Elemental

‫أبقوا جميع أوصالكم والأغصان في الداخل

‫أعتقد أن هذه لك

‫شكرا

‫أهلا بكم في مدينة "إيلمنت"

‫الرجاء تجهيز وثائقكم للتدقيق

‫أول موجة من العناصر

‫الموجة الثانية من العناصر

‫الموجة الثالثة من العناصر

‫التالي

‫ما اسماكما؟

‫رائع، وكيف نهجئ ذلك؟

‫ماذا إن كتبنا "بيرني" و"سندر" وحسب؟

‫أهلا بكما في مدينة "إيلمنت"

‫قطع خشب ساخنة، قطع خشب ساخنة للبيع

‫شاب مشاكس...

‫حذار، أيها اللامع!

‫مياه

‫برسم الإيجار

‫أوراق جافة

‫برسم البيع

‫أنا بخير

‫أهلا بك، صغيرتي "إمبر"، إلى حياتك الجديدة

‫تحوي شعلتنا الزرقاء جميع تقاليدنا

‫وتبثنا بالقوة لنشتعل بشكل متقد

‫هل أنا مشتعل بشكل متقد مثلها؟

‫واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان

‫"الموقد"

‫هذا المتجر هو حلم عائلتنا

‫ذات يوم، سيصبح لك

‫-أهلا بك ‫-أهلا بك

‫كل شيء هنا أصيل

‫إذن عليّ تذوق جوز الفحم الحجري

‫جوز الفحم الحجري، على الفور

‫جوز الفحم الحجري، على الفور

‫ابنة صالحة

‫ذات يوم، سيصبح هذا المتجر لي بالكامل

‫حين تصبحين جاهزة

‫توصيلة!

‫اثنان من أصابع السكر، من فضلك

‫سأهتم بذلك، "أشفا"

‫مهلا!

‫مياه، راقبيهما

‫تبا

‫تبا

‫إن رششتها بالمياه، عليك شراؤها

‫لقنتهما درسا

‫لا أحد يرمي النار بالمياه

‫أجل!

‫أيمكن للمتجر أن يكون لي الآن؟

‫حين تصبحين جاهزة

‫-في الحقيقة... ‫-ليست مغرمة به

‫لست مغرمة بك

‫كنت واثقة من ذلك

‫"أشفا"، زبون

‫ما رأيك بتولي الأمر اليوم؟

‫حقا؟

‫كيف أساعدك؟

‫كل هذا و...

‫مع كل عود شرارات ‫نحصل على آخر مجانا؟

‫-هذا صحيح ‫-رائع!

‫سآخذ المجاني وحسب

‫لا، أترى؟

‫عليك شراء واحد لتحصل على آخر مجانا

‫لكنني أريد المجاني وحسب

‫عذرا، لا يسير الأمر بهذا الشكل

‫لكن الزبون على حق دوما

‫ليس في هذه الحالة

‫لا

‫لا، لا، لا

‫أعطيني واحدا مجانيا وحسب!

‫لا يسير الأمر بهذا الشكل!

‫عيدا سعيدا

‫ماذا حصل للتو؟ لماذا فقدت أعصابك؟

‫لا أعلم، كان يضغط عليّ و...

‫اهدئي، اهدئي

‫أحيانا، قد يصعب التعامل مع الزبائن

‫خذي نفسا

‫وجدي ترابطا معه

‫حين تنجحين في فعل ذلك ولا تفقدين أعصابك

‫آنذاك تصبحين جاهزة لتولي المتجر

‫بعد مرور أعوام عديدة

‫هذا مكلف جدا، وهذا غير مصنوع في أرض النار

‫-لم تكن هشة... ‫-خذي نفسا

‫-...ولم يكن فيها صلصة كافية ‫-جدي ترابطا

‫خذي نفسا، جدي ترابطا

‫خذي نفسا، جدي ترابطا

‫خذي نفسا، جدي ترابطا!

‫آسفة، آسفة بشأن ذلك، آسفة، آسفة

‫كاد لونها يصبح أرجوانيا بالكامل، ‫لم أر أحدا قط يصبح أرجوانيا بالكامل

‫آسفة، جميعا

‫سامحوا ابنتي رجاء

‫هي متقدة، لكنها أحيانا تفرط في اتقادها

‫هذه قبعة جميلة، بالمناسبة

‫دعيني أعد لك مجموعة جديدة، على حساب المحل

‫حسنا

‫آسفة، "أشفا"

‫لا أعلم لما فقدت أعصابي مع هذه

‫أنت متوترة ‫بسبب يوم حسومات النقاط الحمراء غدا

‫يثير توترنا جميعا

‫أظن ذلك

‫في الواقع، بعض أولئك الزبائن يصيبونني...

‫أعلم، أعلم، نفذي ما تمرّنا عليه وحسب

‫أنت بارعة جدا في كل شيء آخر

‫أنت محق، سأتولى ذلك

‫أريدك أن ترتاح وحسب

‫تم الأمر

‫هل أنت بخير؟

‫أنا متعب وحسب

‫دعني أساعدك

‫"بيرني"، ذلك السعال مروع!

