The Walking Dead

Bunuh mereka ! Bunuh mereka !

Bunuh mereka ! Bunuh mereka !

Lepaskan aku. Lepaskan aku./ Kau tak boleh pergi.

Lepaskan aku. Philip.

Jangan ikut campur./ Dia temanku.

Ini bukan terserah aku lagi.

Orang-orang sudah menyatakannya./ Apa ?

Kutanya kau di mana loyalitasmu.

Kau bilang di sini.

Buktikan.

Buktikan pada kami semua.

Saudara melawan saudara./ Yeah.

Pemenang akan bebas.

Bertarung sampai mati.

Philip, tolong. Jangan lakukan ini.

Jangan lakukan ini.

Ayo, Merle !/ Ayo, Merle !

Yeah, Merle ! Yeah !

Kalian semua mengenalku.

Akan kulakukan yang harus kulakukan..

..untuk membuktikan...

..bahwa loyalitasku ada di kota ini !

Ah !

Kau pikir bajingan ini akan melepaskanmu ?

Ikuti petunjukku, adik kecil.

Kita akan pergi dari sini sekarang.

Philip, jangan, hentikan ! Philip, hentikan !

Ayo, adik kecil.

Tetap di dekatku !

Daryl !

Merle, ayo.

Ayo !

Ayo pergi.

Daryl./ Ayo pergi. Ayo.

Sync by hooligans

Mereka semua ada di arena. Lewat sini.

Kau takkan ke mana-mana bersama kami.

Kau mau bertengkar sekarang ?

Ayolah, teman.

Rick, ayo. Kita harus pergi.

Ayo.

Aku mungkin perlu sedikit bantuan.

Kita tak ada waktu untuk hal ini.

Ayo pergi.

Glenn !

Rick. Rick.

Rick.

Syukurlah.

Sekarang kita ada masalah. Kau harus mundur.

Apa yang dia lakukan di sini ?/ Hey, hey, hey !

Hey, turunkan !/ Whoa, whoa, whoa !

Turunkan !/ Dia mau membunuhku !

Jika bukan karena dia--/ Dia membantu kami keluar dari sana.

Yah, setelah dia menghajarmu.

Hey, kami berdua susah payah kabur, teman./ Bedebah.

Hey, diam./ Cukup !

Hey, hey, tenang !/ Turunkan sekarang !

Singkirkan pistol itu dariku !

Sepertinya kau sudah gila, bro.

Tak ada lagi yang perlu berurusan dengan orang gila di sana itu.

Oh, ya, teman. Dia itu tukang rayu, kuberitahu kau.

Dia telah memikat hati pacarmu, Andrea.

Itu kenyataan, sayang./ Apa ?

Andrea ada di Woodbury ?

Dia selalu ada di dekat Gubernur.

Sudah kubilang turunkan pedang itu !

Kau kenal Andrea ?

Hey, kau kenal Andrea ?

Yep, dia kenal.

Dia dan si pirang menghabiskan sepanjang musim dingin..

..dengan berpelukan di hutan.

Mm-mmm-mmm. Yeah.

Ratu lesbianku ini punya 2 walkers peliharaan.

Tidak berlengan, tanpa rahang,

dia mengikat mereka dengan rantai.

Ironis juga aku memikirkan hal itu./ Diam, bro.

Hey, teman, kami menemukan mereka di luar hutan.

Andrea hampir mati.

Apa itu alasan dia bersamanya ?/ Yeah.

Lengket seperti perangko.

Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang, Sheriff, huh ?

Dikelilingi oleh pembohong, preman dan pengecut./ Diam !

Oh, teman, lihatlah ini. Menyedihkan.

Banyak senjata tapi tak ada pelurunya./ Merle, diam !

Kau yang diam ! Kau bersama sekelompok banci--

Bajingan.

Kau bisa melepaskan jahitan itu setelah seminggu atau lebih.

Terima kasih.

Keahlian medis yang sangat berguna.

Cuma itu yang bisa kulakukan buatmu.

Kau digigit ?

Berapa usia bayi itu ?

Belum genap seminggu.

Jujur, tak pernah terbayangkan akan melihat bayi lagi.

Dia cantik.

Terima kasih.

Bagaimana keadaanmu ?

Dia bukan anakku.

Di mana Ibunya ?

Maaf.

Teman, kalian sudah melalui perjalanan yang berat.

Bukankah kita semua begitu ?

Di luar semakin memburuk.

Mayat hidup ada di mana-mana.

Dan mereka terus bertambah banyak..

..yang hidup jadi semakin sedikit.

