Hercules

Du tror du vet sannheten om ham?

Du vet ingenting.

Faren hans het Zevs. Selveste Zevs.

Gudenes konge.

Moren hans het Alkmene, og hun var et menneske.

Sammen fikk de en sønn, -

halvt menneske, -

halvt gud.

Men for Zevs' dronning Hera var dette uekte barnet en fornærmelse.

En påminnelse om hennes manns utroskap.

Alkmene ga gutten navnet Herkules, -

som betyr "Heras ære", -

men det blidgjorde ikke gudinnen.

Hun ønsket ham død.

Heldigvis lignet han faren sin.

Da han ble voksen,

ba gudene ham utføre tolv storverk.

Tolv farlige oppgaver.

Hvis han klarte dem, og overlevde, -

- ville Hera endelig la ham leve i fred.

Han drepte den lerneiske hydra-slangen!

Han fanget det erymantiske villsvinet!

Men det største storverket var kampen mot løven fra Nemea.

Det var ikke en alminnelig løve.

Pelsen var så tykk at ikke noe våpen kunne trenge igjennom.

Men selv ikke dette uhyret var noen sak for Zevs' sønn.

For noe tullprat!

Hvert ord er sant!

Jeg tror ikke at

denne vennen din engang fins.

KYSTEN AV MAKEDONIA NORD I HELLAS

Bare le, du.

Han kommer. Og han hater pirater, Gryza.

Makedonia har vært bra.

Masser av landsbyer som er lette å plyndre.

Vi er kommet for å bli.

Drep ham.

Jo mer du kjemper, jo fortere faller du.

Ja, flåten deres er sterk. Jeg...

Men det jeg skulle til å si før jeg så frekt ble avbrutt, -

løven fra Nemea var også sterk.

Men likevel drepte han den.

Ikke med sverd, spyd eller piler. Nei!

Jeg gjorde det med bare nevene!

Det sier de, i hvert fall.

Herkules.

Er dette alle menn du har?

Vi er 40 mann sterke, du er bare én.

Kongen i landet vil gi meg gull for å bli kvitt deg.

Så dra din vei, ... eller dø.

Jeg får betalt uansett.

La ham blø.

Fem menn i ett slag.

Tror du ennå du kan beseire Zevs' sønn?

Gi meg hodet hans!

De må visst overbevises mer.

Det er derfor vi er her.

Atalanta.

Amfiaraos.

Måtte Zevs tilgi deg.

Tydeus?

Dø, Herkules!

Godt gjort.

Skynd deg!

Skynd deg, onkel!

Skynd deg!

Fort! Fort!

Hadde det tatt lenger tid...

Hadde jentene endelig fått fred for deg.

Dere andre kan gå.

Men ikke du.

Tretten...

... fjorten, femten, seksten...

- ... sytten, atten, nitten, tjue. - Det var gøy.

Tjue pirater skal ha to gullstykker hver, -

unntatt de som har mistet hodet.

Ikke noen dårlig kveld.

Så du hvordan piratene løp? Historien jeg fortalte fikk dem til å tvile.

Kampmoralen deres må være ødelagt, Iolaos.

Når du forteller om Herkules,

så overdriv, gjør det mer skremmende.

Jo mer de tror at legenden er sann,

jo mindre lyst får de til å slåss.

Amfiaraos?

Er du med oss?

En løve og en kråke i en underlig allianse over et hav av lik.

Skal du bruke de urtene, kan du vel dele med oss?

Hold hånden der! Hold den der!

Og slåss!

Dere må øve mer, gutter.

Hvem er nestemann? Du?

Det var et vakkert syn.

Én lønningsdag til, det er alt vi trenger.

Så kan vi leve som de kongene vi har tjent.

Eller bare rett og slett leve.

Drømmer du ennå om barbariske land?

Bortenfor Egeerhavet. Ved Svartehavets strender.

Der vil jeg trekke meg tilbake.

Så kjedelig.

Kanskje det.

Men for å finne fred, må jeg så langt vekk som mulig.

Men hvem skal temme Tydeus da?