‫إنه مروع بقدر طهوك!

‫متى ستنهي حالة البؤس ‫التي تعيش فيها "إمبر" وتتقاعد؟

‫فتضع اسمها أخيرا على اللافتة في الخارج؟

‫ستتولى المتجر حين تصبح جاهزة

‫وبالحديث عن الجهوزية

‫نحن جاهزون لك لتشتري شيئا

‫إن أمكنك النهوض

‫ملاحظة ساخرة!

‫لكنها أوشكت على ذلك

‫لن تجري التوصيلات أبدا بشكل سريع مثلي ‫على الأرجح

‫ألا تخالني قادرة على كسر رقمك القياسي؟

‫لأنني كنت أتساهل معك

‫لئلا أجرح مشاعرك، سيد "مطلق الدخان"

‫لكن ليبدأ التحدي

‫خدمات تدبير الزيجات

‫قبل أن أرى إن كنتما متناسبين

‫أرش هذا على قلبكما

‫لإبراز الحب على العيان

‫وسأقرأ الدخان

‫"إمبر"، أجري قراءة

‫عذرا، عليّ جلب بعض الأغراض، ‫سأحاول كسر رقم أبي القياسي

‫إذن، هل نحن متناسبان؟

‫إنه حب حقيقي

‫وهذا أكثر مما شممته يوما مع هذه

‫يا للهول، الأسطوانة عينها

‫أجل، لا شيء

‫مجرد مستقبل حزين خال من الحب

‫"إمبر"، جاريني

‫إيجاد الزوج المناسب لك كانت أمنية أمي ‫على فراش الموت

‫عديني بأمر...

‫تزوجي النار

‫هذه محاولة جيدة، أمي، عليّ الذهاب

‫مرحبا، "إمبر"

‫مرحبا، "كلود"، ‫لا يمكنني الكلام، أنا على عجلة

‫ولا تدع أبي يمسك بك هنا مجددا

‫ماذا؟ بحقك، ألا يحب منظري الطبيعي؟

‫بأية حال، مهرجان "جون بلوم" وشيك

‫وعليك أن تكوني رفيقتي، إذ انظري

‫كبرت بالكامل

‫ورائحتي طيبة

‫ملكتي

‫آسفة، يا فتى، ‫لا يمكن لعناصر الطبيعة أن تختلط

‫تبا، عليّ الذهاب

‫هيا، رافقيني إلى المهرجان

‫لا تغادرين أبدا هذا الجزء من البلدة

‫ذلك لأن كل ما يلزمني موجود هنا

‫كما أنهم لم يصنعوا هذه المدينة ‫آخذين جماعة النار بعين الاعتبار

‫عذرا، لكن يلزمني مساعدة خارقة ‫لعبور ذلك الجسر

‫مساعدة خارقة؟

‫أو تدخل من "كلود"؟

‫عليّ الذهاب

‫مشوي على النار، ‫قطع خشب ساخنة

‫كما طلبت

‫سائل إشعال

‫عليّ الذهاب، أحاول كسر رقم أبي القياسي

‫تحرك!

‫مفتوح

‫هنا الفائزة، عشاء من الفحم الحجري...

‫اخلد إلى الفراش، سأقفل المكان

‫ما زال لدي الكثير لأعده ‫ليوم حسومات النقاط الحمراء

‫أبي، سأهتم بالأمر، عليك أن ترتاح

‫كيف؟

‫تعلمت من الأفضل

‫أنا عجوز، ‫لا يمكنني إنجاز هذا العمل إلى الأبد

‫بما أنك كسرت رقمي القياسي، ‫ما زال هناك أمر وحيد لم تفعليه

‫غدا سأبقى نائما

‫وأريدك أن تتولي إدارة المحل ‫في يوم حسومات النقاط الحمراء

‫حقا؟ بمفردي؟

‫إن أمكنك فعل ذلك بدون فقدان أعصابك

‫ستظهرين لي أنك قادرة على تولي زمام الأمور

‫لك ذلك، "أشفا"

‫لن أخذلك، أقسم، سترى

‫أنت ابنة صالحة

‫أجل!

‫أيتها الشعلة الزرقاء، أرجوك، ‫ليسر كل شيء بالشكل الملائم

‫-صباح الخير! ‫-صباح الخير!

‫خذي نفسا

‫حسومات النقاط الحمراء

‫هادئة بالكامل

‫صباح الخير، أهلا بكم في الموقد

‫جميعها متشابهة، خذ واحدة من الأعلى وحسب

‫شكرا لتبضعك

‫يوجد الكثير من الملصقات للبيع

‫-هل هذه هشة؟ ‫-لا، انتظري

‫عليك الدفع قبل الأكل

‫ما سياستكم بشأن الإعادة؟

‫هل تتوفر هذه بحجم كبير؟

‫خذي نفسا

‫كسر أبي هذه

‫جدي ترابطا