My Holo Love

My Holo Love (나 홀로 그대)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

My Holo Love E09
A Commentary by K.zahra.k

Tags

other
Published on: 2020-02-18
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

فقط

دلم میخواست هر وقت دیدمت بغلت کنم

با اینکه میدونم‌ نمیتونم بهت دست بزنم

خوبی؟_ خوبی؟_

اره

چیزی نیست

نمیدونستم شما دوتا قبلا دوست بودین

یعنی دیگه الان همه چیز رو میدونی درسته؟

خب

خیلی خوبه

دیگه الان سه تامون میتونیم دوست باشیم

دوست؟

اره،‌خیلی خوبه

تو چی فکر میکنی؟

هیچی

بیایین بریم منتظرمونن

باورم نمیشه حافظه ی هلو رو برگردوندیم

باید بازم چک کنیم ببینیم مشکلی داره یا نه

میشه عینک رو بدی؟

وقتی کارمون تموم شد دوباره میدمش بهت

باشه

بفرمائید رئیس

خط سوم رو پاک کن

خوبه،‌حالا ترکیبشون کن

سو یون و هُلُ عاشق همن

و حالا توهم قرار باهاشون دوست باشی؟

تو چی گفتی؟

چی میتونم بگم اون اینو میخواد

انقدر راحت نیست

ارائه چی؟ واقعا میخوای سرور ها رو جدا کنی؟

اره، بهشون قول دادم

باشه

باشه کار و ارائه رو ول کن

حالت چه طوره؟ خوبی؟

با این قضیه مشکل نداری؟

چی شده؟

هیچی

مشکلی نیست_ لعنتی_

من همه چیز رو خیلی خوب درست کردم چرا اینجوری شد؟

حالم بد چون نمیفهمم چرا اینجوری شده

تو چی فکر میکنی؟

یه رویا دیدیم_ رویا_

میخواستم بیدار بشم‌ تا سو یون رو ببینم

فکر کردم بدون‌ من‌ اون چه قدر ناراحت میشه و

و به خاطر همین قلبم تیر کشید، میدونی؟

اره

عشق همینه دیگه

اگر قضیه اینه

که همه چی واضح

یا شایدم‌ نه

یه جورایی هست

تو چی فکر میکنی نا دو

درسته

اونا مال توان

خیلی زود مدل همگانی رو ارائه میدیم

نمونه ها هم آماده است

با این عینک هُلُ فقط برای تو

مشکل های امنیتی رو هم رفع کردیم

دیگه دنبال عینک نمیان

ممنون

فقط یه شب پیش هم‌ نبودیم اما دلم برات تنگ شده

یه خواهشی از دوتاتون دارم

میشه کمکم کنی اتاقم رو بچینم؟

اتاقت؟_ اره_

وقتی حافظه ام پاک شده بود همش اینجا بودم

خیلی بد بود

اگر دوتاتون کمکم کنید خیلی خوب میشه

صبر کن

داری میگی که اتاق خیالی

با قبلش فرق داشت؟

هُلُ یه اتاق داره

بیا دنبالم

اینجا در اصل اتاق نا دو اما اتاق منم شبیه اینه

پس هر وقت که من نمی بینمت اینجایی

نا دو هم‌گفت این اتاق هیچ وقت وجود نداشته اما من اینجام

تمام این مدت اینجا بودی؟

خیلی رویایی مگه نه؟

اره

فکر کنم خیلی قشنگ‌ بشه اگر دیوار و کفش رو عوض کنیم

روی میزم یه چیزی بزاریم تا یکم‌ پر بشه

چرا با دیوار شروع نکنیم

خوبه_ بهتر از اتاق منه_

خوبه، مراقبم

حالا که رنگ زدی

فکر کنم پاستل بهتره

خیلی عالیه

چک و مات

دوباره باختم

از کی من همش به تو باختم

چی شده؟

چی؟_ به نظر از برگشتن من_

خیلی خوش حال نیستی

اینجوری نیست

سو یون ناراحتت میکنه؟

فکر کردم با هم خوب شدین

اره شدیم

پس چی؟_ چونکه_

چونکه؟

پس احساست رو نمیدونی؟

یا اینکه_ میدونم_

فقط حالم‌خوب نیست

چونکه

من عاشق سو یونم و اون اینو میدونه

پس نمیتونم فقط باهم دوست باشیم انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

