Pitch Black

29.970

ПЛАНЕТА НА ТЕМНИНАТА

Велат дека поголем дел од мозокот се исклучува кога сте во хибернација...

Се, освен примитивните страни.

Животинските страни.

Не е чудно што се уште сум буден.

Ме превезуваа меѓу цивили.

Ги имаше повеќе од 40.

Имаше некој Арап, веројатно на пат кон Нова Мека.

Ми мириса на жена. Нејзината пот и кожа.

Имигрант, тие одат само по споредни патишта каде се незабележливи.

А овде е мојот проблем... господин Џонс.

Синоок ѓавол. Планира да ме одведе назад во дупката.

Само, овојпат наиде на препрека.

Не чека долг пат.

Доволно долг за нештата да тргнат на лошо.

ПРОБИВАЊЕ НА ТРУПОТ.

БУДЕЊЕ НА 40 ЛУЃЕ.

ЖИВОТНИТЕ ЗНАЦИ КРИТИЧНИ.

Капетанот е мртов.

Не требаше да се разбудиме уште 19 недели.

Ме слушна ли што реков, капетанот е мртов.

Паѓаме со огромна брзина.

Срање!

Само кажи ми дали сме на вистинскиот курс.

Фрај, што е со комуникациите?

Среди го ова!

По ѓаволите, што се случува? Дали нешто исфрли, Фрај?!

Се обидувам да го исправам бродот.

Фрај, што правиш, по ѓаволите?

Ги исфрлам! Се обидов се друго...

Обиди се уште еднаш, бидејќи нема шанси да ги исфрлиме сите луѓе!

Слушај ме. Компанијата вели дека ние сме одговорни за сите тие животи.

Нема да умрам заради нив!

Немој ни да помислиш на тоа, Фрај!

Имаш уште 70 секунди да го исправиш ова ѓубре!

Што се случува горе, по ѓаволите?

Некој ќе настрада деновиве, а тоа нема да бидам јас.

Претпоставувам дека нешто тргнало на лошо.

НЕМОЈ ДА МЕ ДОПИРАШ, НЕ ДОПИРАЈ МЕ!!!

НЕ ДОПИРАЈ ГО ТОА!!!

Премногу блиску е до срцето.

Има малку аместафин во кутијата!

Нема веќе.

Бегајте одовде, сите.

Бегајте!

Интересно.

Дали уште некој забележал колку е тешко да се дише овде? - Да.

Размислувавме за тоа да ги побараме другите луѓе, но тогаш го видовме ова.

Што се случи, по ѓаволите?

Влетавме во облак од метеорити.

Благодарам што не спушти живи на оваа карпа.

Таа е единствената причина што се уште сме живи.

Ти благодарам многу.

Добро сторено!

Избегал од строго чуван затвор.

Зар вечно ќе го држиме под клуч?

Јас да избирам - да! - Дали навистина е толку опасен?

Само кога е во близина на луѓе.

Добро е, не е потполна загуба! - Пијалок?

Тоа е моја сопственост.

Сакате ли малку и вие? - За жал, верата не ни дозволува.

Сфаќате дека нема вода? - Секоја пустина има вода.

Од каде ти е ова?

Од една стара војна, 17. век, и многу се ретки.

Тоа е оружје за лов од Папуа Нова Гвинеја. Ретко е, оти племето изумрело.

Во што е работата, ако човекот заминал очигледно нема да ни досадува...

Можеби ќе ти ја отсече главата додека спиеш!

А можеби ќе се врати и ќе те малтретира додека не полудиш!

Елмер, ако сакаме да бараме вода, би требало да тргнеме.

Простете, но мислам дека би требало да го видите ова.

Три Сонца?!

По ѓаволите.

Толку за мракот.

Толку за мојот час за коктели.

Тоа го сметаме за добар знак. Патот што ни го подари Алах!

Сино Сонце, сина вода!

Сте се прашале ли некогаш зошто сум атеист?

Тоа е патот по кој тргна Ридик.

Мислев дека ги пронајде неговите синџири источно?

Тоа значи дека тргнал западно.

Зек, ако го забележиш, пукај без двоумење.

Што ако Ридик не забележи нас, пред ние да го забележиме него?

Не би имало испукани куршуми.

ТИВКО!

Фрлаат камења за да го избркаат ѓаволот.

Вие сте на пат за Нова Мека, нели?

Еднаш, во секој животен век, треба да се запознаеш самиот себе.

Сега сме сите еднакви во неволјата.

Во ред е.

Дали забележа нешто?

Дрвја! Таму каде што има дрвја, има и вода.

Дали ви е удобно горе?

Интересно е како човек може да преживее со толку малку луксуз.

Држи ги очите отворени!

Само ти копај ги гробовите, додека јас извидувам.

Веројатно ќе те заколи, а ти никогаш нема да го чуеш како се приближува.

