Escape Plan

BENDWATER STATSFENGSEL COLORADO

- Er du oppe? - Ja.

Jax flyr på deg i morgen. Klokken to.

Tenkte jeg skyldte deg det.

Hørte du hva jeg sa?

Ja.

Takk.

Ligg ned!

Ned på bakken!

Du der, ned på bakken!

Nå!

Ned med deg!

På bakken, for faen!

BENDWATER STATSFENGSEL ISOLATIONSAVDELINGEN

Din tur.

Til venstre.

På streken.

Et skritt til høyre.

Kom igjen.

Hendene.

Kos deg.

Opp mot veggen.

Kom igjen.

Lunsj. Spis grønnsakene dine.

Sånn.

Roag...

- Hva er klokka? - Bryr du deg? Skal du på date?

Nei. Men du har kanskje en søster eller en kusine?

Vil du ha en i hue?

Nei, helst ikke.

Den er fem på fire...

... flåkjeft.

Du, skrulla, kom igjen.

En, to...

... tre, fire...

... fem, seks, syv...

... åtte, ni...

... ti...

... 290, 291...

... 292, 293...

... 294....

... 295, 296...

... 297, 298...

... 299, 300.

Hva faen...?!

- Alt i orden? - Jeg har alle sammen.

- Hva skjer? - Brann ved port 2.

- Alle tilbake på cella. - Mottatt.

Hva faen...?

Fangen rømt. Fangen har rømt!

- Kul stil. - Hush sitt påfunn.

Kult, hva? Hvordan var det innafor?

Herlig. Alle spurte etter deg.

Jeg lurte på om jeg måtte bryte meg inn og få deg ut snart.

Den eneste forbryteren jeg vet om som vil bak gitter igjen.

Jeg sa ikke det. Jeg sa jeg lurte på det.

Ikke helt det samme.

Ikke bruk alt på en gang.

Rømning fra Bendwater Statsfengsel.

Kom ut med hendene opp!

Sett i gang.

Opp med hendene!

Opp med hendene! Flett fingrene bak hodet!

Ikke rør deg!

Nydelig dag.

- Hva faen skjer?! - Rolig, direktør.

Jeg heter Lester Clark. Jeg er direktør for B&C Security.

Kanskje du har hørt om oss? Ikke?

Vi er et uavhengig sikkerhetsfirma engasjert av statens fengselsvesen.

Vi skal prøve påliteligheten ved høysikkerhetsfengsler -

i hele landet.

Ray Breslin er min kompanjong, og firmaets Houdini.

Direktør.

De siste syv årene har Ray vært innsatt -

- i alle høysikkerhetsfengsler i hele systemet.

Han skal påse at hvert eneste fengsel er 100 % rømningssikkert.

Ditt er tydeligvis ikke det, og derfor kom han seg ut.

Javel. Greit.

Du vil vel fortelle hva du gjorde.

Virker ikke som om han vil vite det.

Ray, din tur.

Vi begynner forfra.

En rømning krever tre ting: Du må kjenne grunnplanen, -

- og rutinene, og ha hjelp, enten ute eller inne.

Grunnplanen viser det svake punktet.

Hos Bendwaters var det den lukkede avdelingen.

Staten betalte 17 mill. for den. Den er topp moderne.

Det eneste problemet er -

- at den ligger ved en ubevoktet branngarasje.

For å komme inn skaffet jeg meg fiender.

Jeg oppdaget fort at avdelingen var underbemannet.

Det bør alltid være to vakter -

- til å håndtere farlige fanger. Dere bruker bare en.

Å lære seg vaktrutinen var neste skritt.

Rett etter overflyttingen tok vakten røykepause.

I syv minutter om dagen holdt ingen øye med meg.

Med rutinen i boks var det bare å velge dag.

Jeg arrangerte en hendelse utenfor porten presis kl. 16.

Men du var låst inne i en kasse av stål.

Du måtta ha tallkode å slippe ut.

Dere har nydelig kakaomelk.

Inni har kartongene et tynt lag vokslaminat.

Lagt over tastaturet viser det tallene de taster inn.

Så er det bare å finne riktig rekkefølge.

Jeg måtte bare komme til tastaturet.

Jeg slettet sporene og hadde ett minutt til å rekke ned i garasjen.

Jeg visste at vaktene fortsatt sto ute på taket og somlet.

Og plutselig var jeg der jeg ville være.

Og der ventet det skyss.

Dine egne folk kjørte meg rett ut porten.

