BBC: The Life of Birds

trans and edit by PotterJ HTT group

Đối với con bồ nông màu nâu này,

Những rắc rối của thế giới đang mang tới cho sự sống mới

đã bắt đầu thậm chí trước khi trứng nở.

Chúng đã được giữ mát hoặc ấm, tùy theo thời gian của ngày,

và chúng đã được bảo vệ.

Nhưng những điều đó chỉ đang bắt đầu.

Mỗi khi con non tự mình thoát khỏi mớ rối rắm từ vỏ của chúng,

Việc đầu tiên của những con bồ nông nâu ở Florida này,

Như với các con chim bố mẹ, khẩn cấp tìm thức ăn .

Vài con nhanh hơn chim sẻ đất Lapland,

Đối với mùa hè ở Bắc Cực thì ngắn kinh khủng.

Thức ăn chạy vào.

thả xuống cái miệng há rộng.

Cả 2 con cha mẹ lao động không ngừng nghỉ,

Và trời sáng 24 giờ 1 ngày ở thời điểm này trong năm, chúng làm không ngừng nghỉ.

Kết quả là, con non lớn lên với tốc độ khác thường,

Và chỉ 12 ngày sau khi nở chúng sẽ có đủ lông.

Chim hét nước cũng là cha mẹ tận tâm và siêng năng.

1 cái tổ đằng sau thác nước thì được che đậy rất tốt

nhưng gài bẫy kẻ viếng thăm.

Tuy nhiên, giữa những con chim hét nước này,

Mang 1 mớ thức ăn tới con của chúng mỗi 10 phút.

Chim sẻ Gouldian ở Úc làm tổ của chúng trong hốc cây.

Bất lợi của việc đó là bên trong tổ có thể u tối

nên khó để thấy con non bên trong.

Giải pháp? Màu sắc sặc sỡ điểm trên 1 bên miệng.

Và khi con bố mẹ lúc lắc như khi nó vào

Nói với những con non còn mù rằng thức ăn đang đến,

Chúng nhanh chóng đưa ra sự chỉ dẫn đặc biệt.

Với kiểu há miệng mạnh mẽ như thế này,

Con bố mẹ không ngờ vực về việc chuyển miếng thức ăn tới đâu.

Chúng là chim sẻ vằn.

Những đối tượng lạ thường này là chim sẻ đuôi lửa non.

Cái trông như căng tròn thực sự làm dấu để chỉ ra chổ của cái miệng.

Những con non của loài vẹt sặc sỡ châu Úc.

Con bố mẹ đã bắt đầu ấp từ sớm khi quả trứng đầu tiên được đẻ ra.

Vì thế, quả đầu tiên nở và con non đầu tiên được cho ăn.

Từ lúc bắt đầu, có sự khác biệt về kích cỡ giữa các con non.

Tuy con bố mẹ khá tỉ mỉ,

Và chúng khá chắc rằng thậm chí bản thân con nhỏ nhất được chia sẻ thức ăn.

Ngay cả thế, sau 10 ngày, con lớn tuổi nhất vẫn còn to nhất.

Nhưng đáng chú ý,

Đôi khi nó chia sẻ thức ăn với con trẻ nhất và con nhỏ nhất.

Chúng đang bắt đầu lose their down và lông thực bắt đầu xuất hiện.

Và làm ngứa bên ngoài.

3 tuần sau, dù khác tuổi đến 5 ngày

Giữa con lớn nhất và trẻ nhất, tất cả chúng có kích cỡ tương tự.

Rosellas nuôi con của chúng nôn cháo yến mạch ra từ việc nhai hạt giống.

Chim lặn mào lớn, theo 1 hướng khác,

Con non mới nở ra của chúng đưa ra bữa ăn nhiều khác lạ.

Lông vũ.

Đây không phải sai lầm hoặc thói quen đặc biệt.

nuốt lông là cần thiết cho sức khỏe của chim lặn.

Dạng niêm mạc dạ dày của chúng đã bảo vệ nó khỏi hình dạng xương cá,

Là phần chính của khẩu phần ăn chim lặn.

Khi chim non lớn lên, chúng sẽ nuốt lông của chúng,

Nhưng giờ cha mẹ chúng sốt sắng lo lắng cho chúng.

Và điều đó chỉ khá liên quan với kích cỡ con cá

Mà con trẻ hơn được chuẩn bị dụng cụ từ sớm trong sự sống non trẻ của chúng

Những con cò mở mỏ này, đang làm tổ ở vùng nóng ngột ngạt của Thái lan,

Cũng có con non.