Jeg frykter sinnet hans.

Tydeus blir med meg.

Sivilisasjonen er for sivilisert for oss.

Onkel!

Kom hit. Jentene er klare med sin velkomsthyllest.

Ser dere? Jeg sa jo at jeg kjente Herkules.

Er du tjeneren hans?

Jeg er nevøen hans.

Er det sant?

Jeg forteller om Herkules' tolv storverk, -

- som løven fra Nemea, hesperidenes gullepler, -

beltet til Hippolyta, -

- med de runde amasonene og fantastisk trolldom.

Han snakker, mens vi andre kriger.

Det er utrolig at du har Herkules' blod i årene.

Ha det gøy.

Mine damer.

Hva vil du med Herkules?

Det sier jeg ikke til deg.

Atalanta, det går bra.

Du er virkelig en vanskelig mann å finne.

Kanskje jeg ikke vil bli funnet.

Jeg er ingen hvem som helst.

Jeg er Ergenia, datter av Cotys.

Din far er heldig som har en så vakker arving.

Min far er slett ikke heldig.

Han slåss mot en krigsherre... Rhesus.

Landet vårt splittes av borgerkrig.

Landsbyer jevnes med jorden, avlinger ødelegges og uskyldige drepes.

Vi har alle vårt.

Kanskje jeg kan overbevise deg om å gjøre våre problemer til dine.

Herkules er dessverre -

- fullt opptatt til etter Dionysos-festivalen.

Men vi kunne -

- flytte deg forrest i køen, mot god betaling.

Jeg trodde helter kjempet for ære.

Leiesoldater kjemper for gull.

Cotys er en rik mann.

Jeg liker ham allerede.

Hvis du går med på å hjelpe ham, vil han betale deg din vekt i gull.

Spis opp.

"En løve og en kråke i en underlig allianse."

Hva sa jeg?

Hvor skal vi hen?

THRAKIA ØST I HELLAS

Godt å se deg i god behold, min frue.

Krigen krever flere ofre hver dag. Vi var bekymret.

Takk, general Sitakles. Jeg var godt beskyttet.

Den mektige Herkules. For en ære.

Men ikke en så stor ære som forventet.

General, meld fra til min far at Herkules er kommer.

Onkel? Hera. Imponerende.

Ja.

Det tok fem år og tusen menn å bygge tempelet hennes.

Hera er Thrakias beskyttende gudinne.

Alle kjenner historien om hvordan Hera vil ødelegge Herkules.

Kanskje en felles kampsak vil forsone dere.

Mamma!

Arius.

- Du er Herkules. - Det stemmer.

Jeg heter Arius. Jeg kan ramse opp alle storverkene dine.

Du drepte kjempen Geryon med ett slag,

du rengjorde Augeas' staller på én dag.

Herkules er trett.

Storverket med løven og hestene.

Nå er det nok. Arius.

Hold deg unna ham.

Det kan fort bli farlig rundt en sånn mann.

Men han er ikke en vanlig mann, han er Herkules!

Cotys vil ta imot deg nå.

Har du hilst på kongelige før?

Et par ganger.

TRE ÅR TIDLIGERE

PALASSET TIL KONG EURYSTHEVS

Pappa!

Megara.

Velkommen hjem, kjære.

Herkules!

Hver gang jeg er her tenker jeg at dette må være som i Elysion.

Sånne som oss har midler til å skape vårt eget paradis på jorden.

Se.

Er de ikke flotte?

Men si oss nå, er vi trygge for uhyret Hydra?

Her er Hydras hoder, Deres majestet.

Slangemasker.

Ikke rart at menn trodde de var uhyrer.

Du har gjort din hersker en stor tjeneste.

La folket hylle helten sin.

Hill kong Eurysthevs!

Og Athens mektige beskytter -

Herkules!

Herkules! Herkules!

En så beundret mann, vil kanskje se på seg selv som en gud?

Alt jeg ønsker, er å være ektemann og far.

Cotys venter.

Herkules!

Velkommen.

Det er en ære å ha en slik legende på besøk.