Paiyaa (பையா)

PAIYAA

BANGALORE

Priya! Kau datang seorang?

Mana Shiva?

Dia melampaulah!

Dia tak nak naik bas pun!

Dia suruh aku pergi dulu.

Tak boleh tahanlah perangai dia!

Tengoklah bagaimana dia fikir!

Kita datang ke bus ini dan tinggalkan kerja kita.

Mana dia sekarang?

Dia tahu tak mana kita nak pergi?

Mengapa dia perlu tahu?

Tengoklah mana dia duduk.

Beritahu, telefon dia berdering.

Telefon kau berdering. Takkan ini pun nak cakap?

Ayah.

Saya bercakap.

Saya ayah Shiva bercakap.

Boleh beritahu itu ayah kau?

Ayah Shiva.

Pak cik. -Ini Priyakah?

Sedang bertolak? -Ya, pak cik.

Pergi mana? Kami nak pergi ke temuduga dia.

Di Bangalore kan? -Ya, pak cik.

Kami nak pergi jumpa puan kami.

Kamu rekomen? -Ya. Temuduga pada hari Isnin.

Dia akan dapat, kan?

Pasti dapat.

Pak cik harap disana tak ada masalah.

Tak ada apa. -Mana dia?

Dia ada disini. -Ada? -Nak cakap dengan dia?

Nantilah. -Okey pak cik.

Marilah. -Dahlah tak mahu naik bas.

Kau tak nak turun jugakah? Mari!

Cepat.

Dia terperangkap. -Shiva!

Apa yang kau tengok?

Kau tak nak bersama aku? Mari.

Siapa Shiva? -Dialah.

Awak belajar tahap apa?

Dia pada tahun kami juga puan.

Okey, kita jumpa hari Isnin nanti.

Mari. -Mari.

Sama warna. -Sama warna?

Nah. Pergi cuba.

Ini takkan berjaya, Priya.

Kau ada tak pakaian formal?

Inilah pakaian nak pergi temuduga. Pergi.

Ini nampak tak betul, Priya.

Itu tak penting.

Pekerjaan kau lebih penting, pergi.

Kau nampak sangat segak!

Diamlah. Kau akan jadikan aku seperti ini.

Jangan terlalu bangga diri.

Ia ada perkerjaan disini.

Apa..?

Aku tanya kau. Mana kau pergi..?

Kamu takkan percaya!

Beritahu dulu, lepas itu baru kami akan percaya.

Ada seseorang serupa aku.

Bila cari dia, dia dah tak ada.

Lepas itu? -Kami pun tak tahan kau seorang...

...ada seorang lagi macam kau?

Jaga-jaga, nanti dia betul-betul datang, mari.

Mana Shiva? -Tak tahu.

Bila cakap pasal temuduga dia macam kena sumpah.

Dia ada di atas.

Kenapa?

Tegang pasal temuduga esok?

Bagus.

Macam itu baru boleh berjaya. Okey?

Jumpa kau pagi nanti.

Biarkan Priya. -Diamlah.

Akan ada masalah jika butangkan lagi satu.

Rasa macam seseorang sedang cekik tengkuk.

Ini takkan berjaya. -Pasti akan berjaya.

Sekurang-kurang kau bercukur juga hari ini.

Tak comel nanti.

Sekejap, ya.

Mengapa kau lari..? -Apa terjadi?

Kau balik dengan cepat. -Apa berlaku?

Aku dah terlepas. -Apa?

Terlepas?

Kami dah beritahu kau supaya bersedia, kan.

Apa kau cakap dah terlepas?

Bila aku masuk, dia keluar.

Siapa itu? -Gadis itulah.

Apa? Gadis?

Ini dah melampau.

Kita ambil 2 hari cuti, jumpa puan supaya beri kerja pada dia.

Dia pula kejar gadis itu.

Ini tak adil. -Nanti.

Jika kau dah dapat kerja, semua akan datang cari kau.

Beribu gadis akan datang sekeliling kau.

Elokkah kau kehilangan pekerjaan kerana seorang gadis?

Tak payahlah nak yakinkan aku.

Apa kau tengok sana?

Dia macam gadis itu.

Ini dah teruk.

Tak ada aku nak cakap. Aku nak pergi.

Nanti.

Siapa gadis itu? -Siapa tahu?

