He Got Game

单挑

卡利尼格林

西部门街 北塞奇威克街

联合中心

迈克尔·乔丹

阿提卡监狱

沙特沃 沙特沃

怎么了 兄弟？

典狱长要见你

典狱长？

-是什么事儿？ -不知道

我也不想知道

他让我找你 我就找你

谢谢你 布克斯

你在外面等吧

杰克 请坐 坐下

我听说你在球场上

是的 长官 锻炼一下身体

保持健康 你知道 诸如此类的

让我没时间胡思乱想

你知道 你选择了很好的消遣方式

詹姆斯·奈史密斯医生真的很在行

很棒的运动 不是吗？

篮球 是的

-你以前打过吗？ -是的 长官 我年轻的时候打过

-我下过功夫 -我教我儿子的球队

是啊 我在一个社区中心教的

我们开始吧 给我看看

好 很好

但是你冲过来了 你还是放弃了

-你当过教练吗？ -没有 不是那种 我只是

我看到有人在那儿 一个需要帮助的小孩儿

所以我和他一起练习 给他一些建议

-你用哪只手投篮？ -右手

-你应该用哪只手投篮？ -左手

但是现在 典狱长 他们

这些孩子不会听你的

他们认为自己什么都知道 他们只想灌篮

你知道的 诸如此类的 他们的基础技能

就像 极度缺乏

我还没有遇到过那种问题

是的 你

那些孩子们很聪明啊

他们知道自己不听你的 就会被关在这里

我从没那样想过

你给佩内尔州长投票了吗？

不 我从没投过票

没关系 重要的是州长是个超级

狂热的篮球迷

他自己打了四年 在大州大学的校队

不错 不是最棒的运动员

但他是大州最大的支持者

竭尽全力 穷其所有

是的我想我在电视上看到过 他的那些事

你有个儿子叫杰西·沙特沃吗？

是的 长官

你的儿子被认为是美国高中里的

第一号人选？

有些人对他评价那么高 有些人没有

-你知道 第二号 第三 第六 -哪里啊 杰克 哪里

不要谦虚 你应该感到骄傲

你应该像孔雀一样骄傲

我一直为我的儿子感到骄傲

甚至在他成为 整个世界的第一号候选人之前

你根本不是谦虚

上帝在帮助我 长官

州长希望你的儿子 杰西·沙特沃

认真考虑上他的母校 大州大学

如果你说服你儿子这么做 州长向我保证过

他会尽其所能缩短你在这里的时间

州长能那样做吗？

-我是说 他可以 -他可以的

我会被关15年 典狱长 我的意思是 这

这是真的 对吧？

你可以让州长非常高兴

他这方面是出了名的

因为他从不忘记任何善待过他的人

他也永远不会原谅任何伤害过他的人

但在这里我什么也做不了 我是说 在这

在这些栅栏 这些高墙之内

我是说 这类的东西

这也不能通过电话解决 或者

我们必须马上开始

大洲大学申请截止只剩一星期

-一星期？ -七天

一切都安排好了

公牛队什么都不是 尤其是在和尼克斯队的比赛中

你整天说的都是乔丹这个 乔丹那个

警卫

你做你该做的事 让你儿子报名大州大学

-警卫 -佩内尔州长会做他该做的事

警卫

-到底发生什么事了？ -你会有

暂时的不适 但我们不能单靠你的演技

因为我们没有可以出错的余地

-让路 -医生快点

-快点 -要带他去哪儿？

-他怎么了？ -我不知道

-食物中毒？ -你确定吗？

我不知道 你刚把他推进来

马上隔离这个犯人

他吃了一些监狱里的美味佳肴

上次发生这种事的时候

监狱里一半的人都生病了

他现在被隔离了

-他是会传染的 -天啊

最后一点

马塞尔•怀亚特 指挥官

别耍花招

有任何诡计 交易就取消

你不能让他闭嘴吗？

那家伙现在很疼的

那就给他点东西

我们还得开两个小时 伙计 我不想听这叫唤

有两名假释官会监管你

斯皮维 他是黑人 你应该会喜欢他 他也应该会喜欢你

你的另一个监护人是克鲁德普

很安静 但是正如我父亲告诉我的 你要留意的是安静的那个

斯皮维 我非常恶心 伙计

给

喝了它

喝了吧

斯皮维和克鲁德普 两个最好的 我亲自挑选的

如果有必要

这些人是可以开枪的

我们才不在乎你感觉有多恶心

你想吐 就告诉我们 我们就停车

你在后面吐了

那我的哥们儿克鲁德普 会保证让你舔干净

一点儿不剩

你明白吗 我的兄弟？懂了吗？

是啊 懂了

你能停车吗？

好吗？

记住我的哥们儿斯皮维说过的话

别弄往车里 一点点都不行

-别走太快 -你们好啊？

-让我们控制好 -还好吗？

-嘿 听啊 他总是唱歌 -我知道 是吧？

-我们要打会儿球儿 -不错啊 伙计

我们要上场了

-听起来不错 -不要困惑

-我是说 伙计 我们得玩真的 -你只需要愿意

愿意结束

-来 看看这里的罗德曼 -什么也不会

嘿 哟 我们打下一场

-够了 -伙计们

-我要痛扁这些混蛋 -真的

来吧 我们打球儿吧

来啊 大块头

-把那孩子夹起来 兄弟 -还好吗 兄弟？快点儿 宝贝儿

-进不去 -很好

快点儿 G

嘿

这就是我想要的

-来吧 -你来拿吧

-给我 -上篮 防守

你不行的

-哦 该死 -赢回来

-快点儿 -他拿走了

把球给我 我能接

那是我们的球儿

好球儿 约翰

传的好 詹姆斯

投篮

-打的好 -告诉我就行

来吧 开始吧 兄弟

快点儿 布格斯

没问题

-上吧 -快点儿 小子

我的飞跃 宝贝儿 我的飞跃

-中场 宝贝儿 -没问题

扣篮

快点儿 布格斯

我们要被打败了

-你就断球儿 -给我看看

没问题

冲啊 跳上去 空中接力

大显身手了

是啊 我们是林肯的劈木人队 宝贝儿

什么

你那天没看报纸吗 孩子？

杰西救了我们

劈木人 对了

杰西带劈木人队达到了最佳境地

尽管在下半场落后的情况下

辛科塔教练的球队拒绝败北

他们回来要赢得比赛 球场沸腾

第一名

比赛给我带来了爱 和平和幸福

我叫斯普·罗杰斯

我上的是亚伯拉罕·林肯高中

我打二垒

我们是劈木人队 没人敢惹我们

篮球就像运动的诗

在场上 你有一个防守球员挡着你的路

你把他带到左边 你带他回到右边

他在后退 你就在他面前

然后你看着他 然后你说 怎么了？

篮球是我所有梦想的发源地