Дали ти побегна од родителите или тие побегнаа од тебе?

Како гробиштата на слоновите на Земјата.

Се прашувам, што ги убило тие толкави суштества?

Зарем целата планета е мртва?

Пијалок?

Веројатно требаше да останеш во бродот.

Сакав да побегнам.

Се уште не сум видел капетан што сака да го напушти бродот.

Мислам дека би требало да тргнеме.

Што се случило меѓу тебе и Овенс во време на слетувањето?

Ова ќе остане само меѓу нас двајца.

Не сум твој капетан!

Во текот на слетувањето тој ме спречи да го откачам вагонот со патници.

Изгледа дека треба да ми биде помило што сум овде, отколку што мислев.

Овде има вода.

СВЕТЛАТА.

СВЕТЛА, ЗАПАЛЕТЕ СЕ.

Тоа е извор на вода.

Здраво МЕКА!!!

Кажете ми дека тоа бевте вие!

Што трескаш глупости?!

Сакате да кажете дека вие не го произведовте оној звук...

Боже мој! Мислев дека сум единствениот преживеан!

Тоа беше само уште еден преживеан.

По ѓаволите, мислев дека е Ридик!

Нема гориво.

ЗАЌУТИ!

Во ред е, ми се причини дека нешто слушнав.

Како што? - Пукање.

ЗЕК!!!

Што му направи на Зек?!

ШТО МУ НАПРАВИ?!

Каде е телото?

Или можеш ли да ми кажеш за звуците?

Му рече на Џонс дека си слушнал нешто.

Во ред. Не сакаш да разговараш со мене, тоа е твој избор.

Но, само да знаеш...

Се води дебата за тоа дали да те оставиме да умреш овде!

Мислиш на шепотењата?!

Какви шепотења?

Оние кои ми велат да одам на слатката точка лево од карлицата.

Четвртиот пршлен, долу.

Човечката крв има вкус на метал.

Ќе ме шокираш ли сега со вистината?

Сите вие луѓе толку се плашите од мене...

Но, јас тоа го земам како комплимент.

А сега веќе нема да се плашите од мене.

Покажи ми ги твоите очи, Ридик.

За тоа би требало да пријдеш многу поблизу.

Поблизу.

Како, по ѓаволите, си набавил такви очи?

Мора да убиеш неколку луѓе.

Го можам јас тоа!

А, потоа ќе те испратат во дупката каде нема да видиш дневно светло.

Ќе најдеш лекар и ќе му дадеш 20 ментоли за хируршки зафат на рожниците.

Така што ќе гледаш дали некој ти се прикрадува во мракот?

Точно. - ОДИ!

ОДИ.

Слатко дете.

Дали убив многу луѓе? Да. Но, дали го убив Зек?

Не сум.

Имате погрешен убиец.

Не е во дупката! Го побаравме.

Побарајте подлабоко!

Ќе ви кажам што мислам. Мислам дека го закопал човекот на рдиот и сега ве вози.

Би требало да бидеме сигурни.

Убил или не, Ридик влегува во пописот на најголемите газливци.

Сака да ве уплаши. Сака така зошто тое е единството што го знае.

Како не разбираш, па полицаец си, за да го обвиниме Ридик, мора да најдеме тело.

Јас ќе одам во дупката!

Ти никаде нема да одиш. - Остани овде.

Види, глупаво е ова што го правиш...

Мислиш дека сакам нешто да докажам!

Сакаш ли?

Ми се причини дека слушнав нешто.

МЕ СЛУШАТЕ ЛИ?!!

Те слушнав, Фрај!

По ѓаволите!

Бев толку глупава!

Не знам кој ѓавол е внатре, но тоа што го убило Зек ќе ме убиеше и мене!

ТРГНЕТЕ ГО ТОА ОД МЕНЕ!!!

Најпосле пронајдовте нешто полошо од мене, нели?

Еве го договорот. Слободно ќе се движиш...

Ќе правиш што ќе ти кажам, кога ќе ти кажам! - Зошто?

Да одам назад во некоја дупка?! МАВНИ МИ СЕ!!!

Вистина е дека сум уморен од лов по тебе.

Ќе ме пуштиш?

Можеше да загинеш во сударот.

Набиј си го договорот в газ!

Убиј ме, бидејќи тоа јас би ти го сторил тебе!

Сакам да се сеќаваш на овој момент!

Како можело да помине, а не е!

МАВНИ МИ СЕ!!!

Имаме договор?

Сакам ти да се сеќаваш на овој момент.

Доволно е тоа? - За сега.

Значи, сега тој е еден од нас!

Не го реков тоа. Сега барем не морам да се грижам за сите вас.

Може ли да разговарам со него? - НЕ!

Парис П. Огилви, продавач на уметнички творби!

Ридик, избеган затвореник, масовен убиец!

Слободно послужете се со некоја капка пијалок.

Многу е скап!