ببخشید هُلُ نمیتونم حسم‌ رو تغییر بدم

ناراحت نباش من خوشحالم

چی؟_ من‌ نگران بودم_

اما الان خوشحالم که شما باهم خوبین

خوش حال

من اعتراف کردم که عاشق سو یونم اون وقت تو باهاش مشکلی نداری؟

اگر شما دوتا به هم نزدیک بشین و هر دوتون شاد باشین

من خیلی خوش حال میشم

فقط به سو یون نگو

چرا؟_ فقط بهش نگو_

این یه انقلاب در دنیای IT

اینکه شرکت آیینه ی جادویی هم دنبال هُلُ

باشه، یعنی این اینکه هُلُ خیلی خاص

شنیدم روز ارائه رو تعیین کردین

کی قرار تو ژاپن ارائه بشه؟

بازار چین خیلی بزرگ تر

به چه ترتیبی ارائه میدین؟

پیشنهادم ساده است

اولویت با اونایی که میتونن سرمایه گذاری کنن

و ظرفیت سرور رو دوبرابر کنن

دوبرابر

چرا میخوایین با این هزینه کاربر هاتون رو افزایش بدین؟

برای تحقیقات

حتما_ خیلی خوبه_

بهم خبر بدین،‌من‌ همینجام

حتما ممنونم_ ممنونم_

خوش حال شدم_ ممنون_

مرسی_ ممنون_

خداحافظ

خیلی خوب بود

خیلی از کارت مطمئنی

انگار هیچی برای از دست دادن نداشتی

و اینکه نمیفهمم چرا انقدر ریسک کردی

یکی مثل تو نمیفهمه

یه چیز دیگه هم هست

پدرم میخواد ببینتت

هم به دلایل کاری هم به دلایل شخصی

چرا من باید اونو ببینم؟

مطمئنم وکیل ها از پسش برمیان

نکنه میخواد به خاطر احساساتم بازیم بده؟

متاسفانه روش کارش این نیست

یه حسی بهم میگه

اون یه چیزی میخواد

باید بفهمیم چی میخواد و علیه ما چی داره

اون؟

وانمود نکن طرف منی وقتی یکی از مهره های اونی

عصبانیم میکنه

چه کار میکنی؟

اون برای کار بود این شخصیه

راست میگی من همیشه برای بابام فقط یه مهره بودم

خیلی از کار ها رو انجام دادم که دلم نمیخواست

و نباید انجامشون میدادم

ولی به‌خاطر اون انجام دادم

بعد از دیدن تو فهمیدم که این روش زندگی نیست

فکر نکنم دیگه بتونم اونجوری زندگی کنم

دیگه دیره

تبریک میگم هُلُ

هُلُ تبریک میگم

مبارک باشه

جین سوک و بقیه ی کارکنان های تیم طراحی و برنامه نویسی

خیلی سخت کار کردن تا بتونن حافظه ی هُلُ رو برگردونن

و به خاطر شماست که امروز هُلُ پیش ماست

دست همتون درد نکنه

کار ما هم اینه دیگه

بیایین اینکه دیگه لازم نیست اضافه کاری کنیم رو جشن بگیریم

سلامتی

سلامتی

حالا وقت سخنرانی رئیس

کو نا دو

چی؟

اشکال نداره، من انجامش میدم

هُلُ به یه چیز خیلی خاص تبدیل شده

اون میتونه مثل من و شما عاشق بشه

و کسی که باعث شد این اتفاق بیفته کس یه که تو امتحان دوم با ما همکاری کرد

خانم هان سو یون

پس ما هم تصمیم گرفتیم که هُلُ

رو بدیم به تو

واقعا؟

امیدوارم که با هم خوشحال باشین

بدون اینکه نگران باشی دوباره ازت میگیرنش

یعنی همینجوری میدینش به من؟

پول

مطمئنم نیستم از پسش بر بیایی

حتما شوکه میشی ببینی پولش چه قدر

دارم شوخی میکنم

البته،‌ مجانی نیست

این برای ما یه فرصت تا پیشرفت هُلُ رو ببینیم

تنها کاری که باید بکنی اینکه هُلُ رو بیاری اینجا و اطلاعاتش رو به ما هم بدی

حتما خیلی ممنونم

از من تشکر نکن از اون تشکر کن

ممنون

پس داری میری سو یون؟

خیلی بد

باید برگردم سر کار وگرنه اخراجم میکنن

پس بیا برای ما کار کن

ما هم یه جورایی شرکت عینک سازی هستیم

More Farsi Persian subtitles for My Holo Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left