Noen spørsmål?

Ja. Ett.

Hvem velger frivillig å tilbringe mesteparten av livet i fengsler?

Ikke ta det personlig, direktør.

Etterhvert har Ray rømt fra 14 forvaringsanstalter.

Noen er gode til å male, andre til å synge. Jeg synger.

Ray Breslin har unike ferdigheter.

Han kan rømme fra et hvilket som helst fengsel.

- Har du oppført deg pent? - Ja.

- Har du vært snill? - Selvfølgelig.

- Hvordan gikk det med den fyren? - Hvem?

Da jeg dro inn, skulle du ut og spise med en gjøk.

Å, den gjøken dumpet jeg allerede før desserten.

- Synd for ham. - De er tapere alle sammen.

Hvor ofte har jeg ikke sagt det?

Skal vi spise sammen når vi kommer tilbake?

Hva er problemet?

Du lager elendig mat.

Det var søtt sagt. Du kan klage i morgen tidlig.

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Hva kan jeg gjøre for deg?

Unnskyld, mr Breslin.

Alt i orden. Du må være ny.

- Jeg har vært her i fem måneder. - Fem måneder?

Hva har du til meg?

Se her.

Virkelig snedig.

Har du laget det helt selv? Jeg er imponert.

Genialt. Du er snedig, men...

... dessverre ikke snedig nok.

Ikke vær lei deg.

Mr Breslin, de venter deg i møtelokalet.

God morgen, Les. Abi.

Jessica Mayer. Dette er en ære. Du er målestokken for bransjen.

Det er fabelaktig hva du har oppnådd.

Takk. Og du driver med...?

- Etterretning. - CIA.

- Er du spion? - Enda verre. Advokat.

Hun er ekte, Ray. Jeg ringte Langley selv.

Da lytter jeg bare.

Vær så god.

Avviklingen av utlevering av fanger til tredjeland har tvunget CIA -

- til å finne andre former for forvaring av individer -

- som begår så utålelige ugjerninger at vi helst så dem...

Fjernet?

Frihetsberøvet. Vi skal teste en prototype -

- for personer ingen stater offisielt vil ta ansvar for.

Men investorene må vite at ingen kan rømme fra anleggene, -

- før de iverksetter programmet globalt.

Det vil si at dette ikke er offisielt godkjent.

Nesten. Det vil si -

- at anstaltene er privat drevet, så ingenting er offisielt.

Så hvis noe går galt, kan dere ikke få kjeft.

Det angår ikke deg.

Jeg skylder ham noe, ikke deg.

Jobben min er å sikre at vi kan holde USA trygt og rent.

La oss kalle en spade en spade.

Anstaltene er hemmelige. Folk får ingen rettssak.

De blir bare ryddet av veien. Og det vil dere han skal teste?

Kanskje jeg burde skyte inn -

- at de har tilbudt dobbelt honorar. 5 millioner, Ray. På forskudd.

- Så du liker forslaget? - Jeg fokuserer på saldoen.

Fra et økonomisk synspunkt liker jeg det veldig godt.

En ting er pengene.

De innsatte er individer som ikke bør være på frifot.

Hver eneste fange kunne gjort samfunnet verre.

- Retningslinjer? - De vanlige.

Dekknavn, bakgrunn, kontaktperson, evakueringsnummer.

Men hvis vi skal teste sikkerheten der fullt ut -

- kan vi ikke fortelle dere hvor anlegget ligger.

- Er det et problem? - Ja, det er det.

- Når setter vi i gang? - Nå.

Du og din nye identitet blir hentet på dette stedet om 24 timer.

NEW ORLEANS, LOUISIANA

- Jeg liker ikke dette. - Eller henne.

Ikke bli innbilsk.

Vi bryter hver eneste av de reglene du vanligvis krever at vi følger.

- Og jeg liker ikke henne. - Jeg liker ikke noe av det.

- Hvorfor si ja? - Han er ambisiøs og grådig.

Du får det til å høres så negativt ut.

Profil?

Anthony Portos. Født i Madrid. Moren din døde da du var 13.

Oppvokst hos faren din her i USA.

Du er mistenkt for å lage bomber brukt i attentater -

- i Europa og Sør-Amerika de siste ti årene.

- Kontaktperson på stedet? - Direktør Roger Marsh.

- Evakueringskode? - 310275.

Vi gjør det.

- Gi ham brikke. - Det trengs ikke.

Ingen diskusjon.