Shelter

Ok. Pass på fingrene.

Akkurat som før, nå.

Hva ser du på?

Hva skal vi gjøre i dag?

Gjør deg selv nyttig, og tenke litt over det.

Sjakkmatt.

Ok.

Forlat kassen og kom rett tilbake.

Været ser ut som det tar seg opp.

Ikke kom hit igjen.

De fleste sier bare takk.

Det er veldig viktig at du lytter.

Kom aldri hit igjen.

du vet, jeg og onkelen min kommer hit uke

etter uke, bringer deg forsyninger, og

likevel kommer du aldri ned for å hilse på oss.

Hvorfor er det det?

Jeg er ikke redd for deg!

Melding til alle fartøy.

Kuling vind er i alvorlig effekt over kysten.

Jessie, kom igjen!

Ny storm dannet seg nå på vei mot Hebridene.

Ikke gi meg det blikket.

Jessie!

Kom igjen!

Pappa!

Kom igjen!

Urgh!

Jessie!

Uh... argh!

Hvor er onkelen min?

Hvor er onkelen min?!

Han er død.

Tråleren gikk ned.

Han ble fanget.

Åh!

Åh!

Vi må få ned hevelsen.

Hvorfor har du ikke ringt noen om hva som skjedde?

Ikke engang politiet?

Hvem andre vet at vi er her?

Ingen?

Bare hvile.

Du må ta meg tilbake. Du kan ikke bare holde meg her.

Jeg... jeg mener, jeg... jeg forstår ikke engang hvorfor du er her.

Onkelen min fortalte meg at dette fyret

har ikke jobbet på flere år.

Likevel drar du aldri herfra. Hvorfor?

Familien min vil lete etter meg.

Du har ikke familie.

Moren din døde for noen år siden.

Kjente aldri faren din.

Onkelen din har tatt vare på deg siden den gang.

For det var ingen andre.

Hvordan vet du det?

Vel, noen kommer og leter.

Vil de?

Det er ingenting her for noen.

Det er bare en drøm.

Det er bare en drøm.

Jeg vet du er redd.

Og har mye vondt.

Når du bruker et våpen,

du opererer aldri fra frykt.

Balanser alltid følelsene dine.

Hold vettet.

Hold det slik.

Tommelen opp mot skaftet.

Stram i håndflaten.

Hold det opp.

God.

Det er et sterkt grep.

God.

Jeg skal se på ankelen din.

Kom igjen.

Hvordan kjente du onkelen min?

Vi serverte sammen.

I Royal Marines.

Han fortalte meg aldri navnet ditt.

Hva er det?

Ville det gjort en forskjell hvis du visste det?

Vel, jeg vet i det minste hva jeg skal kalle deg.

Vi har det bra så langt.

Vel, fortell meg i det minste hva hunden din heter, da.

Han har ikke en.

Hva?

Det er galskap.

Hunden din har ikke engang et navn?

Vel...

Jeg skal ringe ham...

Jack.

Ikke sant, Jack? Kommer. Hei.

Jack.

Han liker navnet Jack.

Jack.

Black Queen... til F2.

Sjekke.

Du sa ikke at du kunne spille sjakk.

Du spurte aldri.

Ser ut som jeg har fått meg en verdig motstander.

Det er infisert.

-Kan vi ikke bare dra til et sykehus? -Ingen.

Nei.

Jeg får det som trengs.

For ti år siden, Statsministeren

forsikret denne komiteen og nasjonen

om at hennes regjering, jeg siterer...

"Var ikke og ville aldri samle

inn data om britiske statsborgere."

Og likevel, takket være det nylige hacket

inn på MI6s servere, har vi nå lært at

ikke bare har MI6 systematisk høstet

personlig informasjon, anrop,

e-poster, og stemmemønstre for den

britiske befolkningen, men har gjort det for å skape en etterretning...

supersystem.

Et avansert overvåkingsnettverk

kalt Total Human Engasjement

Analytics, eller mer kjærlig, THEA.

Noen av detaljene er, selvfølgelig klassifisert.

Essensen av THEA er å ta bedre informerte

beslutninger, å forutse trusler mer effektivt.

Det du har gjort er å ulovlig invadere livet

av hver person i dette landet.

Hvis de er uskyldige, de har ingenting å skjule.

Siden THEA gikk på nett, har MI6 snappet opp

trusler med en hastighet som aldri før har vært forestilt.

Kanskje du bare kan si takk.

La meg være tydelig på hvordan dette ender.

Med deg og statsminister Fordham

under etterforskning, og THEA demontert.

Haneron var storslått, Statsminister.

Vi vet begge at det hele er et sirkus,

bare uten underholdningsverdien.

Haneron får gjennomslag i dette valget.

Og denne lekkasjen...

det er en nasjonal forlegenhet.

Vi må støte skipet.

Du trenger et offerlam.

La oss innse det, Stephen.

Du er sannsynligvis den beste spionmesteren

dette landet noen gang har produsert.

Men du er en håpløs byråkrat.

Vi har alle våre mangler, Statsminister.

Båndet er stoppet.

Det er bare oss to nå.

Jeg tror dette kan være en velsignelse.

Virkelig?

For å få deg tilbake i skyggene der du hører hjemme.

Kan være vår lille hemmelighet.

Ja, frue.

Roberta Frost, din nummer

to, hun tar over som sjef for MI6

som en midlertidig utnevnelse,

og så etter valget, vil jeg

utnevne noen som er mer passende.

Roberta er et godt valg.

Hun er en god lagspiller. Og vi vil ikke ha noen utenforstående.

Nøyaktig.

Nyt pensjonisttilværelsen.

Takk, statsminister.

Hvor gammel er hun?

Om der.

Som jeg sa, vi skulle gå i utgangspunktet,

men jeg trodde vi skulle gå på bowling i stedet.

Det er litt morsommere, ikke sant?

Vi går alltid...

som jeg sa, vi skulle gå i utgangspunktet,

men jeg trodde vi skulle gå på bowling i stedet.

Det er litt morsommere, ikke sant?

Høy prioritet THEA-varsling.

Vi har en netthinnematch.

Timur Tchermoev.

Han er et verdifullt mål, ettersøkt for

bombingen av vår ambassade i Algerie.

Filen hans er fylt med lignende grusomheter.

Sted?

Stornoway. Ytre Hebridene, Skottland.

Flytter satellitter nå.

Hvem er vårt nærmeste angrepsteam?

Alfa.

Send dem.

Ok.

La medisinen gjøre jobben sin.

Den skal være så god som ny.

Takk for søtsaker, forresten.

Jeg har disse.

Jeg håper de er i orden. Det er det beste jeg kunne gjort.

Jeg liker dem.

Takk.

Du er velkommen.

Mm.

Lukter godt.

Så mye bedre enn grøt.

Det, unge dame, er en meningssak.

Hva?

Hva skjer?

Gå inn på badet.

Lås døren.

Ikke lag en lyd.