CSI: Crime Scene Investigation

McCarran-inflygningen, Las Vegas 909, 30 000.

Begär räddningspersonal. Över.

Las Vegas 909, McCarran-tornet. Specificera förfrågan. Över.

Negativt, McCarran. Råd om landningsbanan.

Las Vegas 909 klar för VOR-inflygning på bana 1-5. Över.

VOR-inflygning bana 1-5. Roger. Begär Las Vegas-polisen.

Jag förstår, polisen. Roger. FLICKAN: Mamma. Åh!

MÄSSING: Bagaget stannar kvar i planet.

Vi kommer att behandla det här som en brottsplats

tills vi får veta annat.

Tim, Sam, prata med busspassagerarna.

Se vad du inte kan lära dig.

Okej, jag ska prata med passagerarna i första klass.

De är i loungen.

Vi ses där igen om en halvtimme, okej?

Okej.

Så en död kille i första klass?

Las Vegas Air.

Har alltid hört att det är en bra tid.

Uttalar sig rättsläkaren?

För ungefär 30 minuter sedan.

Ögonvittnen? - Alla i första klass.

Nio passagerare, en flygvärdinna.

Var är de nu? - Avskilda i loungen.

Enligt flygbesättningen,

den avlidne fick någon form av panikattack och dog innan de landade.

Störningspunkt, cockpitdörr.

Blodigt handavtryck?

Ser ut som ett fotavtryck.

Skostorlek tio till elva, ungefär. Kanske.

Den avlidne hittades liggande mellan rad 1 och 2.

Är det blod?

Jag vill att hela planet ska vara avtejpat.

Nos mot stjärt och vinge mot vinge. - Det kommer att krävas mycket tejp.

Jag har en död kropp, en brottsplats med vingar.

Något väldigt fel hände i det här planet.

Sheriff?

Vi har en fantastisk möjlighet här, Gil.

Död kropp på ett flygplan, FAA har jurisdiktion.

Men FBI kommer inte att vara här förrän soluppgången.

Det ger oss ungefär 12 timmar att vara hjältar.

Jag följer dig inte.

Antingen överlämnar vi killen som gjorde det när FBI kommer hit,

eller så ger vi dem all ära medan vi tittar på från sidlinjen.

Jag vet inte ens om vi har ett mord än.

De första rapporterna tyder på att han hade någon form av episod.

Ge mig lite cred. Inte ens du skulle spela in.

en av dessa breda kroppar om du inte visste att du hade något.

Ett gripande vore bra för dig. Bra för mig också.

Bra för Las Vegas.

Du kandiderar till borgmästare?

Hur är det med passagerarna i bussen? Ser de något?

Brass sa att ridån var fördragen.

Flygvärdinnan höll dem isär.

De gick i land genom bakre delen.

Vad vet vi om den döde mannen?

Tony Candlewell. 30 år.

Kommunikationschef från Atlanta, gift. Inga registrerade uppgifter.

Så?

Vad tycker du?

Jag vet inte, men det här måste ha sett läskigt ut på 30 000 fots höjd.

All denna skada av en enda kille? Måste ha varit drogpåverkad.

För mycket skada för en kille. - Så mer än en kille?

Vad tycker du, Gris?

Jag tror att vi har tio vittnen som alla sjunger samma sång.

Den avlidne gick bärsärkagång.

Om vi ​​inte hittar något annat i bevisen, så är det vad som hände.

Catherine. - Jag börjar intervjuerna.

Tack. Warrick, följ med. - Ja.

Brass har dem monterade i loungen.

Anta att det finns bevis mot alla.

Nick, gå med rättsläkaren. Sara och jag ska undersöka planet.

Det här är en mobil brottsplats. Den kanske inte är här imorgon.

Fröken, min dotter måste gå på toaletten.

Okej. Jag ska se vad jag kan göra. - Tack.

Hur står det till? - Jag är fortfarande skakig.

Kan jag få din uppmärksamhet? Jag är Jim Brass från mordavdelningen.

Detta är Catherine Willows och Warrick Brown

från Las Vegas Criminalistics. De är här för att samla bevis.

Ni kan inte hålla oss kvar här. - Sir, vi inser att det här är en påföljd,

och vi ber om ursäkt för det.

Ingen vill se dig på din väg mer än vi.

Vi ska göra detta så snabbt och smärtfritt som möjligt.

Bra snöjobb. - Fler flugor med honung.

Körkort,

bibliotekskort, organdonatorkort.

Ståupp-kille.

Han hade en familj.

Kan du föreställa dig att få det där telefonsamtalet?

Vilken skam.

David,

det är alltid synd.

Jag såg honom gå ombord. Han verkade vara en okej kille.

Här, jag ska hjälpa dig med det. - Åh, tack.

Tack så mycket. - Visst. Inga problem.

När blev du medveten om att det fanns ett problem i kupén?

1630 timmar, cirka 35 minuter ut.

