว้ - บ้าเอ๊ย

พวกนายโผล่มาได้ยังไง

เรวคือกองหนุน

เติมกระสุน

- ออนไลน์ซอว์ใหม่อีกที - เห็นการเคลื่นไหว ที่ 10 นาฬิกา

อยู่ที่ไหนกัน มองไม่เห็นเลย

ฉันหมดเกลี้ยง ออนไลน์ซอว์ซ้ำอีกรอบ

มันเกิดอะไรขึ้น

ไม่รู้สิเพื่อน พอพวกนี้มาทุกอย่าง เละเป็นโจ๊กเลย เห็นอะไรเป็นยิงไปหมด

- ลดอาวุธลง - ขานชื่อ ไอ้เบื๊อก

ผมสิบโทอเล็กซ์ โอโมฮันโดร้ครับ

รู้มั้ยการเข้ามาในด่าน โดยไม่ได้รับอนุญาตน่ะมีโทษหนักแค่ไหน

นั่นมองอะไร

กล้องน่ะยึดสิ

ส่งกล้องมาให้ฉัน

ชูมือ

มองอะไรไม่ทราบ ไอ้บ้า

ฉันทนอำต่อไม่ไหวแล้ว หน้าชีดกันเป็นแถว

ฉี่แทบราดมั้งน่ะ

ขอโทษทีพวก ขอโทษนะ แค่ล้อเล่น ตามธรรมเนียมรับน้องใหม่แบบเราๆ น่ะ

เฮ้ไม่ต้องกลัว นายไม่ตายแน่โอเค

ฉันร้อยโทแกรนท์ นอร์ธ ด่านนอก 37 ขอต้อนรับ

"หลังสงครวมพิภพครั้งที่ 1 ทหารหนึ่งนาย ต้องเข้าประจำการ ไม่เกิน 6 เดือน"

"แต่ทหารส่วนใหญ ที่ลงชื่อไปที่ด่านนอก ล้วนต้องประจำการ นานกว่า 1 ปี"

คุณเป็นคนที่ไหน

"สิบเอกจอห์น วิ้ลส์" เซบริ้ง ฟลอริด้า

ที่โน่นมีคนแก่เต็มเมือง เหมือนทุกที่ ในฟลอริด้า

กลิ่นส้มหึ่งเลย ผมเกลียดส้ม

คิดถึงอะไรที่สุดที่บ้าน

ตั้งแต่มาที่นี่คุณเห็นผู้หญิงซักกี่คนล่ะ ที่ไม่คลุมผ้า มิดทั้งตัว

- ไม่มี - ตรงนั้นแหละ

ปลดประจำการที่นี่ แล้วจะทำอะไรต่อไป

ไปเที่ยวดิสนี่ย์แลนด์มั้ง

- เฮ้ - เฮ้

ผู้การต้องการเจอคุณน่ะ

โอเค

โอ้เพื่อน วีแอล 624 รุ่นใหม่เหรอเนี่ย

ใช่

เราจะติดตั้งมันรอบๆ ฐาน

อัพโหลดไร้สาย เหมือนกล้องตัวหลัก

- ไม่โจ่งแจ้ง - ยูเอชดี ใช่มั้ย

ถูกแล้ว

ขอยืมได้มั้ย

ได้สิโอเค

คุณรีบไปเลยก็ดี สเปียรส์ไม่ชอบรอ

- เฮ้ - เฮ้

มีอะไรเหรอ

ไม่รู้เหมือนกัน

เอาของออกจากกระเป๋าอยู่แล้ว แม็คก็มาตาม

ดูที่นี่สิ หน้าตาเหมือนเขา ลุยออกศึกเองสบายเลย

- อะไรล่ะเนี่ย - ที่ระลึกจากตอนมันบุกครั้งแรก

บุกครั้งแรกเหรอ มันบุกหนเดียวนี่ครับ

มันมีครั้งแรกครั้งเดียว

จนบัดนี้ นั่งเถอะ

ขออนุญาตถาม เกี่ยวกับสงครามครั้งแรก ได้มั้ยครับ

เอาไว้ว่างๆ ก่อน ตอนนี้...

