Meander (Méandre)

Tôi không biết, anh bạn, tôi thấy nó giống như tôi nhìn thấy anh.

Đây là một vật thể khổng lồ, giống như một tia sáng.

Ở trên bầu trời, bất động.

Hallelujah, và đừng bao giờ quên,

hãy luôn lắng nghe giọng nói của chúa.

Hai cô gái bị đâm cách nhau hai giờ,

và những kẻ tấn công họ đã trốn thoát khỏi hiện trường

trước khi cảnh sát đến.

Cô ổn không?

Tôi bị lạc.

Chà, có vẻ như là vậy rồi.

Nếu cô thích, tôi có thể cho cô quá giang.

- Tôi ổn. - Chắc chứ?

Chúng ta đang ở trong một vùng đất cằn cỗi theo đúng nghĩa đen.

Tôi không sao, tôi có thể đi bộ.

Vậy ổn thôi, nhưng ít nhất là sáu hoặc bảy dặm

từ đây đến trạm xăng gần nhất.

Cũng đơn giản thôi.

Chỉ cần tiếp tục đi thẳng.

Đợi đã!

Cô kiếm sống bằng cách nào?

Nữ phục vụ. Kitts Rock.

Tôi biết chỗ đó, đó là một quán bar mát mẻ.

Kiểu vậy.

Anh?

Tôi là người gác đêm.

Công việc nhàm chán trên đời.

Nhưng, cô biết đấy, nó cũng giúp giải quyết mấy cái hóa đơn,

và không ai ở đó làm phiền tôi.

Tôi, ừ, tôi không thích mọi người.

Tôi hiểu cảm giác của anh.

- Yeah? - Yeah.

Tôi là Adam.

Lisa.

Tôi thích giọng của cô.

Châu âu?

Pháp.

Cute.

Vậy cô có ở đó trong những ngày lễ hay...

Anh có phải là người gác đêm hay là cảnh sát?

Tôi xin lỗi.

Khóc là dành cho những đứa trẻ và kẻ thất bại.

Thằng khốn tự gọi mình là bố tôi,

ông ta luôn nói vậy với tôi.

Tuổi thơ gian khó?

Oh, cô không biết nó như thế nào.

Không ý kiến.

Chà, đó là điểm chung của chúng ta.

Cô có con cái không?

Hôm nay là sinh nhật con gái tôi.

- Cô bé nhiêu tuổi rồi? - Chín.

Hôm nay là ngày con bé lên chín tuổi.

Đó là lý do cô nằm trên đường?

Tôi không muốn chết.

Tôi chỉ muốn thấy lại con bé một lần nữa.

Không có gì sau này.

Chúng ta điều cô đơn.

Mọi lúc.

Nghi phạm vẫn chưa được xác định chính thức,

và cảnh sát đã xác nhận rằng hai vụ giết người

diễn ra sáng nay có mối liên kết với nhau.

Nghi phạm là một nam giới da trắng với mái tóc ngắn.

Anh ta có một hình xăm thánh giá trên cánh tay phải

và được nhìn thấy lần cuối khi đang lái chiếc xe tải màu nâu.

Xác của các nạn nhân được bao phủ bởi...

KHÚC KHUỶU

Ah.

Cứu!

Cứu!

Cứu!

Thả tôi ra!

Thả tôi ra!

Thả tôi ra!

Oh! No, no, no, no!

Mẹ kiếp, cái gì thế này? Cái quái gì đây?

Không, không.

No.

No!

Tôi không thể.

Tôi chỉ muốn về nhà.

Này.

Có ai ở đó không?

Oh, shit. Shit!

Okay.

No!

No, no, no, no, no.

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

Tôi không thể chịu đựng được nữa. Tôi không thể chịu đựng được nữa.

Tôi không thể... Tôi không thể làm điều đó.

- Này. - Đến đây, tôi ở đây!

Ah! Oh! Oh!

Okay.

Tôi đang tới rồi.

Đến đây!

Làm ơn!

Đến đây!

Cứu tôi với!

Này!

Giúp tôi với, làm ơn!

Giúp tôi.

- Này. - Cứu!

Help.

Tôi không thể vượt qua được.

- Bị kẹt rồi. - Cứu tôi với!

Chúng ta phải bình tĩnh và tìm ra giải pháp.

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

Tôi... rất xin lỗi.

Không sao đâu.

Không phải lỗi của anh.

Chúng ta không làm gì cả.

Này! Nhìn tôi này.

Tôi đã từng trải qua những điều tồi tệ bây giờ không phải lúc để từ bỏ.

Kẻ nào đã đưa chúng ta vào đây chỉ muốn chúng ta chết như lũ chuột.

Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau.

Phải không?

Làm ơn giúp tôi.

Bên anh có cái gì?

Bên tôi?