Kujima: Why Sing, When You Can Warble? (クジマ歌えば家ほろろ)

.الجوّ يزداد دفئًا

.ماذا؟ ليس دافئًا على الإطلاق

.لقد أخفتني

!ولماذا تهتمّ؟ أعتقد أنّه دافئ

كيف تجعلين الجوّ دافئًا؟

ما الأمر؟

!أراتا... أراتا يفتعل شجارًا مع الشّمس

.كان شقيق الشّخصيّة الرّئيسيّة

حقًّا؟

.وأصبحا صديقين دون أن يدركا ذلك

أ

كوجيما: لِمَ تغنّي وبمقدورك التّغريد؟

منتاي قناة

!لقد حلّ الرّبيع

!ألقوا نظرة رجاءً

أزهار الرّبيع متفتحة بالكامل —في هذه الحديـ

طبخ اليوم

اليوم، سأقدّم لكم وصفة تستخدم .أوراق الخردل وبراعم الخيزران

ففي النّهاية، الرّبيع يعني

في النّهاية

الرّبيع يعني

يكيرتارا ةقنا

.كيريكو-سان، كيريكو-سان

بدأ الجوّ يصير أدفأ، صحيح؟

نعم، أينما نظرت، الرّبيع

.أتمنّى ألاّ يأتي الرّبيع أبدًا

في كلّ مرّة يتساقط فيها ...ريش كوجيما

...مع ازدياد طول الأيّام

.أتذكّر بأنّ رحيل كوجيما بات وشيكًا

يا له من فرقٍ كبير عمّا حدث حين .حاول كوجيما العودة إلى المنزل سابقًا

.حينها، لم يكن قد مرّ شهر حتّى على لقائنا

...أراتا، أنا

.أريد العودة إلى روسيا

.كوجيما

!حسنًا. عليك العودة إلى روسيا

!ابق معي حتّى الرّبيع

!موافق

...لكن الآن

كوجيما، ألا يزعجك هذا؟

...ماذا؟ إنّه

،أنا حزين أيضًا، لكن إن كان أراتا حزينًا

.فهذا يزيد حزني

أراتا؟

.هو يعلم أنّه يفتعل نوبة غضب، فلا تقلق

أراتا؟

!هـ-هل مات؟

.أنا حيّ

.ماكوتو هنا لرؤيتنا

ماكوتو-تشان؟

!هيّا بنا نستمتع بمشاهدة أزهار الكرز

مشاهدة أزهار الكرز؟

.أزهرت شجرة الكرز على جبل عائلتي

.هيّا بنا لنستمتع بها

!أ-أزهار الكرز

.أحضرتُ بعض الزّلابيّة وموتشي أزهار الكرز

.زلابيّة. موتشي أزهار الكرز

أترى؟ إنّها جميلة، أليس كذلك؟

.إنّها جميلة حقًّا

.لستُ في مزاجٍ جيّد، لذا سأعتذر

.لا

.بل ستأتي

...لا، أنا

.ستأتي أنت أيضًا يا أراتا

.كوجيما، ساعد أراتا في الاستعداد

!حـ-حسنًا

،حسنًا، إنّها ليست بعيدة جدًّا .لذا أشكّ في أنّ أحدًا سيضلّ طريقه

!لكن من فضلكم ابقوا قريبين منّي

!نعم

!لم أرَ أزهار الكرز من قبل

.هكذا هنا، بالطّبع

،هناك شجرة كرز واحدة فقط .وقد أزهرت مؤخّرًا

.أظنّها شجرة كرز جبليّة

.تحمل الطّيور الثّمار، وتنبت حيث تسقط

.فهمت

،أنا بارع في الماء

.لكنّني أعتقد أنّ الجبال تُرهقني

.نكاد نصل

!حسنًا

أين أنتِ يا شجرة الكرز؟

كيف أنت؟

أنت متحمّس؟

!مذهل

إنّها جميلة، أليس كذلك؟

!نعم

!هيّا بنا

.ماكوتو-تشان

.شكرًا لكِ على دعوتي

.لو لم آتِ، لكنتُ ندمتُ كثيرًا

.أنا سعيدٌ لأنّني رأيتُ كوجيما سعيدًا

هل نأكل الزّلابيّة؟

.كوجيما

.نعم؟ الزّلابيّة لذيذة

.توجد حشرة هناك

!حشرة؟

كيف أنت يا كوجيما؟

!أشعر بانتعاش

!مذهل

.كوجيما، ريشك ينتشر في كل مكان

.نما ريش كوجيما من جديد، ببطء ولكن بثبات

كوجيما: لِمَ تغنّي وبمقدورك التّغريد؟

كوجيما: لِمَ تغنّي وبمقدورك التّغريد؟

.إنّها أواخر شهر مارس

.مدرستي الإعداديّة في عطلة الرّبيع

وقد تساقط ريش كوجيما .بالكامل ونما من جديد

.إنّه لامع للغاية

سوغورو؟ هل هذا أنت؟

.بطبيعة الحال

لماذا تبدو أنيقًا هكذا فجأة؟

.لطالما كنت ترتدي ملابس غير مرتّبة

...غير مرتّبة

!مرحبًا

هل أنتم مستعدّون؟

.لدينا موعد، فلنذهب

.شكرًا على الانتظار

!حسنًا! اربطي حزام الأمان

.حاضرة

.هيّا بنا

!مهلاً! ما هذا؟

يا أراتا، هل رأيت ذلك؟ هل رأيته؟

ماذا؟ ماذا تقصد؟

...هذا المكان

.وصلنا في الموعد المحدّد تمامًا

.لندخل

.رائع، هذا مذهل

.هناك الكثير من الصّور

.رائع، رائع

.أ-أنا آسفة

.شكرًا على الانتظار

لا بدّ أنّكم عائلة كودا، وصلتم لموعدكم . في تمام السّاعة الحادية عشرة