The World Is Not Enough (James Bond 007)

畢爾包，西班牙

瑞士工業銀行

龐德先生，謝謝你百忙之中 還能抽空趕來

如果信不過瑞士銀行家 這世界會變成什麼樣子？

既然大家都準備好了 請坐好嗎？

我費了點工夫 終於拿回錢

羅伯爵士一定會很高興的

以目前的匯率來計算 扣掉手續費

和一些額外費用

-這就是收據 -你要過目嗎？

我確定數字是正確的

-全都在這兒 -我不是為錢來的

羅伯爵士買的報告是從一個 為它而死的情報員手中偷來的

我要知道兇手是誰

-真慘 -我只要名字

我只是中間人 把錢歸還原主

算是很有良心了

這對瑞士銀行家來說 是多不簡單的事啊

我給你機會把錢帶走

我給你機會把命留下來

照目前的情況看來 身為一個銀行家

我得說你沒有 說這種狠話的本錢

也許你沒有看到 我潛在的資本

現在是我佔上風

-把名字說出來 -辦不到

咱們數到三

你一定辦得到，對嗎？ 一、二…

好 不過你得保護我

MI6情報總局 倫敦

詹姆斯 你有沒有帶禮物送我？

巧克力？ 訂婚戒？

你一定喜歡這玩意

真浪漫

我知道該放哪

夢妮

就像我倆的關係 食之無味，棄之可惜

抱歉打擾了，007

請你進來一下？

馬上來，M夫人

羅伯金恩爵士 這是詹姆斯龐德

你幫我找回我的錢，謝謝 幹得好

你要小心，M夫人 我可能會把他挖走的

建築不是我的專長

事實上，他是專門搞破壞的

幫我問候你家人

-老朋友嗎？ -我們在牛津一起念法律

我早就知道他會稱霸天下 要喝一杯嗎？

好，謝謝

他的為人很有原則

卻花三百萬英鎊 買失竊報告

謝謝

-有狙擊手的線索嗎？ -沒有

是職業高手做的 一定受人指使

-這就是失竊報告？ -對

從蘇俄原子能源部來的 機密文件

金恩要這個幹什麼？

他以為這項祕密報告

指認了個一直在破壞

他新的輸油管的恐怖份子

有意思

但這沒解釋

為什麼有人救我

-金恩！那筆錢 -夢妮，攔住金恩

讓開！讓開！ 快讓開！

住手！

讓開！ 快讓開！

住手！ 那還沒完成呢！

下潛

那是什麼？

前進 魚雷

放開！

-你在幹…？ -放開！

聽我說！ 你逃不了的

跟我合作 說出背後主使

你替誰工作？ 住手！

別把我們炸死！ 我能保護你

明白嗎？ 誰也不能傷害你

他就能！

縱橫天下

沒錯

親愛的

-那女孩是誰？ -金恩的女兒

-伊莉翠 -謝謝

鈔票浸過尿素

MI6情報局總部 蘇格蘭

威力強大的肥料炸藥

007的手碰過鈔票

又摸到冰塊 於是引起化學反應

有一張鈔票的反偽造金屬線

被換成鎂製引信

金恩的胸針 也被換成

引爆炸藥的無線電發送器

換句話說 他引爆炸彈炸死自己的

我們知道兇手是金恩的親信

唯一的線索卻 在氣球上自殺身亡

金恩企業規模如此龐大 想找出兇手，簡直就是海底撈針

M夫人

絕不能饒過他們

不能讓一個懦夫 利用我們

殘殺無辜

我們一定要找出兇手

就算追到天涯海角

也要將他們繩之以法

譚納！

M夫人說你不能參與行動

除非得到醫生批准

鎖骨脫臼

要是扯斷韌帶 你就得休養好幾星期

茉莉 我需要一張健康證明

你得給我出健康證明

-那是很不… -道德？

實際 真聰明

咱們不能 拉點裙帶關係嗎？

這次你一定要打電話給我 一定要

大夫命令，不敢不從

只要你有持久的耐力

當然有

如果你有足夠的體力

-不要做任何… -劇烈運動？

這種音樂真的很霹靂 對吧，Q先生？

007，少囉唆

-我得罪你了嗎？ -沒有，只是你毀了

我的船 我打算退休以後離你遠點

介紹你個小伙子

當我的接班人

門打開會比較好

-你是？ -他是007

如果你是Q先生 他一定是R先生了？

007情報員果然機智過人

只是英雄無用武之地

我敢保證你一定會 對這輛車很滿意

全新車款？ 更健全的配備？

你不是受傷休養嗎？

等著瞧吧

這輛車有最先進的反制武器

鈦合金車體 多功能顯示螢幕

六個飲料杯座 可以說是應有盡有

-應該是“配備齊全” -我想…

你在這不能想 你在這只能聽我的

去把外套穿上 為007示範一下

好

007，你要仔細看了

右手伸入右袖

左手伸入左袖

仔細看，上面有口袋、拉鍊

把拉鍊的下方 插入正確的位置…

你就扯吧

你不是說…

他已經整裝待發了

你不會這麼早退休 對不對？

007，仔細聽好

我一直想教你兩件事

第一，別向敵人露出弱點

-第二呢？ -一定要知道如何逃命

羅伯金恩爵士接手伊蘇密

伊莉翠 金恩

晚安，伊莉翠綁案已結束

警方說她射殺兩名匪徒

成功逃出歹徒手中

他對我大叫

一直大吼大叫

明細表 三百萬英鎊

匯率 英鎊

美金

三百萬英鎊

兌換五百萬美金

需要一級特准

禁止進入

需要一級特准

有什麼事，007？

跟我談談伊莉翠的綁案

我不知道你參與此案

我帶回來的那些錢殺了金恩

-不要覺得太內疚 -我沒有，你呢？

只有你能封鎖她的檔案

容我們失陪一下可以嗎？

我不能容許你抗命行事

發生什麼事？

伊莉翠遭到綁架後

他父親想私下解決 但徒勞無功

於是他來找我

你知道我們不向 恐怖份子妥協

於是我不顧我的直覺 還有我的母性

我叫他不要付贖金 我以為時間很充裕

你把她當誘餌

對

那筆錢的金額

跟伊莉翠的贖金等值

這是個警告 那個恐怖份子又出現了

-維特蘇卡斯，別號是 -雷納，無政府主義份子

1996年他在莫斯科行動 之前在北韓平壤活動

他也曾出沒在 阿富汗、伊拉克、伊朗

貝魯特、高棉

-全都是浪漫的渡假勝地 -他唯一的目的是天下大亂

羅伯來找我後 我派009去刺殺雷納

但計畫還沒完成 伊莉翠先逃出來

一星期後 我們的人找到雷納

向他腦袋開一槍 子彈至今還留在裡面

他怎麼能活下來？

救了他的醫生無法取出子彈