Sleep Tight (Mientras duermes) (Mientras duermes)

Il est 3 h du matin, nous continuons à prendre vos appels.

Nous partageons vos problèmes et vous écoutons...

Mes enfants me donnent la force d'aller travailler,

de me lever chaque matin.

Je ne sais pas par où commencer...

Je suis désespérée, mes amies...

elles me laissent tomber.

Elles ne me rappellent pas, ça m'attriste.

On peut toujours aller de l'avant

et être heureux.

Il suffit d'en trouver le moyen.

MALVEILLANCE

Être heureux...

C'est justement mon problème,

je n'arrive pas à être heureux.

Je ne l'ai jamais été.

Même quand j'ai vécu de bonnes choses.

C'est horrible

de se lever chaque jour sans la moindre motivation.

Je dois m'efforcer de trouver une raison,

une seule,

pour ne pas tout foutre en l'air.

Je vous assure que je fais de mon mieux.

Vraiment.

Chaque jour de ma vie.

LUNDI

Nous pouvons prendre un dernier appel.

Je vous écoute...

J'ai gagné !

On va encore arriver en retard.

Arrête !

Ça suffit, arrête tes bêtises !

On y va !

Mets ton cartable comme il faut !

Tu l'as ?

Magne-toi !

Ursula !

Qu'est-ce que tu fais ?

Je lui disais bonjour.

Viens !

Bonjour.

On pourrait mettre des stores.

Tu m'apportes les catalogues ?

D'accord, des finitions en cuir.

On verra ça. À tout à l'heure.

- Bonjour, César. - Mlle Clara...

- Tout va bien ? - Super.

Bonjour, Verónica.

Ça y est, c'est fait.

Vous êtes matinale !

Je n'ai pas le choix.

La pauvre Rocío a du mal à se retenir.

Tu comprends ?

Bon, on remonte.

Allez !

On rentre à la maison.

Quelle heure est-il ?

- 8h25. - J'y vais.

César, mon évier est bouché. Vous pourriez aller voir ?

- J'irai cet après-midi. - Merci. Super !

Bonjour.

Bonjour, César.

Bonjour, maman.

Comment ça va ?

Qu'est-ce que je te raconte aujourd'hui ?

Rien de nouveau.

Les gens de l'immeuble sont sages.

Presque tous.

Il n'y a que Clara qui me tracasse.

Je fais ce que je peux.

C'est plus dur que je croyais.

Mais ne t'en fais pas.

Je trouverai une idée.

Bonjour.

Vous avez vu l'heure ?

Bien sûr que non.

Il est 16h26 !

De mieux en mieux.

Vous avez battu votre record.

- Je suis allé voir ma mère. - C'est ça, votre mère !

L'autre jour, c'était la radio.

Vous vous êtes endormi en l'écoutant.

Il faut respecter les horaires.

16 h, c'est 16 h !

César, vous êtes là !

Nous avons un problème.

On va trouver une solution.

Dernier avertissement !

Ignorez-le.

Dites-moi.

Cet après-midi, mon amie María Pilar fête son anniversaire.

Elle a décidé de faire ça au bingo.

C'est une bonne idée.

C'est les petits...

Ça me fait de la peine de les laisser seuls.

Je m'en occupe.

Vraiment ?

Aucun problème.

Il suffit de les faire dîner.

Souvenez-vous, Rocío a sa propre nourriture.

Deux mesures, pas plus.

C'est ça.

Sinon, c'est l'indigestion et la diarrhée.

Vous n'imaginez même pas !

Ne vous inquiétez pas.

Au fait,

je vous ai laissé de l'omelette faite maison.

Aux pommes de terre, un délice.

J'y vais, mes amies sont redoutables.

Amusez-vous.

Vous aussi.

3e B, sortie...

Je demanderai à papa.

C'est ça, va demander à papa.

Tu rêves, autant demander au pape !

- Bonsoir ! - Salut, les collègues.

Ça a été, ta journée ?

L'enfer !

Ils sont sortis, le courrier est arrivé, ils sont revenus...

J'ai cru devenir fou.

Décompresse.

À moi de nettoyer la merde des patrons et de leurs clébards.

Et moi, je fais rien ?

Toi, ferme-la !

Il a raison, lui aussi nettoie

la merde des patrons.

Il a du mérite.

Si on veut.

Et toi, petit malin ?

Assis à rien faire.

C'est pas mieux.

Je changerais pour rien au monde.

Les goûts et les couleurs...

Tu t'entends parler ?

T'aimerais être à sa place.

Oui, j'en rêve !

- Maman ! - Maman, mon cul !

Tenez, la clé du bureau.

Remettez-la à sa place.

Comme d'habitude !

Tiens, tu sais ce que t'as à faire.

Aux pommes de terre.

Un délice !

Salut, Clara.

On n'aime pas les bestioles, Clara ?

MARDI

Encore ?

Qu'est-ce que tu fous ?

Et toi, connard ?

C'est ça, la question.

Tu as eu ce que tu voulais.

C'est pas avec 60 euros que je vais la fermer.

Tu me prends pour une conne ?

Tu veux quoi ?

Un film pour adultes.

Quoi ?

T'as très bien compris.

D'accord.

Retourne te coucher.

Il les lui envoie.

Ma fille me les transfère et je porte plainte contre lui...

Bonjour.

Bonjour, mon garçon.

Vous ne sortez pas Rocío ?

La pauvre ne se sent pas très bien.

Je ne sais pas ce qu'elle a mangé,

elle a une diarrhée affreuse.

Je vois.

Comme elle est vieille, j'ai peur que...

Vous devriez vous faire à l'idée.

Même si c'est douloureux.

C'est vrai.

Et le bingo alors ?

Mets ton cartable comme il faut !

Dépêche-toi, Ursula !

12 MESSAGES REÇUS

J'ai encore rêvé de toi. Salope, t'en redemandais !

Supprimer

Excusez-moi.

Je te rejoins.

César.

Bien sûr.

Je vous écoute.

J'ai parlé au syndic hier

et la société de nettoyage veut savoir

si vous êtes contents de la femme de ménage.

Il y aurait eu des plaintes.

Je n'ai pas fait attention, pour être franc.

Mais je peux demander.

Si ça ne vous gêne pas. Je dois les informer.

Je m'en occupe.

Merci. Désolé.

- Bonjour. - Bonjour, Mlle Clara.

Bien dormi ? Vous semblez fatiguée.

En ce moment, j'ai du mal le matin.

Pourtant, je dors bien.

Ne m'appelez pas "mademoiselle", ça me fait bizarre.

Je préfère, ça m'aide pour mon travail.

Comme vous voulez.

Vous êtes en retard.