1 vấn đề của chúng là giữ mát,

Và 1 cách giải quyết vấn đề đó, tất nhiên, là tắm mát kỹ lưỡng.

Nhưng vài con tắm kỹ hơn số khác.

Con lớn mang nước về tổ trong bầy của chúng,

Và thả hết lên con non chưa có lông.

Và tắm chưa phải là thứ duy nhất con non cần.

Hầu như trần truồng ngồi dưới mặt trời thiêu đốt có thể gây chết người

Trong suốt phần nóng nhất trong ngày chúng cần bóng mát kinh khủng...

Và chim bố mẹ cung cấp cho nó.

Con cò như nhiều loài chim, là những cha mẹ mẫu mực,

Đang nhắm tới sự khao khát và tiện nghi của con cái của chúng với sự chăm sóc tận tình.

Nhưng không phải mọi loài chim cư xử theo cách đó.

Đó là 1 cảnh đồng quê -

1 cặp chim đang hết lòng chăm sóc con của chúng trong suốt mùa xuân.

Nhưng với chim trưởng thành, Đây là thời gian kiểm tra, nếu riêng biệt,

như con sâm cầm này,

Có lẽ bạn có nhiều khoảng 9 con con và chắc chắn cung cấp đủ thức ăn.

Những việc bắt đầu đã khá đủ.

1 trong những con lớn dùng chút thức ăn

Để xúi giục con non mới nở ra khỏi tổ và xuống nước.

Đội tàu nhỏ rời khỏi sự chăm sóc của cha mẹ chúng.

Nhưng thức ăn chúng thích tới từ phần rất nhỏ -

Tép nhỏ và côn trùng nước.

Nó phải thu thập nhiều.

Và có những vấn đề bắt buộc khác.

Kẻ xâm phạm không thể được phép ở trên đất ăn của chim sâm cầm.

Chúng phải đi khỏi, bất kỳ chúng to như thế nào.

Sau đó, luôn gần ngày thứ 3, cha mẹ chúng bắt đầu mất kiên nhẫn.

Chim non lại cầu xin thức ăn nữa...

..và bị kiệt sức.

Mỗi con chim nhận lấy sự đối xử khắc nghiệt này.

Có lẽ chim lớn đang kiểm tra xem chúng mạnh mẽ ra sao.

Sau thời gian đó, Chúng tập trung sự trừng phạt của chúng thành 1,

Và tới mức độ mà nó ngừng cầu xin và chết đói.

Nhưng nếu không có thức ăn cực kỳ dồi dào, sự khủng bố tiếp tục.

Cuối cùng, chỉ có 2 hoặc 3 con chim sâm cầm lớn lên của lứa 9 con.

Sự sống của bồ nông trẻ có thể tàn bạo tương tự

Khi chúng lớn, nên đó là lòng thèm khát của chúng.

Dù chim bố mẹ làm việc chăm chỉ thế nào, chúng không thể mang đủ thức ăn cho cả 3.

Con nở ra cuối cùng luôn nhỏ hơn 2 con còn lại.

Nó luôn được ăn sau cùng, và giờ 2 con lớn hơn chuyển sang nó.

Giờ nó sẽ không sống sót nổi.

Cha mẹ nó sẽ không mang bất kỳ thức ăn nào xuống đất cho nó.

Và đó không phải kết thúc của nó.

Không sớm hơn 1 con bị ép ra khỏi tổ thì con thứ 2 sẽ theo sau,

Đến khi chỉ còn 1 con.

Và đó là những gì xảy ra gần như luôn luôn trong tổ của bồ nông.

thành hoàn cảnh đó, dường như nó khá bất tài, hay không nói là vô tâm,

Nên bồ nông luôn đẻ 3 trứng.

Nhưng nguyên do nó là 1 phần nào đó của chính sách bảo hiểm.

Trong trường hợp vài thứ khủng khiếp xảy ra tới 1 hoặc 2 con non,

Luôn còn con thứ 3 còn lại để chăm non;

Và phần nào bởi vì, rất hiếm, khi bắt cá rất tốt,

Nó có thể nuôi hơn 1 con.

Nên mang cho con non thật sự là 1 công việc rất khó khăn.

Và trong hầu hết thời gian nó yêu cầu toàn bộ thời gian lao động của cả con trống và mái.

Nhưng 1 hoặc 2 con chim kiềm chế tránh khỏi tất cả.

