My Life Is Murder

נשימה עמוקה.

האם זה קרה בעבר?

אני חושב שהייתי מזכיר את זה.

- איך אתה מרגיש עכשיו? - אותו.

סְחַרחַר. הלב שלי מתנפץ כמו דג.

הממ - אתה מזעיף פנים.

אתה מזעיף פנים? קשה לספר איתך לפעמים.

שמע, אל תיקח את זה בצורה לא נכונה , אבל זה הכל באשמתך.

אה, אנסה לקחת את זה בדרך הנכונה.

"תרגיל," אמרת.

- "זה יגרום לך להרגיש טוב יותר." - הלב שלך בפרפור פרוזדורים.

מה זה אומר?

זה אומר שאנחנו צריכים לתקן את זה מיד.

אֵיך?

עמדו הרחק מהמיטה, בבקשה.

50 ג'ול.

ברור.

היי, היי.

אה, הנה המטופל!

איך אתה מרגיש?

נורמלי באופן מרתיע.

ובכן, איחרת רק 15 דקות . זה טוב מהרגיל.

ובכן, יעצו לי להסתובב כלאחר יד

ולא לדאוג להיות דייקן.

מעולם לא עצר אותך לפני כן.

נאמר לי גם להימנע ממצבים מודאגים.

- יש לך מזל שאני בכלל כאן. אני צריך לקנות כרטיס לוטו.

גם אני.

זה מקרה?

חבר אמיתי היה קונה פרחים או כרטיס או ...

אתה רוצה לשבת?

לא, הסתובב איתי כלאחר יד. אני צריך לעשות משלוח.

אז זה הלך בסדר? - אה, זה לא לבעלי לב חלש.

או, בעצם, כן, זה לגמרי עבור לב חלש!

- היי. - שלום שלום.

הנה לך, ג'ורג '. אה, מבריק.

היה אפילו טרי יותר, אבל הוטל עלי.

אני אחליף לך לחם לקפה.

כן, סיימתי. ואחד לבן זוגי מדי פעם.

- האם זה רעיון טוב? למה זה לא יהיה?

כן, אבא?

קפה? לֵב?

אל תעמיד פנים שאתה יודע משהו על פרפור פרוזדורים.

סליחה מה?

היא עברה חוויה של כמעט מוות.

נראה טוב, שוקל ...

תודה לך, ג'ורג '. כן. וזה אומר שאני יכול לקבל כפול.

אותו דבר, תודה. לחיים.

אז, הבחור כאן חווה חווית מוות ממש.

- ניצחתי. ממ. פטריק מנדל.

יועץ פיננסי בן 44.

גופתו נמצאה בקבר בבית העלמין באוק היל,

רק הקבר הזה כבר היה תפוס.

מר וגברת קובאץ 'רצו להיקבר באותו קבר,

רק כאשר הם פתחו מחדש את הקבר כדי להפיל את הפיגוע פנימה,

הם מצאו את פטריק שם ... וואו, וואו, וואו! חכה.

... או מה שנשאר ממנו.

בהחלט נרצח, הא? - ובכן, ראשו הוכנס פנימה.

כן, זה יעשה את זה. ממ-הממ.

נעליים יפות.

כן, הוא היה מהמר.

אנו יודעים שהוא משכן מעט דברים בשבועות לפני מותו.

- הוא חייב הרבה מזומנים. - למי?

טומוסלב ריפקין.

כן, לא נראה כמו הדבר של טומי.

יש לו אנשים שנורים.

ממ-הממ. מה עוד יש לך?

הקורבן היה בעל עסק לייעוץ פיננסי ...

... עד שההימורים שלו הרסו את זה.

הוא מת כחמישה חודשים ושלושה ימים,

לתת או לקחת כמה שעות.

זה קירוב מדויק מאוד , מפקח.

ובכן, יש קו זמן.

פטריק מנדל השאיר הודעה קולית לחברתו

בלילה של ה -19 בדצמבר.

זו הפעם האחרונה שהוא יכול להיות מאושר בחיים.

למחרת בבוקר ראתה בעלת הבית שמנקו את מקומו.

והקבר אליו הושלך

נחפר לראשונה רק ב -22 בדצמבר, שלושה ימים לאחר מכן.

מצא את זה בכיס, יחד עם הארנק הריק שלו.

- קליפ עניבה? ממ-הממ.

אבל אין עניבה.

אוי אלוהים!

אז הוא נהרג ב -19,

אבל לא נכנס לקבר עד ה 22.

או בסביבות.

אז לאן הולך בחור מת לשלושה ימים?

לא באלי. אז המקום שלו נוקה

כדי להיראות כאילו הוא עשה רץ.

מעולם לא מצאנו את הדברים שלו. - למה?!

- כי ... אנחנו לא יודעים איפה זה. לא, למה הבחור הזה?

אלוהים, הוא מעולם לא שמע על מטאטא?

אלוהים, חבר!

וואו! היה לו יום רע, לא?

מה היא עושה?

אה, יוצר מצב חרדתי שהיא אמורה להימנע ממנו.

- היא תמיד הייתה כזו? - הו לא לא.

היא הרבה יותר רכה בימינו.

מושלם, ג'ורג '.

מה אמרת?

אה, אתה מפכ"ל המשטרה , אם מישהו שואל.

אז, חברתו הייתה האדם האחרון ששמע ממנו?