Kau satu-satunya orang yang layak kami jumpai.

Selama ini kalian berkeliaran di luar ?

Tetangga kami Jerry, dia salah satu orang paling gila.

Semua orang menganggap dia gila.

Selalu bersiap menghadapi akhir dunia.

Siapa yang tahu ?/ Jerry tahu.

Dia punya sebuah bunker di gudang di halaman belakang.

Sasha tinggal di sana sampai kehabisan perbekalan.

Allen dan Ben adalah orang pertama yang kami jumpai..

..saat akhirnya kami keluar dari lubang perlindungan..

..di sekitar Jacksonville.

Dulu anggota kami banyak.

25 orang pada awalnya.

Kamp kami diserbu sekitar 6, 7 minggu yang lalu.

Dan-- dan Donna,

dia, uh...

Dia pantas dikuburkan secara layak.

Kuhargai kau telah merawat kami.

Awalnya, kami tidak tahu apa yang dihadapi.

Kami juga tidak tahu.

Kami bermasalah dengan banyak orang.

Aku pastilah orang pertama dalam sejarah..

..yang menerobos masuk penjara.

..sekaligus aku menjadi orang kulit putih pertama yang tidak ingin keluar.

Tyreese.

Seperti kataku, kami punya grup yang lebih besar.

Grup yang anggotanya dekat satu sama lain.

Aku tak boleh merasa terlalu nyaman di sini.

Kami tidak akan jadi beban.

Ini bukan terserah padaku.

Lalu siapa ?

Tolong, kau bisa lihat orang macam apa kami.

Itu takkan berhasil.

Ini akan../ Ini akan menyebabkan keributan.

Dengar, sekarang Gubernur mungkin sedang dalam perjalanan ke penjara.

Merle tahu pola pikirnya dan kita harus manfaatkan hal itu.

Takkan kuijinkan dia masuk ke penjara.

Kau mau dia tidur 1 sel dengan Carol dan Beth ?

Dia bukan pemerkosa./ Temannya pemerkosa.

Mereka tidak berteman lagi. Setelah kejadian semalam.

Tak mungkin Merle tinggal di sana..

..tanpa membuat satu sama lain saling ribut.

Jadi kau ingin Merle pergi dan si gadis samurai itu tinggal di sana ?

Dia takkan kembali.

Dia hanya belum bisa berjuang sendiri.

Dia membawa kalian pada kami./ Lalu membuang kita.

Setidaknya biarkan Ayahku merawat lukanya./ Dia tidak bisa ditebak.

Itu benar. Kita tidak tahu siapa dia.

Tapi Merle, dia saudara kita.

Tidak, Merle adalah saudaramu.

Saudara-saudaraku, keluargaku sekarang ada di sana..

..dan sedang menunggu kita di penjara.

Dan kau adalah bagian dari keluarga itu.

Tapi dia bukan. Dia tidak termasuk.

Teman, kalian semua tidak tahu.

Baik. Kita akan berjuang sendiri-sendiri.

Aku tidak bilang begitu.

Tidak dia, tidak juga aku.

Daryl, kau tidak perlu lakukan itu.

Sebelum semua ini aku dan Merle berjuang bersama.

Jangan./ Kau serius ?

Kau akan pergi seperti itu ?/ Kau melakukan hal yang sama.

Kau ingin kami bilang apa pada Carol ?

Dia akan maklum.

Wakili aku mengucapkan selamat tinggalku pada Ayahmu.

Daryl, kau serius ? Daryl !

Hey. Hey.

Pasti ada cara lain.

Jangan suruh aku meninggalkan dia.

Aku sudah pernah melakukannya.

Kami memulai suatu hal semalam.

Kau sadar itu, huh ?

Tidak dia, tidak juga aku. Cuma itu yang bisa kukatakan.

Jaga dirimu.

Jaga pahlawan kecil itu baik-baik.

Carl.

Dia anak yang tangguh.

Daryl !

Ayo, bro.

Kami sudah merawat lukamu dan sekarang kau pergilah.

Di mana mereka bilang kita bisa menguburkan dia ?

Di dekat lapangan dan di dekat kuburan lainnya.

Hey. Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Peganganku lepas.

Ayo, letakkan dia.

Baik.

Peluang emas.

Untuk apa ?

Anak kecil dan wanita.

Minta bantuan pada mereka, kita rebut senjata itu.

Apa ?/ kita lakukan dengan cepat, mereka takkan tahu apa yang mengenainya.

Tidak. Whoa, whoa./ Kita di sini untuk menguburkan Donna.

Kita akan kuburkan nanti.