Mana dia?

Aku kena cari dia.

Tahu tak nama dia?

Aku kena letak nama yang aku suka.

Yakin betul cara dia cakap.

Biarkan dia.

Kita pergi sambung kerja kita. Mari pergi.

Dia datang seperti turunan hujan...

Dia pergi dengan senyap-senyap...

Rasa nak tengok dia lagi...

Nak tanya apa nama dia?

Bila dia senyum padaku..

Aku rasa seperti terbang ke udara...

Kaki aku nak pergi padanya...

Hatiku rasa nak beritahu padanya...

Kecantikannya telah menawan hatiku...

Dia datang seperti turunan hujan...

Dia pergi dengan senyap-senyap...

Bidadari! Dia bidadari...

Adakah hidup aku ini hanya nak menatang wajahnya?

Aromanya boleh bau pada angin...

Adakah bunga akan bermekar selepas dapat pendapatnya?

Apabila rambutnya beralun pada dahi..

Kilat serang pada hatiku...

Dia menarik aku dengan penampilannya...

Bila nampak pipinya, rasa nak mencium...

Bila aku tengok pada kakinya...

Nak jadi gelang pada kakinya...

Kecantikannya telah menawan hatiku...

Kaki aku nak pergi padanya...

Hatiku rasa nak beritahu padanya...

Pada waktu petang, aku ingin pergi dengannya...

Aku akan bersandar pada bahunya...

Sebelum aku terjatuh, aku akan menatang wajahnya...

Dan akan simpan dalam hatiku...

Dia dah ikat aku dengan kecantikannya...

Dia dah tetak aku tanpa luka...

Dia dah buat sesuatu pada jiwaku...

Bila aku bercakap dengan diri sendiri...

Dia muncul tiba-tiba...

Dia juga muncul dalam mimpiku...

Kecantikannya telah menawan hatiku...

Kaki aku nak pergi padanya...

Hatiku rasa nak beritahu padanya...

Dia datang seperti turunan hujan...

Dia pergi dengan senyap-senyap...

Dia datang seperti turunan hujan...

Dia pergi dengan senyap-senyap...

Jangan minum bir saja.

Cuba ini pula, pasti hebat.

Mana kau?

Kau jadi tak esok nak datang dengan bas, atau datang jemput aku naik kereta.

Jadikah atau tak?

Kami tengah tuang bir.

Janganlah minum dalam kereta. Jaga-jaga.

Pergilah. -Tak..!

Kami jauh dari kereta.

Esok datang ke stesen kereta api jemput aku.

Tuan punya kenderaan ini dah telefon.

Seseorang perlu jemput dia esok pagi.

Kita selalu guna kereta dia.

Dia cuma minta tolong sekali-sekala.

Siapa yang nak pergi?

Akulah. -Mana kau?

Dekat stesen. -Okey..!

Mana kau simpan?

Semua sebab kau.

Kita perlu ke Madras.

Bagaimana nak sampai?

Kami dah datang. Gadis itu hilangkan tiket itu.

Ya, dan terlepas kereta api juga.

Tak ada masalah, puan buat semua persiapan.

Kami pasti akan datang?

Kita nak ke Madras. Boleh bawa kami kesana? -Tidak.!

Dia ni menyusahkan aku.

Kami nak ke Madras. Boleh tolong tumpangkan? -Tidak.

Nanti! Mari!

Encik cakap Madras kan? -Ya, aku cakap Madraslah!

Mari saya tumpangkan.

Berapa banyak kos? -Berilah berapa saja.

Cakaplah berapa? -Ikut suka, encik.

Okey buka bonet.

Masuk di dalam.

Mari.

Bila boleh sampai kesana?

Bila encik nak sampai kesana? -Secepat mungkin.

Boleh uruskan, encik.

Mana kau? -Aku sibuk sikit.

Kau sibuk? -Nanti aku telefon balik.

Aku datang bersama anak aku.

Dia dah letak. -Dah letak?

Kenapa kita berdiri atas jalan, dan kereta kita ada pada dia.

Kita ada pengangkutan syarikat.

Tapi tak ada seorang pun datang jemput kita.

Bagi. -Nanti, saya telefon.

Kita naik auto saja. Biarkan.

Tak guna. -Kenapa kau hentam kereta aku?