Bhoothakaalam (ഭൂതകാലം)

Bu...

Bu...

Nenek sudah bangun.

Hati-hati...

- Vinu... - Ya.

Kita harus mengganti popoknya.

Tidak bisakah kita melakukan di pagi hari?

Pegang dia.

Ayo...

Baiklah.

Kesini... angkat dia dari sini.

Angkat... sedikit lagi!

Bisa? Ya?

Bu, kita tidak bisa melakukan ini 4-5 kali sehari.

Kita perlu mengatur sesuatu.

- Mengatur apa? - Ayo kita rekrut pembantu.

Dan siapa yang akan membayar untuk itu?

Kita hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan gajiku.

Seorang pembantu... yang benar saja!

Kemari, pegang dia.

Tolong pegang dia dengan benar, Vinu!

Bukankah selama ini aku memegangnya dengan benar?

Tolong cepatlah!

Jika kau melakukannya dengan setengah hati, jangan lakukan.

Kembali tidur.

"Masa lalu."

Tidak apa-apa.

Bukankah itu lebih baik daripada terbaring di tempat tidur?

Damailah kalau kepergiannya adalah untuk yang lebih baik.

Ibuku...

...meninggal baru-baru ini.

Memang sejak itu...

...aku telah merasa seperti ini.

Mengapa kau menghentikan pengobatanmu?

Dulu...

...aku meminumnya seperti yang diresepkan.

Kemudian...

Ketika aku pulih...

- ...aku berhenti meminumnya. - Kau tidak harus berhenti seperti itu.

Dokter sebelumnya akan menginstruksikanmu dengan jelas, bukan?

Asha, kau mengalami depresi klinis.

Ini adalah gangguan.

Dan itu tidak sembuh seperti flu.

Kau menghentikan pengobatanmu secara tiba-tiba dan karenanya...

...kau menghadapi masalah ini sekarang.

Kau perlu melanjutkan pengobatanmu. Tolong jangan berhenti di tengah jalan.

Apakah ada orang di keluargamu...

...dengan riwayat medis yang serupa?

Ibuku...

Dia cepat marah.

Dia akan sangat marah karena hal-hal konyol.

Jadi...

...dia jelas mengerti aku.

Apapun masalahnya...

...aku bisa berbagi dengannya.

Dia sangat mudah diatur.

Kemudian dia mengalami stroke...

...dan kehilangan ingatannya.

Menjelang akhir...

Dia...

...bahkan lupa namaku.

Siapa lagi yang ada di rumah?

Aku memiliki seorang putra.

Dia menyelesaikan jurusan Diploma Farmasi...

...dan sedang mencari pekerjaan.

Dan apakah putramu sepertimu?

Apakah dia terbuka ke ibunya?

Dia tidak sepertiku.

Dia seperti ayahnya.

Dua gelas, tolong.

Vinu, apakah kau akan terlambat?

Hmm.

Hubungi aku saat kau senggang.

Jadi apa rencana Vinu sekarang?

Bagaimana dengan pencarian pekerjaannya?

Dia masih mencari.

Dia mendapat beberapa tawaran. Tapi mereka jauh dari sini.

Jadi dia menolak mereka.

Dia bisa pergi untuk mereka sekarang.

Jika dia mendapatkan sesuatu di dekatnya, kita bisa mempertimbangkannya.

Apa yang akan dia dapatkan di sini?

Jika kau membutuhkan bantuan, bukankah kami ada di sekitarmu?

Biarkan dia pergi!

Jika dia pergi, bukankah aku akan sendiri?

Siapa lagi yang ku miliki?

- Vinu... - Ya?

Pindahkan kursi roda ke kamar Nenek.

Ibu telah membersihkannya.

Bukankah aku baru saja memintamu untuk memindahkannya?

Haruskah kita menjual ini di OLX (EBAY)?

Itu hanya tergeletak di sini.

Lakukan saja seperti yang ibu minta!

Sial!

- Apa yang jatuh? - Tidak ada.

- Hah? - Uh... Kacamata nenek...

- Apakah kau merusaknya? - Tidak tidak. Aku tidak merusaknya.

Minggir.

Kau sangat tidak berguna.

- Empat... - Empat...

- Lima... - Lima...

- Enam... - Enam...

- Tujuh... - Tujuh...

- Delapan... - Delapan...

- Sembilan... - Sembilan...

Satu satu...

- Nol... - Nol...

Sepuluh sepuluh...

Guru...

Guru, jika kau sering pergi cuti...

...sulit bagi kami untuk mengaturnya.

