Suicide (Hitabdut)

SUICIDIO

Quiero todos los videos de vigilancia de las últimas dos horas.

De acuerdo.

Averigua quién estaba a cargo en Seguridad.

Bien. Hay un cuerpo ahí adentro.

Vigilen el auto.

Le dispararon a quemarropa.

La bala atravesó el cráneo y salió aquí.

¿Cuánto hace?

Unos treinta minutos.

Aún se ven las marcas de quemadura de la bala.

Unidad 23, despejen la escena del crimen. La policía se ocupa del cuerpo.

Disculpe, señora.

Señora, este es el lugar de un homicidio.

- ¡Señora! - Chiko, cállate.

¿Tiene idea de quién es?

Es mi esposo. Oded Zur.

Determino que la muerte ocurrió el miércoles 17 de febrero a las 21:55.

14 HORAS ANTES

Papá, no quiero actuar en la obra.

Ella no me quiere. Me quitó mi solo de ballet.

Mi amor, hoy es el último ensayo. Si no te da tu baile, te vas.

- ¿Está bien? - No quiero.

Ven, mi amor, un beso a papá.

La abuela le dijo a mamá que ya no nos amas.

- ¿Nombre y profesión? - Amir Isaacs, investigador privado.

Amir.

¿Reconoce esta foto?

La tomé hace unos diez días.

El caballero estaba comiendo paté de hígado de ganso.

Por casualidad, yo estaba en el restaurante, un lugar público.

Protesto, Su Señoría. Este testimonio es inadmisible.

Si Su Señoría acepta su testimonio, presentaremos una apelación.

Sé lo que estás tramando.

Te demandaré y presentaré una queja al Colegio.

Utilizas información robada. Te inhabilitarán.

Esto es para ti.

Hola.

- Tenemos que hablar. - Pues, habla.

- Estoy apurada. - Reserva ese tono para tus clientes.

Mis clientes no causan daño.

Mor no debería haber oído lo que dije sobre su padre.

Y no lo oirá.

- ¿Acabaste ya con tus amenazas? - ¿Algo específico, mamá?

Hay algo para ti sobre la mesa del salón.

Amir Isaacs, Investigaciones. Resultados de vigilancia a Oded Zur

- ¿Involucraste a Amir en tu paranoia? - Ambas sabemos que él logra resultados.

No voy a leer esto.

Dice que tu querido esposo está endeudado en más de dos millones de shekels .

Y eso no es lo peor.

Presenta informes falsos del IVA. Eso es un delito.

Hace casi un año que no paga.

INFORME MENSUAL DEL IVA

Buenos días, Muki.

Bonito día hoy.

Tu hija...

...fue a la escuela con un sombrero nuevo hoy.

Si entiendes a qué me refiero.

En el siglo XIV, arrestaron a Guillermo.

El campeón del arco y flecha.

Atraparon a su hijo, le pusieron una manzana sobre la cabeza...

...y dijeron que los matarían a ambos...

...a menos que él disparara una flecha a través de la manzana.

¿Qué te parece a ti?

¿Disparó a la manzana o no?

Te estamos vigilando.

A las nueve de la noche en punto.

Nunca confío en una pluma.

Mucha composición musical.

SUICIDIO

¿Es usted Dafna Zur?

- No le oigo. - Sí.

¿Es Oded Zur su esposo?

Sí.

- ¿Cuándo lo vio por última vez? - Al mediodía.

- Estuvimos en el hotel Jaffa. - ¿Qué hicieron?

No escuchamos música.

Está...

...transpirando.

Asesinó a su esposo hoy.

- No asesiné a nadie. - Está arruinando mi música.

Su esposo sacó una nueva póliza de seguro hace poco, ¿lo sabía?

No me involucro en los negocios de mi esposo.

Veamos lo involucrada que está.

Su esposo sacó un seguro de sociedad.

Eso significa que si él muere, usted como su esposa, recibe la mitad del dinero.

Estamos hablando de millones de shekels , y eso la convierte en muy involucrada.

Interesante, ¿no?

Esposo vivo, no involucrada.

Esposo muerto, muy involucrada.

ASESINATO

Y ahora su esposo está muerto.

- No sé de qué habla. - Yo tampoco, Dafna. Yo tampoco.

¿Puedo llamarla “Dafna”? ¿O prefiere “Sra. Zur”?

MOSHE CHECHIK

Luego está este hombre, Dafna.

El socio de su esposo, que me imagino...

...hay motivo para suponer que ustedes dos se conocen, ¿verdad?

¿Chechik? ¿Así se llama?

¿Ese es su nombre? ¿Chechik?

Me pregunto de dónde viene ese nombre. “Chequecito”.