Và 1 trong số chúng là vị khách thường xuyên đến lớp sậy ở Anh Quốc này.

1 con cuckoo, và cô ta đang đột kích tổ của chim chích sậy.

Đó là 1 trong số trứng của chim chích sậy mất.

Và trong khi cô ta giữ cái thứ 2 trong mỏ,

Rùng mình với kết quả đạt được, Cô ta đẻ 1 trong số chúng xuống.

trùng khớp gần hoàn hảo. 1 trứng của chim cukoo ở phía trước .

Chim chích sậy không chú ý đến sự khác biệt và tiếp tục ấp.

chim cukoo có thời gian hành động cẩn thận.

Cô ta đẻ trứng ngay lập tức sau khi chim chích sậy mái đẻ quả trứng cuối cùng,

Nhưng nó phát triển nhanh hơn

Và sẽ nở trong 3 hoặc 4 ngày trước khi trứng hợp pháp nở.

chim cuckoo non, mù và trần truồng, giờ xử lý những trứng chim chích còn lại.

2 tuần sau, Chim cuckoo non quái dị quá to

Nên nó không còn vừa với cái tổ nhỏ nữa.

Đó là cái miệng to có màu sắc sặc sỡ, cùng với tiếng kêu của nó,

Bắt chước âm thanh của bầy chim chích,

Tạo thành 1 nhu cầu thức ăn mà chim chích thấy không cưỡng lại được.

Thói quen của chim cuckoo Châu Âu thì quá nổi tiếng

Mà chúng ta nghĩ tới là loài chim cư xử duy nhất theo cách này.

Tuy nó có nửa tá khá tương đồng với gia đình khác của nó.

ở Argentina, mòng biển mũ nâu đang làm tổ.

Mòng biển quá cường tráng và mạnh dạn

Nên chúng có thể dường như là loài chim cuối cùng bị gài bẫy, nhưng nắm lấy cơ hội.

1 con vịt con.

Cha mẹ thật của nó, vịt cuckoo, ở khá xa tổ nơi chúng vứt trứng xuống.

Con cái sẽ không bao giờ thấy chúng, như chúng đã không bao giờ thấy mặt cha mẹ mình.

Vịt con không thể biết rằng nó khác hoàn toàn lũ mòng biển con

đã nở ra cạnh bên nó.

Tuy nhiên, đôi khi nói rằng nó không phải ở cùng với những con non khác này.

Vào buổi chiều đầu tiên, nó bỏ đi.

Không như cuckoo, nó không làm thêm yêu cầu nào nữa với con chim đã ấp nó.

Thậm chí nó chỉ có vài giờ tuổi, nó có khả năng hoàn hảo để tự mình tránh né.

Con vịt biển non cũng có vài cái vội vã bắt đầu sự sống.

Con bịt biển mái thường đẻ ở lỗ của chim gõ kiến.

Nhưng khi con non mang lại sự cản trở,

Cô ta ham muốn dẫn chúng xuống nước,

Với chúng như hầu hết loài vịt, đó là nơi duy nhất tự chúng có thể thu thập thức ăn.

ở British Columbia, không thiếu hồ,

Mẹ của chúng đi trước và gọi bầy con theo sau.

Hơn nữa cái hồ này, đã bị xác nhận -

Bởi con mái vịt biển khác với bầy con của nó.

Và nó rất chiếm hữu.

Đó mới là rắc rối.

Kẻ mới tới phải đi.

Nhưng con cô ta không thể bay cùng.

Nên chúng gia nhập cư trú cùng gia đình.

Không có vấn đề với mẹ chúng. tự chúng có thể lo liệu được .

Và có gia đình lớn hơn làm cơ hội vịt con của cô ta yếu đi

Bị bắt đi bởi cá đói hoặc chim ưng.

Cuối cùng, cô ta có thể tích lũy được 1 đám 20 con hoặc hơn.

1 con sông trên dãy Andes.

Nó có thể không như đã nghĩ,

Vài con vit xoay sở được để sống khá tốt trên dòng nước chảy xiết– dòng chảy vịt.

Chúng đã làm tổ của mình trên đá cao 30 feet trên mặt nước,

Đủ cao để an toàn nếu con sông đột ngột dâng lên.

Nhưng có nghĩa là những con vịt non cũng có 1 chuyến đi rất mạo hiểm.

Dù vịt mẹ có rắc rối nhỏ.

Nước chảy xiết có thể dường như đưa ra vấn đề thậm chí lớn hơn cả đá trơn.