Kenapa kau tidak istirahat lama?

Sementara itu, aku akan menunjuk orang lain di sini.

Tidak, itu tidak perlu.

Aku akan melanjutkan di sini.

Tolong jangan salah paham...

Kami menangani anak-anak kecil di sini.

Jika kau bisa sedikit lebih menyenangkan dalam pendekatanmu...

Kau mengerti apa yang aku katakan?

Ayo, kemari...

- Halo? - Hei, aku di luar.

Aku di lantai dua.

Ini bahan untuk atasan?

- Begitu juga dengan ini. - Ini adalah dupatta.

Oke, bagaimana ini?

Lumayan, aku suka yang pink sebenarnya.

Ah! Kau sudah datang.

Sedang apa?

- Belanja ulang tahun. - Ah.

Bisakah kau tunjukkan yang itu, tolong?

- Bagaimana? - Ini bagus.

Warna ini mungkin terlihat lebih baik sebenarnya.

Lagipula ini ulang tahun!

Ada rencana setelah ini?

Rencana apa? Aku harus pulang. Itu rencananya.

- Priya... - Apa?

Haruskah kita pergi ke suatu tempat setelah ini?

Tidak, Vin.

Kita bisa pergi dan...

- Aku tidak tertarik, Vinu. - Kenapa?

Sekarang kau punya waktu, bukan?

Apa?

Jadi, sekarang kau punya waktu untuk meneleponku dan bertemu denganku?

Aku berada dalam situasi kacau.

Situasi apa?

Kematian Nenekmu?

Itu aku bisa mengerti. Apa masalahnya sebelum itu?

Sebelum itu... Aku sedang tidak dalam mood yang baik.

Apa?

Jadi kau akan menelepon hanya ketika kau sedang mood?

- Bukan itu maksudku... - Vinu...

Meneleponku dan menemuiku... kapanpun kau mau, tidak akan berhasil.

Hmm.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Jika itu terjadi lagi, kau bisa menemukan gadis lain.

Bisakah aku setidaknya mengantarmu?

Tidak usah. Aku akan pergi bersamanya.

Baiklah.

Ulang tahunku hari Minggu. Aku harap kau datang.

Pasti datang.

Datang hanya jika kau dalam suasana hati yang tepat...

- Kau perlu membeli sesuatu? - Tidak.

Ini...

Bagaimana keadaan di rumah? Apakah ibumu baik-baik saja sekarang?

- Hmm, dia harus baik. - Hmm.

- Hei... - Ya?

Untuk hari lain...

Itu 1000.

- 1000? - Ya!

Bisakah aku membayar sisanya minggu depan?

Aku akan berangkat minggu depan.

- Kemana? - Oh, aku tidak memberitahumu, kan?

- Ingat, pekerjaan yang ku ceritakan? - Eh, ya...

Aku memutuskan untuk mengambilnya.

Haruskah kau mengambil pekerjaan itu setelah mempelajari Diploma Farmasi?

Kita pasti belajar Diploma Farmasi. Tapi kita tidak belajar apa-apa, kan?

Lagi pula, siapa yang mendapatkan pekerjaan di bidang studi mereka akhir-akhir ini?

Kita hanya ingin entah bagaimana menyelesaikannya!

- Kau mendengar tentang Sajin? - Apa?

- Dia akan menikah. - Menikah?!

Kau tidak tahu? Apakah kau tidak memeriksa Instagrammu?

- Aku tidak punya Instagram. - Dia menjalani hidup!

Aku akan menunjukkan kepadamu.

Ini... itu mobil yang dia beli minggu lalu.

Instagram adalah tentang hanya memasang sebuah pertunjukan.

Kau dan sikap sinismu!

Orang-orang melanjutkan hidup mereka.

Kita adalah satu-satunya yang terjebak di sini, tanpa jeda.

Apakah kau tidak makan malam?

Tidak sekarang.

Jadi kau tidak menginginkannya sama sekali?

Bisakah aku membuat Maggi (MIE)?

Dan siapa yang akan makan... Apa yang aku siapkan...

Makan ini saja.

Tidak perlu menyusahkan orang lain...

Jimmy... minggir. Aku bilang... minggir!

Semoga kau punya pengalaman laboratorium.

Ya pak. Saya telah menyelesaikan 100 jam sebagai Asisten Farmasi.

Hmm.

Mengapa kau punya kesenjangan karir satu setengah tahun?

Pak, situasi keluarga saya sangat penting sehingga saya membutuhkan pekerjaan di kota ini.