¿Tal vez sea Chekik?

¿O Checkchik?

Como sea, este Chechik desapareció.

Su tienda se quemó.

La policía lo está buscando. Y también los bomberos.

Pero Chechik no aparece. Chechik se marchó.

Lo interesante es...

...que la otra mitad del dinero del seguro está a nombre de él.

¿Dónde está Chechik, Dafna?

¿Está esperando su llamada?

¿Él la convenció para hacer esto?

“Te amo. Saquemos una tajada de él”.

¿La está esperando en una playa en Jamaica, bebiendo tequila?

Tuvimos sexo.

Mi esposo y yo...

...la última vez que nos vimos.

Fue el mejor sexo de nuestras vidas.

Esta mañana, dejó una nota de suicidio.

Le grité que no lo hiciera. Dijo que lo hacía por mí.

Mi esposo quemó su tienda y se pegó un tiro sabiendo que yo estaba mirando.

¿Le arruiné la música, Romi?

Puedo llamarlo Romi, ¿verdad?

12 HORAS ANTES

¿Por qué no abriste? Son las 10:00.

¿Es usted Oded Zur?

¿Quién pregunta?

Según la cláusula 117B de la ley de IVA, está ahora bajo investigación criminal.

Le solicitamos que abra la tienda y espere afuera hasta que acabemos.

Deme eso.

No me toque, por favor.

Haz una copia de esto y abre la tienda.

¿Pasa algo, hermano?

¿Te traigo un café?

No. Tranquilo. Pasaré por ahí cuando acabe este embrollo.

¿Qué ocurre? ¿Por qué lo fastidian?

¿Ya atraparon a todos los árabes? ¿Por qué se meten con él?

- Su documento. - Es una buena persona.

- Basta ya. - ¡Su documento!

Con mucho gusto, le daré mi información.

Estoy en propiedad pública. Se está filmando todo.

¿No tienes vergüenza?

¿Qué, no te gusta la colonia?

¿Espiar a mi esposo?

Judy no debería haberte dicho sobre ese informe.

Ya veo.

Oded irá a la cárcel.

¿Esto es todo lo que debe?

¿Cuál es la diferencia?

Es más de lo que ustedes tienen.

Este es mi consejo. Deja que tu esposo resuelva sus negocios.

Se metió con la gente equivocada.

¿Con qué gente se metió?

Son las 10:50. Empieza a trabajar.

Nadav, ese pesado de Dori Media, está preguntando por su cheque.

Dice que hace dos meses que no pagas.

Los policías ensuciaron todo el piso. Lávalo.

Amir Isaacs, investigador privado. Buenos días.

- La gente del IVA estuvo aquí. - ¿Te libraste de ellos?

La mercancía está en una caja fuerte fuera de la oficina. Se llevaron las carpetas.

- Dafna pasó por aquí. - Ella no sabe nada.

Quiero reportar una persona desaparecida.

Un momento.

Empezamos a usar un software nuevo.

¿Nombre y edad?

Mi hermano, Oded Zur. Tiene 38 años.

¿Cuándo lo vio por última vez?

Hace unas tres horas.

Estaba totalmente histérico, como si lo persiguiera el diablo.

Señora, deje que se dé un baño en paz.

Tiene que esperar 48 horas antes de presentar una denuncia.

Oiga, imbécil. ¡El hombre desapareció y no contesta el teléfono!

Estaba huyendo de su esposa. ¡Su vida corría peligro!

Dedos perfectos para el piano.

Tengo unos documentos nuevos.

Del rabinato.

¿Leemos juntos?

“El rabinato de Jerusalén.

Oded Haim Zur, número de documento 034...

Fecha de nacimiento: 28 de junio de 1978.

Hijo de Shlomo, judío de nacimiento, se divorció hoy,

el 24 de Shevat de 5774, a las 15:02,

de su esposa Dafna, hija de Noah, también judía de nacimiento”.

Hay que decirlo, la gente del rabinato conoce bien su oficio.

Buscan hasta el último detalle.

¿Sabe qué significa eso, Dafna?

Que Oded ya no era su esposo varias horas antes del incidente.

Deja los resultados en la oficina.

¿Qué más? Veamos qué escribieron bajo “motivo para el divorcio”.

“Dafna, hija de Noah, judía de nacimiento, vivía en pecado y adulterio

y queda vedada a su esposo, Oded Zur y a su amante, Moshe...Chechik”.

Buen judío.

Quiero ver a mi abogado.

Aún lleva su anillo de boda, Sra. Zur.

Eso confunde.

Ahora.

10 HORAS ANTES

¿Puedes decirme qué sucede?

¿Eres un experto en dinero ahora?

Concéntrate en tu arte.