Carrie

Carrie

Download Korean Subtitle

Release info

Carrie 2013 1080p BluRay x264 anoXmous
A Commentary by korsubtitle
캐리

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2019-09-01
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

살려줘..

살려줘!

도와주소서, 제 구주시여.

전 죽어가고 있습니다..

무슨 일이 일어나고 있는 거죠?

암인가요?

자비로우신 성모시여, 절 지키소서.

제가 이 것을 견뎌 낼 수 있도록 힘을 주소서..

이건 내게 내려진 시험이야.

죽여야 해.

죽여야만 해.

그래..

캐리

수 스넬, 토미 로스,이리오렴.

자, 아가씨들! 어서 수영모 쓰고 물속으로 들어가자!

크리스! 수! 어서!

3번 까지 견뎌 보는거야. 알았지?

우리는 졸업반이라구요, 데자르댕 선생님!

그래! 수!

얘들아, 공을 무서워하지 말렴.

자, 다시 시작하자.

좋아, 캐리 화이트. 이번엔 캐리가 한번 해 보자.

어서. 항상 구석에서 지켜보기만 하잖니.

캐리, 먼저 시작해.

그래, 캐리 어서 시작해.

해 ,캐리.

움직여. 캐리. 던져!

오!

이게 무슨..?

그래, 참 재밌다, 크리스!

- 괜찮니? - 그래.

세상에.

너 진짜 병신 짓만 한다.

- 아니, 걔 안그랬어. - 걔가 그랬어.

아니야 안그랬어. 네가 지어내는 거야.

걔가 어떻게 하냐고 물어서, 손을 들어올린 다음...

거짓말 하지마.

도와줘! 나 좀 도와줘!

도와줘..

- 저리 떨어져, 괴짜야! - 제발.

세상에! 네가 얘 셔츠에 해놓은 것 좀 봐!

제발!

만지지 말라구!

도와줘! 나 피를 쏟고있어!

세상에, 이건 그 거잖아.

피를 너무 많이 쏟아서 죽을거라구...

오, 이런.

제발 도와줘!

이건 그냥 생리하는 거야.

이걸 사용해.

- 살려줘! - 오, 세상에!

- 얘 좀 봐! - 도와달란 말이야!

이걸로 막으라니까!

살려줘!

막아라! 막아라! 막아라...

도와주세요!

막아라! 막아라! 막아라!

안돼!

막아라! 막아라!

안돼...

세상에.. 얘들아,얘들아!

아가씨들!

- 좋아, 괜찮아... - 살려주세요.

그래, 내가 왔단다. 이제 일어나렴.

도와주세요! 도와주세요..

알았다 얘야, 어서 일어나렴.

일단 일어난 후에 보자꾸나. 일어날 수 있겠지?

아파요! 너무 아파요!

너무 아파요! 뭔가 잘못된게 틀림없어요! 뭔가 심각한 일이 일어나서...

알았어 알았어.도대체 무슨 말을 하는거니?

데자르댕 선생님, 제생각에는 아마 월경이 시작된 것 같아요.

아니야...!

알았다 수. 일단 나가렴. 여기있는건 도움이 되지 않는단다.

- 아냐! 아니야...! - 진정하렴!

모두 나가! 지금 당장 나가세요!

자, 진정하렴. 깊게 숨쉬고. 괜찮아.어서.

괜찮아. 넌 괜찮단다, 아가.

모든게 정상이야.

이게 뭘 의미하는 지 아니?

그래, 아가.

좀 괜찮아졌니?

아스피린같은게 필요하니?

아니면, 주스같은거라도?

주스라니, 진심이예요, 헨리?

조금 혼자 있는게 도움이 될 것 처럼 보이는 구나.

캐리, 아가, 아까는 빰을 때려서 정말 미안하구나.

그 상황에선 그럴 수 밖에 없었단다.

너도 알다시피,어린 소녀에게 그런일이 일어나는건 자연스러운 거야.

더 일찍 일어나는게 보통이야.

이 일이 오늘이 처음이니?

얘야, 지금 네 몸에 무슨 일이 일어나는지 알고있니?

이게 뭘 의미하는지 알아?

뭔가...

모르겠어요. 그저 뭔가 아래로 내려가는 느낌이예요.

- 오, 얘야... - 어..

저기, 그 일에 대해서는 나중에 상담사와 이야기해보는게 어떠니?

아니면 간호사나.

지금 내가 알고 싶은 것은 누가 그걸 던지기 시작했냐는 거다.

그... 물건말이다.

크리스 하겐슨과 그 친구들이 그랬죠.

- 케이시... - 캐리.

캐리... 크리스 하겐슨이 그 일을 시작했니?

얘야, 그 아이들을 감싸줄 필요는 없어.

그 애들이 한 일은 용서받지 못할 일이야.

좋습니다, 음...

