Moonlight

. . . "سابقاً من "ضوء القمر

الصيد معك هو نوع من المرح

...هي رواية عظيمة لا تنتهي أبداً

الفضة تعتبر مثل السم لديك

...كنت تتجنبني منذ

كيف يعمل على أي حال تعرف.. الجنس؟

والداكِ لم يخبراكِ أبداً؟

تجاوزا الجزء المتعلق بمصاصي الدماء

شاهدت الطريقة التي نظرتما .فيها إلى بعضكما

ما نريده لا يهم دائماً

لكن مره أخرى, يعتبر مهم أحياناً

!رائع يا (ريني) , نعم

(نحن هنا مع المصور (نايجل هارت

نلقي نظرة على المجموعة الجديدة المثيرة للمصممة الشابة

....(جيسلين تافاريس)

الأزياء التي لا ترتديها إلا الفتيات النحيلات

انتبهي لليد المتملقة

..أريني الإثارة, هيا

!ستيف), مرحـبا)

.أنا هنا

هل لي أن أقول شيئاً؟

أعتقد بأنكِ فهمتي الموقف بشكل خاطئ تجاه هذه المهمة

حسنا, أنا مراسلة للجرائم

يجب أن نغطي المحاكمة

أو الشغب, لكن ليس هذا الشيء التافه

ضرب الجثمان في أحد الأزقة, صحيح؟

.أقصد, بأن الجميع هنا أحياء

.بالكاد

!انهض

!انهض

!حسناً! حسناً

.يا إلهي

أخبرني بأنها ليست الساعة 12:00 - .لا -

.أبحث عن شخص ما

ماذا, أتعتقد بأنهم هنـا؟

.أحتاج مساعدتك

!تحتاج مساعدتي

لا تجعلني أقلها مرة أخرى

"دولوريس ماكسفورد ويتكر"

"لولا) "عند أصدقائها)

.لطيف

هل هي مصاصة دماء؟

بالتأكيد هي كذلك

..هي مصاصة الدماء

لم أقابل أقدم منها

قد أتيح لنا ذلك الشيء مره أخرى من مئات السنين أو نحو ذلك

لكنها عادت إلى المدينة قبل عدة أسابيع لذا إنه مرة أخرى

حتى أنها تختفي

هذا ما تحصل عليه من مواعدة النساء المسنات

حسنا, إنه أفضل من مواعدة البشر

.(لسنا كذلك أنا و (بيث

عن ماذا؟

أخبرتك, لقد اختفت

حسناً, ولم أجدها في أي .من زياراتها المعتادة

.صدقني, كنت أبحث

هل لديك رقم هاتف؟

لا, هي تتصل علي عادةً

....إذاً, أنتــما

قريبين جداً, أليس كذلك؟

نعم, بطريقتنا الخاصة

كانت دائماً, نوعاً ما يمكن التنبؤ بها, مثيرة

تعرف, الآثار التي تأتيك بقيمة عندما تصل إلى درجة الـ 400 سنة

.نعم, نعم

.إذاً كانت تتصل عليك

.نعم

.هاتفك

.إذاً دعني أفهم ذلك

قامت بالتخلي عنك

بدلا من الاستمرار

أصبحت قلق جداً

بأنك أتيت هنا على الفور وأيقظتني

بكم هي تدين لك؟

.فقط دعنا نرى ما يمكن أن تكتشفه

شكراً

أنت

الفكرة لمجموعة (جيسلين) هي الأجرام السماوية .وهذا الزي هو حلقة الوصل

المحور الذي يتضمنها كلياً

هل كان الأداء أفضل؟

لقد شابهُ تلطف خفيف بسيط جداً

جميل

ليست موضة راقية, حبيبتي

!(ريني)

!النجدة

فليحضر أحدكم سيارة إسعاف هيا !! تنفسي

.هيا

اتصل على 911 هيا

!لا

هل حصلت على ذلك؟

!نعم. نعم حصلت على كل شيء

لن أطلق عليه شيء تافه

: ترجمة

القـــمــر ضـــوء

ليس هناك نبض. لقد ماتت

عفواً

أنتِ مع طاقم التصوير

!ارحلي

!من الواضح, بأنكِ كنتِ صديقتها

لا تدعوا بأنكم مهتمين

حتى أنكِ لا تعرفي اسمها

. (ريني بيرسفورد)

