8 Times Up (8 fois debout)

سوکیاما‏!‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏خیلی وقته ندیدمت ‏"‏کریشیما‏-‏سان‏"‏‏.‏

چی می خوای؟

می بینم که مثل همیشه سردی‏.‏

خب‏،‏ فکر کنم همین جذابت کرده‏.‏

حالمو بهم میزنی‏.‏

هی چشم بند‏.‏‏.‏‏.‏

تو جدید اومدی؟

اسمت چیه؟

کـ ‏-‏کانکی‏.‏

چه بوی فوق العاده ای‏.‏

هی‏،‏ داری مزاحم کارمون میشی‏.‏ در ضمن خیلیم چندشی‏.‏

پس همین الان گمشو‏.‏

فکر نمی کنی خیلی بی ادبی؟

یه موقع دیگه میام یه قهوه بخورم‏.‏

وقتی ‏"‏یوشیمورا‏"‏ هم باشه‏.‏

بـ ‏-‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏

بعدا می بینمت ‏"‏کانکی‏"‏‏.‏

به امید دیدار‏.‏

اون کی بود؟

حواست به این یارو باشه‏.‏

یکی از انگل های ناحیه 20 ـه‏!‏

هممم ‏‏،‏‏ مرسی ‏‏.‏‏

کانکی‏‏-‏‏کون ‏‏،‏‏ ها ؟

چه عطر‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏وسوسه انگیزی داشت‏.‏

چیه؟

بازم کلوچه ؟

مشکلی نیست‏.‏ بهترین چیزیه که میشه اینجا گیر آورد‏.‏

این خوب نیست‏!‏ تو مثلا تو سن رشدی‏!‏

ده‏،‏ بیست‏،‏ سی‏،‏ چهل‏،‏ پنجاه‏،‏ شصت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏صد‏!‏

مرغ سوخاری‏.‏

بیا‏.‏

هان؟ نمی خواد‏.‏

اگه همش نون بخوری که از حال میری‏.‏ بیا اینُ بخور‏.‏

ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏

ادویشُ عوض کردم‏.‏ نظرت چیه؟

ها ؟ چی ؟

خب‏،‏ بدک نبود‏!‏

خب ‏،‏ نمی خواد خودتُ مجبور کنی‏.‏

نه واقعا خوب بود‏.‏

بیا بیرون ‏‏،‏‏ بیا بیرون ‏‏،‏‏ بیا بیرون ‏‏،‏‏ بیا بیرون ‏‏!‏

بیا بیرون ‏‏.‏‏.‏‏.‏ بیا بیرون‏.‏‏.‏‏.‏

غذات خوب بود‏.‏ من خوردمش‏،‏ ‏"‏یوریکو‏"‏‏.‏

‏"‏نقاشی رنگین کمان‏"‏

کانکی‏‏-‏‏کون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

سلام ‏‏.‏‏

سلام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آه‏.‏‏.‏‏.‏

‏‏"‏‏سوکیاما شو‏‏"‏‏ ‏‏،‏‏ میشه بشینم ؟

بله‏،‏ حتما‏.‏

‏"‏سوکیاما‏-‏سان‏"‏‏،‏ چی شده اومدید دانشگاه ‏"‏کامی‏"‏؟

اگه بگم‏.‏‏.‏‏.‏اومدم تو رو ببینم چی؟

ها؟ خب‏،‏ نمی دونم‏.‏

این یارو خوراک شناسه‏.‏ یکی از انگل های ناحیه 20‏.‏

مثل اینکه خیلی به کتاب علاقه داری‏.‏

از یکی از بچه های ‏"‏آنتیکو‏"‏ شنیدم‏.‏

اوه‏.‏ نه دیگه اونقدرام‏.‏

کتاب ها واقعا قشنگن‏،‏ اینطور فکر نمی کنی؟

فقط با یه جمله‏،‏ می تونی تو رویاهات غرق بشی‏.‏

در واقع کتاب به ذهن خواننده این اجازه رو میده‏،‏

که بیشتر با طرز فکر نویسنده آشنا بشه‏.‏

و ما آزادانه در دنیای داستان قدم می زنیم‏،‏

و مثل تارهای عنکبوت با هم ارتباط برقرار می کنیم‏.‏

این اتفاق زمانی میفته که خودتُ تو داستان غرق می کنی‏،‏

طوری که حتی دیگه خودتم نمی شناسی‏.‏

تو هم کتاب دوست داری؟

تو زندگی من‏،‏

اتفاقات تلخ و دردناک زیادی افتاده‏.‏

اون خیلی‏.‏‏.‏‏.‏شبیه منه‏.‏‏.‏‏.‏

چه جالب‏.‏

تو هم کتاب های ‏"‏تاکاتسوکی‏"‏ رو می خونی؟

اوه‏،‏ بله‏.‏

ممکنه سبکش ظرافت خاصی داشته باشه‏،‏ ولی واقعا شیوا می نویسه‏.‏

و من هم شیفته قلمشم‏.‏

منم قلمشو دوست دارم‏.‏

گفتی ‏"‏تاکاتسوکی‏"‏ هان؟

گوش کن ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏‏.‏

یه کافه ای هست که صاحبش عاشق کتابه‏.‏

اگه دوست داری یه موقع با من بیا بریم اونجا‏.‏

میگن ‏"‏تاکاتسوکی‏-‏سن‏"‏ بعضی وقت ها میره اونجا‏!‏

ها؟ ‏"‏تاکاتسوکی‏-‏سان‏"‏؟

اوه‏،‏ آخه‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏کریشیما‏-‏سان‏"‏ حتما چیزی گفته‏.‏