캐리는 그 주동자에 대해서 말하고 싶지 않은것 같은데,

상황을 명확히 하기위해선 당신이 필요해요, 데자르댕 선생님.

그 애들을 처벌하기 위해선 말이지요.

알겠습니다.

캐리, 너는 다음주 체육시간에는 빠져도 된단다.

그 시간에 도서관 같은곳에서 공부를 하도록하렴. 알겠지?

그래. 그리고 우선 너희 어머니를 모셔와야겠구나.

네?

우린 너희 어머니를 만나 봐야한단다.캐리.

너희 어머니와 우리가 전에 문제가 있었다는건 안다.

너를 가정 학습 하겠다는 것에 대한 건은

우리가 이겼지만..

이 일에 대해서 알려드려야 해.

안돼요! 그건..

캐리, 선택의 여지가 없단다.

- 너희 어머니에게 말씀 드려야해. - 안돼요!

캐리!

거기, 너!

티나, 그거 줘봐.

너 보여주려고 가져왔어.

막아라! 막아라! 막아라!

오, 이런!

진짜 역겨워웠다니까.

내 손하고 수의 셔츠에 묻었었어. 진짜 역겨웠어.

오늘 학교에 오시게 해서 죄송해요.

안으로 들어가자, 딸아.

엄마랑 같이 들어가자.

엄마, 왜 제게 이런일에 대해 말씀해주지 않으셨어요?

전 너무 두려웠어요. 제가 죽어가고 있다고 생각했어요!

엄마, 애들이 저를 보며 비웃고 물건을 던졌단 말이예요!

그거에 대해선 안에서 얘기하자, 캐리.

싫어요!

저는 지금 당장 이야기하고 싶어요.

안으로 들어가고 싶지 않단 말이예요.

캐리는 미쳤대요! 캐리는 미쳤대요!

캐리는 미쳤대요! 캐리는 미쳤대요!

주여, 제 아이를 지키소서.

그 아이는 길을 잃었습니다...

엄마, 그만 하세요!

엄마!

엄마를 화나게 하고싶진 않아요.

넌 이제 여자가 된 거란다.

하나님께서 아담으로부터 이브를 만드시고,

- 그리고 어떻게 되었지? 따라해봐, 캐리. - 엄마...

- 따라해봐. - 엄마 그냥 말해주세요!

- 그냥 제게 말해주세요! - 그리고 이브는 약했으니..

그냥 말해주세요! 제게 그냥 말해달란 말이예요!

그들은 첫 번째 죄악은 성교였느니라.

그들의 첫번째 죄악은 성교였느니라...

엄마 그냥... 엄마, 왜 그냥 제게 말하지 않으세요..

그리고 하나님은 이브에게 저주를 내리셨도다.

저주, 그것은 피를 흘리는 저주였다.

전 더이상 말하지 않을거예요!

그런 말은 성경에 없어요! 어디에도 그런 말은 없단 말이예요!

주여, 이 죄 많은 소녀가 이 시대의 죄를 볼 수 있게 하소서!

그녀가 죄 없이 결백하다면,

이브와 같은 피의 저주가 없으리라는 것을 보여주소서..

저는 이브가 아니예요! 저는 죄를 저지르지 않았다구요!

다른 여자애들과 함께 샤워를 하면서,

넌 음란한 생각을 했을거야.

모두가 샤워를 해야해요! 그건 규칙이라구요!

너는 다르게 행동해야해, 왜냐면 주는 너의 모든 행동을 보실 수 있기 때문이지!

저는 다르게 행동하고 싶지 않아요, 엄마! 그 애들과 똑같아지고 싶단 말이예요!

그는 너의 죄를 모두 찾아내신다..

그리고 너에게 벌을 내리실거야.

난 그렇게 내버려둘 수 없다. 그러지 않을거야.

아니요, 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고,

그의 성실하심이 대대에 이르리로다

널 학교에 보내면 안돼겠구나.

- 그러실 순 없어요! - 그럼 기도하자! 같이 기도하는거야.

여성의 약하고, 나쁘며, 죄많은 영혼을 구하기 위해서 말이야.

엄마가 말 안해주신것 때문에 애들이 비웃었어요!

저는 죄를 짓지 않았어요, 죄를 지은건 엄마예요!

아니야...

나는 죄를 범하지 않았어!

벽장으로 들어가렴.

싫어요, 엄마.

들어가서 기도해.

넌 기도해야해.

싫어요!

싫어!

싫어!

놔 줘요! 엄마! 그만해요!

- 벽장 안에서 용서를 빌으렴! - 싫어!

- 넌 기도해야해! - 엄마!

- 싫어요! - 이리 와.

싫어! 그만!

기도하렴, 딸아. 기도하면서 용서를 구해.

내보내줘요! 꺼내주세요!

꺼내줘요!

엄마!

꺼내줘, 이 악마야!

도와주소서..

왜 그래?

- 그냥 잠깐.. - 왜?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left