انتقلت من "شريفبورت" إلى هنا العام الماضي

لم أعرفها ولكني أعرف اسمها

لقد عملت واجبي

يجب أن أتصل بوالدتها

إذاً كنتم أصدقاء

هل لديك أدنى فكرة عما حدث؟

في الواقع, لا

ذهبنا ليلة البارحة إلى ناديين

,ثم حوالي الساعة 11:00

أرادت أن تذهب إلى مكان آخر

لكن أردت حقاً أن أذهب إلى المنزل

إلى أين ذهبت؟

نادي "فاليس". افتتح قريباً

... أبداً , لم تعد إلى المنزل

ظهرت اليوم مرتديةً ما كانت عليه ليلة البارحة

قالت بأن أيٌ من هذا أصبح لا يهم وأنها سوف تستقيل

علي الذهاب للتأكد إذا كان هناك من اتصل بوالدتها

حسنا

ماذا تفعلين هنا؟

أغطي قصة التي أصبحت للتو أكثر إثارة

هل لديك أي فيديو لما حصل هنا؟

نعم

أحتاج إلى ذلك الشريط

أريد أن تعيده لي

نعم , أنا آسف

يجب أن أطلب منك أن تغادري مسرح الجريمة

فتاة تشنجت للتو وتوفيت

منذ متى أصبحت هذه مسرح جريمة؟

لن أتناقش معك في تحقيق مستمر

مستمر؟ منذ متى؟

ماذا يحدث ؟

سأطلب منك ألا تتابعي هذه القصة

لا تريد إعطائي أي شيء؟

هذا هو موقفنا الثالث منذ أسبوعين لمخدر لم نستطع تحديده

ما رأيك أدين لك بعشاء؟

على كل حال , أنت مدين لي بعشاء

نعم, أعطهِ الشريط

حسناً

تفضل أيها الرجل

شكراً لك

(أهلاً , (جوش

سأتصل بكِ لا حقاً

ماذا كان كل ذلك؟

هل تعرف نادي "فاليس"؟

لا

أحب الطريقة التي اخترق فيها ضوء الكاميرا خديها

باستطاعتك الرقص عليهما

التصوير الرقمي - يا لها من هبة القبيلة أليس كذلك؟

أتذكر أيام الفيلم القديم - بدون صورة؟

كأنك لم تكن موجود حسنا , حسنا

هل وجدتها؟

قبل أن أخبرك بذلك

أريد أن أعـرف

هل هناك أي فرصة بأنك استأجرتني لأجد لك لولا) الجميلة, ليتسنى لك قطع رأسها المتألق جداً؟)

لما عليّ فعل ذلك؟

!أنت أخبرني

لقد تعقبت الشريحة التي اتصلت بها عليك

أردت أن أعرف إذا كان هناك من اتصلت عليه غيرك

و ؟

قامت بشراء طن من الفضة الموزونة "من مكان يسمى "المعادن المتحدة

طن من الفضة؟

نعم , مستودع إلى حد ما

هل تعرف أن لديها مشكلة متعلقة بمصاصي الدماء؟

لا أستطيع أن أفكر في أي مصاص دماء يرغب في مواجهتها

,على مر القرون التي عاشتها نوعا من , مع العمر تأتي القوة

بدأت أرى لما أنت منجذب نحوها

تعلم , عندما قابلتها

كانت تبني جيش من القراصنة

جيش قراصنة؟

تعلم , في تلك الأيام التي تستطيع فعل مثل هذه الأشياء

حسناً , ما الذي لم تخبرني به؟

يبدو أن حاستك توقفت

أنا أخبرك بكل ما أعلم

لا, إنه فعلاً شعوري المخبر في العمل هنا جوزيف

ماذا يحدث؟

حسناً , إنه موقف محرج

سرقت أموال مني

عرفت ذلك, كم؟

مليون دولار

سحبتها من إحدى حساباتي قبل أن تختفي مباشرة

ماذا, هل أعطيتها رقمك السري أو أي شيء؟

!أعطيتها رقمك السري بدون غرض

حتى لا أريد أن أعرف

ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

,على مبدأ واحد لن أدعها تغشني بهذه الطريقة

سوف تشوه سمعتي

ماذا إذاً, كل هذا عن الأموال؟

ألا يوجد هناك جرح مشاعر كونك تُركت؟

لا , بالطبع لا

!بالطبع لا

حصلت على العنوان من المكان الذي شحنوا فيه الفضة

إنه مخزن وسط المدينة

حسنا! لا تنسى

هي قوية

ولا تستطيع مواجهتها فقط

الشكر لدعوتك على الغنيمة لكل عقد من الزمان

مصاص دماء الآن يمتلك كمية كبيرة من المادة القاتلة

يجب عليّ التحقق منها

مرحبا

.اليد اليمنى شكرا