ผมจะให้คุณเข้าใจสภาพการณ์ ที่เราเผชิญอยู่

ด่าน 37 ตั้งอยู่ในที่ๆ อันตรายที่สุดในโลก

เราออกโจมตีรายวัน

เฮฟวี่โผล่มาแถบนี้ มากสุด ในบรรดาด่านนอกทั้งหมด บนโลกมากที่สุด

เราไม่เหมือนด่านนอกด่านอื่นๆ

ใครมาที่นี่ จะต้องรบ

- ด้วยความเคารพครับคือ... - พับความเคารพเก็บเถอะ

เจนีวาไม่ได้ตั้งอยู่ที่นี่

เพราะอย่างนั้นเมื่ออยู่ในกำแพงนี้ คุณคือนักรบ

ผมจะไม่ยอมให้ทหารตาย เพราะคุณไม่พกอาวุธ เข้าใจชัดเจนมั้ย

- ท่านครับ - ถามว่าเข้าใจชัดเจนมั้ย

เรามวทำข่าวครับ เราไม่ใช่ทหาร

ทุกคนกลายเป็นทหาร ตั้งแต่เมื่อ 10 ปีก่อน

ไม่ว่าจะอยากหรือว่าไม่อยาก

อาวุธน่ะพกไว้ซะ

แค่นี้ล่ะ

ใช่ กินแพะทุกวัน จนจะอ้วกแล้วฉันน่ะ

ตัวนี้ใครเป็นคนยิงเนี่ย

หาที่เนื้อมันอร่อยๆ หน่อยได้มั้ย

บ่นชะมัดแต่เห็นกินตลอดนะ ไอ้อ้วน

แต่ก็ขาวนะ

โอโมฮันโดร เฮ้ เมื่อวานนายเจ๋งมาก

- รางวัลนาย - ตาเป็นมันเชียว

สรุปโอโม่หรือว่าโฮโมกันแน่

อิจฉาก็บอกมาเถอะโบนส์ ใช่รึเปล่าโบนส์

เฮ้พวก มือให้ห่าง สายตาห้ามเล็งน้องชายฉัน เข้าใจมั้ย

โบนส์ ถ้านายรบเก่งสักครึ่งของเรื่องพูดมากน่ะ ศึกนี้จบไปเป็นชาติแล้ว

"ไทโรน โบนส์ไรเด็ล ผู้ชำนาญการ" คุณอยู่ที่ไหน ระหว่างช่วงโลกโดนบุก

ผมขลุกอยู่กับแก๊งผมในแอตแลนต้ว

ภาวนาให้มันวิ่งผ่านถนนแถวบ้าน

คิดว่าเฮฟวี่จะพยายามบุกโลกอีกสักครั้งมั้ย

ไม่ล่ะ มันผ่านซาริฟส์ไม่ได้อยู่แล้ว

ซาริฟส์...

กลุ่มดาวเทียมสกัดแนวโคจร

"หลังสงครามครั้งที่ 1 ยูเอสดีเอฟ.พัฒนาดาวเทียม ขัดขวางแนวโคจร เพื่อป้องกันการรุกรานซ้ำ"

"ร้อยโทแกรนท์ นอร์ธ" กอง เอ่อ...

กองร้อยผม ประจำเกาหลีเหนือ ตอนก่อนโลกถูกบุก

งานเรวคือฟื้นฟู ประคองสถานะรัฐบาลใหม่ อะไรแบบนั้น

และมีสเปียรส์ เป็นผู้บังคับการ

ผมจำได้ ตอนนั้นผมอยู่...

ในเปียงยางใหม่ ตอนมีข่าวออก

ว่าเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ อะไรไม่รู้

ในบราซิล แถบพอร์ท เว่ลโฮ

นั่น 13 มิถุนวยน 2021

แรกๆ ข่าวก็ไม่ออกเท่าไหร่

นอกซะจากว่าเว่ลโฮ พินาศยับเยินทั้งแถบแต่...

ถัดมาวันเดียว รายงานก็เริ่มมีมาเรื่อยๆ

มีเมืองอีกมากที่ถูกทำลาย

เป็นล้านๆ

คนตายเป็นล้านๆ

จากนั้นฟ้าก็เริ่มถล่มทลาย โลกถูกรุกราน