Becoming Jane

Granice ...

privatnosti ...

silovito napadnute ...

privatnosti su bile ...

Granice privatnosti su bile silovito napadnute.

Granice privatnosti su bile silovito napadnute, kao da je to njegovo pravo,

ali ne potpuno probijene, što je također bilo u redu.

Ipak,

nije bila zadovoljna.

Što je to bilo? -Jane.

Jane.

Toj djevojci treba suprug.

A tko je dovoljno dobar? Nitko.

Tebe krivim za to.

Zato što sam previše kao model savršenstva.

Dijelim sa tobom krevet 32 godine i

savršenstvo je nešto što nisam otkrila.

Još.

Prestani. Gospodine Austen, nedjelja je.

Ženski karakter najizražajniji je u dužnostima kćeri,

sestre, i na kraju žene i majke.

Osiguran njezinom privlačnošću, sposobnošću za ljubav,

i tišinom u ranim jutrima.

Ako žena slučajno ima neku superiornost,

na primjer domišljatost, najbolje je to zadržati kao tajnu.

Humor je dobra osobina, ali pamet? Ne.

To je najopasniji talent od svih.

Sada George, momče, Znaš da trebaš ostati.

Jenny! -George, George.

Požuri, Jane, Zakasnit ćemo.

Kad njeno gospodstvo zove, moramo biti poslušni.

Požuri, Jane.

Gospođo Gresham, mogu li vam predstaviti moju

rođakinju, groficu Feuillide.

I gospodin Fowle, Cassandrin zaručnik.

Grofice? Onda ste vi, pretpostavljam, Francuskinja. -Po udaji.

Gospodin grof nije prisutan da iskaže svoje poštovanje?

Prethodni dogovor, madam.

Gospodin Grof je bio prisiljen iskazati poštovanje gospođi Guillotini.

Oh!

Vidim da će vaš bratić biti sa nama opet.

Gospodine Wisley.

Wisley je nezamjenljiv u mojoj sreći.

Izvolite, sjednite.

Gospodin Fowle i Cassandra su od nedavno zaručeni.

Kada ćete se vjenčati?

Ne za još neko vrijeme. -Zašto da ne?

Ja također imam obavezu za odlazak na Karibe

sa ekspedicijom lorda Cravena protiv Francuza, kao kapelan.

Što vam je Craven ponudio? -Parohiju, nadam se, kada se vratim.

Koliko to vrijedi?

Dovoljno da bi se oženio na skroman način.

Gospodine Wisley, da li ste znali da se Basingstokeski skupovi nastavljaju?

Jako uskoro, vjerujem.

Jane ne uživa u plesovima. -Wisley ih ne može podnijeti.

Ali, gospodine.

Bal je neprocjenjiv blagoslov u zbližavanju mladih.

Sve je dopadljivo u smislu pričanja i sjedenja u društvu.

A sve popraćeno ugodnim dekorom.

Razuman čovjek ne bi smio imati ništa protiv toga.

Onda mislim da ću doći.

Gospodin Wisley je jako poželjan mladi gospodin. -Oh, majko!

Ti znaš našu situaciju, Jane.

I on je omiljeni nećak od gospođe Gresham.

Jednog dana on će naslijediti ovo.

Sjajni izgledi.

Njegovo malo bogastvo me neće kupiti.

A što će te kupiti, rođakinjo?

Više promjena u Svijetu, gospodine Lefroy.

Možete me za to platiti kasnije.

Huzzah! Huzzah! Hajde, g. Lefroy.

Hajde, čovječe, lupi ga!

Lefroy.

Čašu vina, gospodine? -Gospođo.

Pokazuješ napredovanje, koliko vidim, Lefroy.

Kao mač, Austene.

Koliko je ostalo do povratka u SAD?

Jedan dan.

Tako brzo?

Štenara, dugovi, ali moram imati dobru figuru, čak i u miliciji.

Naročito kada si osuđen na svećeničku kuću, prijatelju moj.

Da. Koja je to namrgođena mala djevica?

Ispričavam se, madam.

Gospodine Tom Lefroy, mogu li vam predstaviti gospodina Johna Warena.

Pridružio mi se u Hampshireu, moj otac nas priprema za zaređivanje.

Razumio sam da ste posjetili Hampshire, gospodine Lefroy.

Prošle godine.

Je li to bila duga posjeta?

Jako duga, gospodine Waren, skoro tri sata.

G. Austen, vi ste vražje zgodan. Poljubac, poljubac.

Pa, reci mi gdje ćemo ići? Vauxhall Gardens?

Bio sam već tamo.

Lefroy, da posjetimo ljubavni festival?