אחרון שאנחנו יודעים עליו. - ומי היא כשהיא בבית?

ובכן, כשהיא בעבודה היא מנהלת הלוויה.

- קתרינה לוגן? - כן.

היי. אני אלכסה קרואו.

אני עוזר למשטרה לחקור את מותו של פטריק מנדל.

אה, המשטרה מצאה משהו חדש?

לא, עדיין כלום. אני רק עוקב אחרי.

מה פירוש 'מעקב'?

אני זוג עיניים רענן.

הייתי רוצה לדעת כמה זמן

אתה ופטריק התראיתם.

אממ, בערך 2.5 שנים.

מה קורה עם האיש שפטריק חייב לו כסף?

ובכן, כרגע, אני יותר מעוניין בכך

כמה פטריק היה קשור לעסקי הלוויות.

תראה, עברתי שוב ושוב על זה,

ויש לי משפחה שמגיעה לצפייה בעוד כעשר דקות.

כמה עוד מהחקירה האקראית הזו

האם עלי לסבול?

ובכן, זה לא אקראי.

החבר שלך נמצא בקבר ואתה מנהל בית לוויות.

האם זה צירוף מקרים?

כן. אולי. אני לא יודע.

אתה חושב שהרגתי אותו? בגלל זה אתה כאן?

אני רק מחפש את האמת.

אני יכול לתת לך חמש דקות.

כמה זמן אתה מנהל את המקום הזה?

ובכן, זה עסק משפחתי כמעט 100 שנה.

השתלטתי עליו לאחר שבעלי נפטר.

שם אנו מאחסנים את המורשים לאחר שריפת הגופות.

כל כך הרבה.

ובכן, עלינו לשמור עליהם שנתיים,

וחלקם היו שם הרבה יותר מזה.

לא נתבע?

אני מבין ששמרת גם את ההודעה הקולית האחרונה

שפטריק השאיר בטלפון שלך.

שלום. זה אני.

רק להודיע ​​לך שהמכונית מתוקנת.

הרמתי אותו הארבו הזה. מקווה שיהיה לך טוב.

תתקשר אלי חזרה. אני אהיה בבית.

דיברת איתו מיד אחרי זה?

כעבור חצי שעה הייתי בכנס.

בסדר, שום רמז שהוא היה מודאג ממשהו או ...?

לא, ההפך.

הדבר האחרון שהוא אמר לי היה שהוא אוהב אותי ...

... וגרמתי לו להבין כמה החיים יכולים להיות יפים ומתוקים.

הוא ... הוא היה ג'נטלמן. הוא היה אדיב והוא אהב.

ומה שקרה לפטריק היה נורא,

אדם פשוט זרק.

וכשחזרת מהכנס,

המכונית שלך הייתה ...?

הוא חנה מחוץ למקומו והמפתחות היו בפנים,

וכל מה שהיה בבעלותו נעלם,

כולל קומקום הסינית הישן והיפה של אמו .

ובכן, היו לו חובות הימורים. אתה לא חושב שהוא מכר את זה?

לא, הוא לעולם לא היה עושה זאת. זה היה כל מה שנשאר לה ממנה.

האם אי פעם דיבר איתך על ההימורים שלו?

- לעולם לא. - מבקש ממך כסף?

לעולם לא.

כשהמשטרה הזכירה את זה, זה היה הראשון ששמעתי על זה.

טוב, אולי לא הכרת אותו ממש כמו שחשבת.

ובכן, כולנו מתביישים במשהו.

במה את מתביישת, קטרינה?

חשבתי שהוא עזב אותי.

ואז, כשהמשטרה מצאה אותו, הוקל לי.

אמא, הספנסרים כאן לצפייה.

אה, אנחנו יכולים לדבר על זה בפעם אחרת.

גבי, זהו, אממ ... אלכסה.

- היי. - שמח לפגוש אותך.

תראה, יש לי עבודה לעשות, אבל אתה מוזמן לשאול אותי שאלות.

פשוט סגור את הדלת מאחוריך.

אז האם אתה סוג של שכירות?

ובכן, כן, פחות שכר הדירה.

אז, פטריק היה קצת מחליף צורה, הא?

חשבתי שהוא בחור די נהדר.

ההזדמנות השנייה של אמא לאושר אחרי אבא.

אבל אני לא מתלהב יותר מדי ממה שיצא בקשר להימורים שלו.

כן, אמא שלך אולי התחמקה מכדור שם.

אל תגיד לה את זה. היא לא תשמע את זה.

אז הקבר הזה שהוא נקבר בו ...

לא טיפלנו באף אחת מהקבורות האלה.

אבל האם אתה יכול לחשוב על מישהו אחר שהיה יודע

מתי נחפר לראשונה?

מי שהיה בבית העלמין וראה אותו.

מלא אנשים.

אבל לא אנחנו. באותו יום לא קברנו איש באלון היל.

הכל בהצהרה שנתתי לשוטרים.

זאת גברת פאנג.

התקף לב.

נראה צעיר מדי להתקף לב.

53. התעמלות בחדר הכושר.

אנחנו מקבלים הרבה מזה.

בֶּאֱמֶת?

פעם פחדתי מגופות.

ואז אבי גרם לי להבין שהעבודה הזו היא זכות.

ועכשיו אני אוהב את זה.

אני חושב על עצמי כאמן.

אז איפה גברת פאנג הולכת ומתבאסת?