نه‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏ اشکالی نداره‏.‏ همیشه سوء تفاهم پیش میاد‏.‏

از وقتی ‏"‏کامیشیرو‏-‏سان‏"‏ مرد من دیگه کسی رو نداشتم که باهاش حرف بزنم‏.‏

کامیشیرو؟ کامیشیرو ریزه‏-‏سان؟

وقتی با تو حرف میزنم احساس میکنم اون اینجاست‏.‏

غول های زیادی نیستن که به خوندن کتاب علاقه داشته باشن‏.‏

من فقط دوستی می خوام‏،‏که بتونم باهاش درباره علایقم تو یه جای قشنگ و آروم حرف بزنم‏.‏

ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

اگه بگین کجا باید بیام‏.‏‏.‏‏.‏

یکشنبه ساعت 3‏.‏

به نظر آدم بدی نمیومد‏.‏

‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏ می تونی بری خونه‏.‏

اوه‏،‏ باشه‏.‏

عصر خوبی داشته باشین‏.‏

و کانکی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ پایین منتظرته‏.‏

‏"‏یومو‏-‏سان‏"‏؟ پایین؟

اوم‏،‏ ما کجاییم؟

کلا حرف نمیزنه‏.‏

‏"‏فاخته‏"‏ ها وارد ناحیه 20 شدن‏.‏

ها؟ منظورت‏.‏‏.‏‏.‏

اگه گیر بیفتی‏،‏ خودت باید از خودت محافظت کنی‏.‏

شروع می کنیم‏!‏

وایسا‏!‏

خوبه که جاخالی میدی ولی تو حمله خوب نیستی‏.‏

بله‏.‏

بعد از کار میایم اینجا‏.‏ من بهت آموزش میدم‏.‏

باشه‏.‏

با من میای؟

ها؟

یه کسی هست که می خواد تو رو ببینه‏.‏

پس تو ‏"‏کانکی‏-‏ کون‏"‏ هستی؟

خیلی خوشحالم که اومدی‏.‏

از ‏"‏رن‏-‏چان‏"‏ و ‏"‏یو‏-‏سان‏"‏ خیلی دربارت شنیدم‏.‏

من ‏"‏ایتوری‏"‏ هستم‏.‏ صاحب بار‏.‏ از خودت پذیرایی کن‏.‏

خیلی ممنون‏.‏

نمی خواد اینقدر رسمی باشی‏.‏ راحت باش ‏"‏کانکی‏-‏چی‏"‏‏.‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏شما خیلی وقته همدیگرو می شناسین؟

خی میشه گفت به هم گره خوردیم‏.‏

اون موقع ها که ‏"‏رن‏"‏ و ‏"‏اوتا‏"‏ وضعشون خیلی خراب بود‏.‏

به خاطر این دو تا تو ناحیه 4 آشوبی به پا شده بود‏.‏

الان که خوبیم‏،‏ درسته؟

فکر کنم‏!‏

اون موقع ها‏"‏ رن‏-‏چانُ‏"‏ اصلا نمی تونستی کنترل کنی‏.‏

خیلی بد بوده؟

اومم‏.‏ مثل ‏"‏توکا‏-‏سان‏"‏ وقتی عصبانی میشه‏.‏

آره دقیقا خودشه‏!‏

این که خیلی ترسناکه‏!‏

دیگه نمی خواد درباره من صحبت کنین‏!‏

‏"‏ایتوری‏"‏ مگه تو با این کار نداشتی؟

آه‏،‏ آره‏!‏

بیا‏،‏ برای توئه‏.‏

اوه‏،‏ من هنوز به سن قانونی نرسیدم‏.‏

این مشروب نیست که‏!‏

ووه‏!‏ واو‏!‏

عالیه‏!‏ من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏!‏ غول یه چشم‏!‏

معذرت می خوام‏!‏ ولی الان هیشکی این دور بر نیست‏.‏

بیا‏،‏ برای معذرت خواهی‏.‏

نمی دونم اون یکی یک چشمی هم مثل توئه یا نه‏!‏

کی میدونه‏!‏

یعنی کسی دیگه ای هم هست که مثل من باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏،‏ علاقمند شدی؟

آره‏.‏

خب کانکی فکر می کنی اگه یه غول و انسان عاشق هم بشن‏،‏

و با هم ازدواج کنن چه اتفاقی میفته؟

یه غول و یه انسان؟

میمیرن‏.‏

از ضعف و ناتوانی‏.‏

احتمال باردار شدنشون هم خیلی کمه‏.‏

ولی به طور معجزه آسایی یه بچه زنده موند‏.‏

نصف غول و نصف انسان‏.‏

نصف غول و نصف انسان‏.‏‏.‏‏.‏

نیمه غول برتری بیشتری نسبت به غول کامل داره‏.‏

و اون فقط یک چشم قرمز داشت‏.‏‏.‏‏.‏

ولی خب‏،‏ الان دیگه به یه افسانه شهری تبدیل شده‏.‏

غول یک چشم‏.‏‏.‏‏.‏