Shannon bad en av oss att komma ut

och åtgärda ett problem med en passagerare.

Vad är problemet, Shannon? TONY: Kom igen.

Hallå. MAN: Andra människor måste--

Gör mig en tjänst. Gå tillbaka till tränaren.

Se till att ingen kommer fram. Tack.

Kom igen, det har gått tio minuter.

Herrn, finns det något sätt vi kan hjälpa er?

Ja, du kan hjälpa mig att öppna den här dörren.

Det finns två andra toaletter längre bak.

Jag betalade 1 200 dollar för att kissa här, inte i bussen.

Herrn, ni måste ta er plats.

Hur mycket tid tillbringade du med honom?

Två minuter.

Märkte du något under den tiden som skulle kunna förklara hans beteende?

Var han berusad, kanske, eller drogad?

Inte så vitt jag kunde bedöma. Lite upprörd.

Det är ju inte som att jag inte har sett den här typen av beteende förut.

Att flyga får helt enkelt folk att reagera på konstiga sätt.

Är det en köttermometer?

Digital avläsning. Större siffror.

98.1.

Killen borde vara kallare än så.

Kroppstemperaturen sjunker två grader under den första timmen efter döden,

sedan en och en halv grad för varje efterföljande timme.

Nå, han har varit död i två timmar.

Det skulle göra hans temperatur vid dödstillfället 101,6.

Den här killen hade feber.

Låt oss se vad mer vi fick.

Petekial blödning bakom ögonen

vilket tyder på kvävning av något slag.

Hästskoformad kontusion på vänster sida av halsen.

Ser ut som klackhälen på en stövel. - Åh. Jag köper den nu.

Flera kontusioner fram och bak.

Bruten hand.

Den här killen är en studie i motsägelser.

Han har defensiva sår på handflatorna,

men skrapsåren på hans knogar och den brutna handen tyder på aggression.

Dr. Kiera Behrle, 3-E.

Emily Behrle, 3:e levnadsår.

Nate Metz, 2:a center.

Nate Metz.

Ställ ryggstödet och brickbordet i upprätt läge.

Jag tror inte det. - Låt mig gissa vem som satt i 3-C.

Tony Candlewell, den döde mannen.

Titta, killen var ett riktigt rövhål. - På vilket sätt?

Vet du varför jag flyger första klass?

Förutom att mitt företag betalar för det,

För jag kan jobba. Jag måste jobba.

Och han skulle inte låta dig?

Nej, han sparkade hela tiden på ryggstödet på min stol med foten.

Som på en biosalong när någon sparkar på din stol.

Tänk dig det hela vägen från Atlanta till Las Vegas.

Menar du att den här killen sparkade på din stol under hela flygningen?

Kanske inte hela flygresan. Du vet, typ, eh, Dallas till Las Vegas.

Hej Pelé, kan du snälla sluta sparka på ryggstödet på min stol?

Jag gjorde ingenting. - Du vet precis vad du gör.

Sluta.

Vad gjorde du?

Jag bara--jag ignorerade honom.

Du vet, jag slog i sätet ett par gånger i ilska och det är allt.

Titta, killen satte igång mig. Det var antingen sätet eller han.

Får jag se dina händer?

Dina knogar är rejält skadade.

Bloddroppar.

Bort från huvudevenemanget.

Kanske var det där handlingen började.

Kan bara vara en blodig näsa.

Vem satt i 4-B?

Lou Everett.

Lou Everett?

Ja?

Hur fick du den där skivan runt kotletterna?

En kille gav mig en CD-skiva.

Stack ner fingret i hålet och högg mig.

Vilken kille? - Den där galningen, psykopaten.

Han var inte vid sina sinnens fulla bruk.

Vad i helvete är det för fel på dig?

Vet du vad? Du är skyldig mig en till laptop, kompis.

Hallå. EVERETT: Hallå, hallå.

Vi är mitt uppe i luften nu, grabbar. Det räcker.

Så, vad tycker du?

Kroppsskada, eh... Kan jag stämma en död man?

Jag tror du behöver lite kaffe. - Vad menar du?

Tog några cocktails på planet, Lou?

Hörru, jag blir nervös när jag flyger. Vadå?

Alkohol gör olika saker med olika människor på olika höjder.

Hej, jag mådde bra.

Han blev helt galen. Varför frågar du inte bara flygvärdinnan?

Så vi var ungefär 35 minuter borta

när han började trycka på sin ringknapp om och om igen.

Han klagade på huvudvärk.

Och gav du honom något? - Ja, jag gav honom en förpackning aspirin

och han torkade den torr, inget vatten.

Och så vitt du vet, klagade han på huvudvärk

när han gick ombord?

Inga.

Så, vad fick masken att vända sig?

Titta, jag har flugit i tio år.

Du vet, jag har sett allt. Jag har sett illrar i resväskor,

eh, oralsex i första klass,

passagerare wokar på sina brickbord.

Jag menar, vem vet varför någon gör något?