Ghoul Season One
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"اعقد الصفقة بدمك
ومن نار بلا دخان
سيأتي الغول."
"تغيّرت الدولة في المستقبل القريب.
بلغ العنف الطائفي حدّ الأزمة.
أُنشئت مراكز احتجاز سريّة،
وتم اتخاذ تدابير عسكرية صارمة.
"فندق (أوركيد ستار كونتيننتال) - مهجور"
"يُشتبه أنه مخبأ لإرهابيين"
الوحدة "34 جي إم دي" إلى مركز القيادة. لقد حددنا موقعهم. حوّل.
عُلم يا وحدة "34 جي إم دي". تقدموا.
عُلم.
"الملجأ"
يا سيدي،
أنا أرى شخصاً.
من يكون أيها النقيب؟
من الصعب التحديد.
لقد مات الجميع.
لقد مات الجميع.
ارفع يديك.
ارفع يديك!
لقد مات الجميع.
هل ذلك الشخص هو هدفنا أيها النقيب؟
لا أعرف يا سيدي.
نريد ذلك الشخص حياً أيها النقيب!
يا سيدي! إنه يخبئ شيئاً تحت غطائه.
قد تكون قنبلة يا سيدي!
لقد مات الجميع.
لقد مات الجميع.
توقف.
لا تتحرك!
لقد مات الجميع.
لقد مات الجميع.
الزم مكانك!
لقد مات الجميع.
لقد مات الجميع.
توقف!
أين "علي سعيد" ؟
أين "علي سعيد" ؟
بالخلف.
تم إيجاد الهدف.
إنه هو.
إنه "علي سعيد".
عُلم. تقدموا بحذر.
نحن نتقدم.
اتركه وشأنه!
أيها النقيب.
تحركوا الآن!
أيها النقيب.
أمرتك بأن تتركه!
أريد أن أسألك شيئاً.
أريد أن أسألك شيئاً.
اقترب أيها النقيب.
ألا تفهم ما أقوله؟ اترك النقيب وشأنه وإلا أطلقنا النار عليك.
- أمسك "علي سعيد" بحضرة النقيب. - إلى يمينك أيها الضابط.
اتركه وشأنه. آمرك بذلك!
اتركه وشأنه!
"قبل شهر"
"الإرهابيون موجودون بيننا"
"توخّ الحذر"
"منطقة طوائف دينية رقم 12، تتم مغادرتها حالياً"
ليتك رأيت ما حصل بنفسك يا "نيدا".
اقتحموا منطقتنا وأمرونا بمغادرة منازلنا.
بموجب قواعد السلوك والأخلاق الجديدة الصادرة في 1 مايو،
نأمر كل المقيمين بتسليم أي مواد مؤذية تم منعها.
سيتم اتخاذ تدابير صارمة إن لم تنفذوا الأوامر.
أخذوا منا كل ممتلكاتنا.
كُتبنا وتراثنا.
قالوا إن ممتلكاتنا مدنّسة.
يقولون إن كُتبنا معادية للدين.
ما الفائدة من حرق كتب أطفال؟
أقفلوا الجامعات والآن يقفلون المدارس.
هذه كتب أدبية تحرّض ضد نظام الدولة. حيازتها جريمة وممارسة غير وطنية.
جريمة؟
إنهم يداهمون منازلنا في منتصف الليل.
ويعتقلون أبرياء لغرض إعادة تأهيلهم.
وتسمّين هذه جريمة من دون أي سبب مقنع؟
اتركوه! أرجوكم!
لم تأخذونه؟
اتركوه!
هو لم يرتكب أي خطأ!
اتركوه! قلت لكم اتركوه!
هو لم يقترف شيئاً!
إلى أين تأخذونه؟
اتركوه!
هم لا يعتقلون أبرياء.
تعتقل القوّات الأشخاص الذين بحاجة إلى إعادة تأهيل.
"إعادة تأهيل" .
تفكيرك في غاية السذاجة يا "نيدا".
وأنت تفكر بشكل جنوني.
لا تريد الحكومة إلا مصلحتنا.
ولكن مجتمعنا كان يتلقى دائماً التوجيه الخاطئ.
وثمة أشخاص لن يستوعبوا أبداً هذه الحقيقة.
وماذا عن كل ما علّمتك إياه على مر السنين؟
علّمتك القراءة والكتابة، ثقّفتك...
ودرّبتك.
ربّيتك أفضل تربية، هل كانت توجيهاً خاطئاً؟
أنا أخطأت.