Već vidio. Crockford?

Crockford, već sam to radio, gotovo.

Što je to ljubavni festival?

Warren!

Ponizno se ispričavam, gospodine.

Krađa jedne svinje je zločin

ali dvije svinje to je ...

dvije svinje je jak napad na

privatno vlasništvo samo po sebi.

Oprostite.

Ti i tvoja vrsta su rak na tijelu ovog društva.

A rak se isijeca i vadi van.

Doživotno izgnanstvo.

Slijedeći. Zašto ste ovdje u Londonu?

Da naučim pravo.

Što nema drukčiju namjenu nego ...?

Očuvanje prava vlasništva. -Protiv?

Rulje.

Red se treba očuvati ...

zato što imamo ... -Dostojanstvenu vojsku?

Lijepo ponašanje i mudrost. Znate tu riječ? Mudrost.

Da.

Smatram sebe ...

Rođen sam bogat, naravno,

ali ostao sam bogat izuzetnim ophođenjem.

Pokazao sam odmjerenost.

Tvoja majka, a moja sestra, postala

je siromašna zato što se nije ...

Udala se za mog oca zato što ga je voljela.

Da, i zato imaš toliko puno braće i sestara tamo u ...

Limericku.

Ako se nadaš, kažem nadaš, ako namjeravaš

naslijediti moje vlasništvo,

moraš se dokazati da si vrijedan.

A što smo našli? Našli smo rasipništvo.

Divlje društvo.

Kockanje.

Jurenje naokolo kao pomahnitali.

Kakav to odvjetnik može biti?

Tipičan.

Humor?

Pa bit će ti potreban.

Zato što ću te naučiti lekciju.

Šaljem te da budeš sa svojom ostalom rodbinom

Lefroyovima.

Ujače, oni žive na selu.

Duboko u selu.

Jane?

Možeš li?

Hvala ti.

Mislim da ste vas dvije najljepše sestre u Engleskoj.

Gospodin Fauel će biti oduševljen.

San Domingo je pola svijeta daleko.

Zaboravit će me. -Nemoguće.

Vidi sjećanje koje ćeš mu dati večeras.

Cassie.

Ako mu srce ne zastane kad te vidi, ne zaslužuje živjeti.

I da, svjesna sam kontradiktornosti u toj rečenici.

Je li on?

Jane. -Henry!

Izgledaš divno.

Dobrodošao, John, lijepo je vidjeti te.

George.

Ostavi brata na miru.

Jane! Jane? Jesi li čula? Očev bratić će ostati kod nas.

Iz Londona. On je ... -Briljantan mladi odvjetnik.

Lucy, molim te. -Sa reputacijom.

U kašnjenju?

Skini šešir, George, skini šešir.

Otac je spreman.

Hvala, John.

Obitelj se uvijek kreće u velikim načinima i malim.

Prvo malim.

Henry se vratio iz Oxforda sa diplomom.

Hvala nebesima. -Odlično.

I naš prijatelj John, moj novi student.

Onda najveći.

Cassandra koja nas napušta zbog brata Edwarda i njegove obitelji na obali

dok Robert ide na put na Karibe sa ekspedicijom lorda Cravena.

I onda zajedno idu na najveličanstvenije

i najozbiljnije putovanje života.

Gospođice Austen, razumio sam da ćete nas vi počastiti čitanjem.

Molim te, Jane, napravi to. Molim te ...

Molim te, Jane.

Savjet mlade djevojke na zarukama njene voljene sestre Cassandre.

Fowleu.

Njegovo udvaranje je ponuđeno dovoljno snažno da bude laskavo.

Granica privatnosti silovito je napadnuta, kao da je to njegovo pravo,

ali nije i probijena, što je također bilo u redu.

Ipak, ona nije bila ...

Mogu li vam predstaviti mog mladog nećaka.

Gospodin Thomas Lefroy.

Više je nego dobrodošao.

Pridružite nam se, gospodine. Pridružite nam se.

Zeleni kaput. jako moderno.

Ovo će vam biti jako zabavno.

Njegova adresa je bila ...

Granice privatnosti su bile silovito napadnute,

kao da je to njegovo pravo,

ali ne potpuno probijene, što je također bilo u redu.

Ipak, ona nije bila zadovoljna.

Njen ukus je bio rafiniran, osjećaji plemeniti, osobnost divna, figura elegantna.

Bože, tekst je na obje strane lista.

Tiho. Prokletstvo, čovječe.

"Kao da je bilo jučer kako sam odbio Lord Grahama i njegovih 6 milijuna,

"što bi mi trajalo gotovo 12 mjeseci,

"sa ekonomičnošću ...