كان يجدر بي العودة بمفردي إلى أكاديمية الشرطة.
يا "نيدا" ؟
- هذه... - لا تقلق.
الكتب يا "نيدا".
التزم الهدوء.
الأمر لا يتعلق بالكتب وحسب.
مذكّرات محاضراتي موجودة في الحقيبة أيضاً.
هل تلقي محاضرات من خارج المنهج ثانيةً؟
للغباء حدود يا أبي!
بطاقة الهوية من فضلك.
"شاناواز رحيم" .
نعم.
- اخرج من السيارة رجاءً. - لماذا؟
يجب أن نفتّش السيارة.
ولكن لماذا؟
يا أبي.
اخرج!
- هذا استهداف عنصريّ. - يا أبي!
إن كان هناك ما تخبئه عنا،
فمن الحكمة أن تخبرنا عنه الآن.
إنه من حقي الدستوري أن أسافر حيث أشاء في هذا البلد.
ما الذي تخبئه في السيارة؟
أسلحة؟ ممنوعات؟
أم لديك لحم بقر هناك؟
توقف!
إنه والدي ويعيدني إلى أكاديمية الشرطة، مفهوم؟
سيدتي، أنت...
أنت من وحدة الحماية؟
تحديداً من وحدة الاستجواب المتطور.
اتركه.
هيا يا أبي.
هيا بنا!
آسف يا سيدتي.
آسف يا سيدي.
أفسحوا لهما الطريق. دعوهما يرحلان.
لم يتم القضاء نهائياً على العدو حتى الآن.
قوى خارجية وأيديولوجيات زائفة
تسببت في انتشار الإرهاب من داخل البلد.
وسعياً منها للقضاء على الإرهابيين الخائنين، وضعت الحكومة سياسات صارمة.
وإحدى النتائج التي ترتّبت على تلك السياسات...
هي أكاديميتنا.
الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخراً في بلدنا
أثبتت أمراً واحداً...
ألا وهو أن العدو... ليس غريباً.
إنه واحد منا.
مواطن ضلّ السبيل.
من الممكن أن يكون أي شخص نعرفه إرهابياً.
جارنا، صديقنا.
ها قد رأيت كل شيء بأم عينيك.
رأيت ما يحصل يا "نيدا"!
هل رأيت مدى تماديهم؟
لا.
سيكون عليهم دفع ثمن ما يفعلونه.
سيدفعون الثمن.
سنحرص على أن يدفعوا الثمن.
وبالتالي تقع على أكتافنا مسؤولية
الإبلاغ من دون تأخير عن أي نشاطات مشبوهة أو مخالفة للقانون.
هذا هو واجبكم.
حتى لو كان الشخص المخالف فرداً من عائلتكم.
من الآن فصاعداً، الدولة هي عائلتكم وصديقتكم الوحيدة.
- فليحيا... - وطننا الأمّ!
"الخط الساخن للحماية الوطنية"
"نيدو" .
"وزارة الحماية الوطنية"
أريد أن أعرف
سبب اعتقالي.
عليك أن تجيبني. من حقي أن أعرف!
إنه حقي المشروع!
ليس لديك أي حقوق.
ماذا؟
اسمع...
لم أقترف أي خطأ.
لا بد أن هناك سوء تفاهم،
هذه غلطة من جانبكم.
اتصل بابنتي.
إنها عضوة في وحدة الحماية الوطنية.
اتصل بها.
اطلب منها المجيء.
ستوضّح أي لبس حاصل. اتصل بها.
اتصل بها. هذا ظلم فادح!
هناك سوء تفاهم، كيف يمكنني أن أوضح هذا لك؟
سيتم إطلاق سراحه بلا أذى، صحيح يا سيدي؟
أجل.
يستغرق الأمر بعض الوقت...
لإصلاح فكر المثقف وجعله مواطناً صالحاً.
مفهوم يا سيدي.
لم تعجز عن فهمي؟
أطلب منك أن تتصل بابنتي.
ستأتي وتسوّي المسألة.
"نيدو"!
أنصت إليهم ونفّذ أوامرهم.
لا يا عزيزتي.
أبي، إن تعاونت معهم، سيخلون سبيلك بسرعة.
- كُن عقلانياً لمرة يا أبي. - هذا تصرف خاطئ.
أنت ترتكبين غلطة كبيرة يا عزيزتي.
خذوه من هنا.
"نيدا" .
"نيدا" .
لقد سرقتم ابنتي منّي.
"نيدو"!
"في الوقت الحاضر"
Ghoul Season One subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.