The Outpost

أين شرابي

هل أنتِ متأكدة من خوضكِ هذا الامر؟

لقد أنتظرت طويلاً لأجد الذين قتلوا عائلتي

لن أتراجع الآن

وماذا بعد؟ - سأحصل على إجابات -

وسأُصوّب الأمور

"لا شيء يمكن له تصويب الأمور يا "تالون

هل أنت الفنان الذي صنع هذا الوشم؟

هذا عملي التحفة

هل تريدين واحد؟ - كلا -

لكني أبحث عن الرجل الذي يحوزه

حقاً؟

حسنٌ، فأنا لا أعطي الاسماء للجميلات اللاتي يسألن

ماذا تريد بالمقابل؟

يمكنني التفكير بعدة أشياء

لن تحصل على الذي ببالك

أحرز، إذن. لن تحصلين على معلومتكِ؟

المقامرة ممنوعة بأمر من القائد الاول

إنهض. لنذهب

لن أنجو أبداً

لديَّ قدمٌ عاجزة

"هيا يا "تالون

! هيا

من هنا

! أنبطح

! أهرب

أعطني أسمٌ - أحترسي -

! الاسم - أخرجيني من هنا -

وسأخبركِ بما تريدين

هيا، هيا، من هنا

هيا. هنالك المزيد

"أجلب "غانتر

! إنهض

لم أفعل شيء - إدخل هنا -

أرجوك دعنا نذهب

الان، أعطني أسمه - دعني أرحل -

ما أنتِ؟ - بيننا إتفاق، أعطني أسمه -

قلت أخرس

قبل أكثر من عشرون عام قمت بالعمل

حتى قبل أن ينقلب القائد الاول على النظام الملكي

"يدعوّن بعصابة "البونز

"مرسنريز". "مين بانتش"

جعلوني أوشم جميع أذرعهم السبعة

سبعة؟ أريد أسمائهم

لحسن حظكِ، ألتقيت بأحدهم مؤخراً

"تورو ماغمور"

"تارو ماغمور"؟ أين رأيته؟

هو ضابط متعهد الآن. خرج من المعسكر متجهاً الى القاعدة

قاعدة غالو؟ - أجل -

أريد المزيد من الاسماء - "تايبيرين شك" -

لقد كان القائد

لقد قُتل - لنرحل -

لى اين نذهب؟

"سأذهب الى "غالوود اوتبوست

"نصف الطريق الى "ريلم

لدينا ذكريات هنا

لعب الورق؟ - لا -

أنتِ وأنا

من هنا

هل أنتِ مجنونة؟ "الجهة الاخرى هي ارض "الغريسكن

أعلم. فمن الجنون لحاقهم بنا

هيا - كلا، إنها أرض "الغريسكن" -

لن يبتعدوا

"غريسكن" لم أأمل تواجدهم هنا

"أحتمي خلفي يا "تارون

! لا

أعطني "كوليسم" وحسب

لماذا فعلت هذا؟

هذا ما أردته

... أشعر أنني بخير

أنظر أليكِ

لا، لا، لا

II الحلقــــــــــ(1)ــــــــــة / الخطوط الأمامية II II ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة II

لا تقترب منها

"أنة "آية من الجمال

يمتلك قرون كاملة

"إحذري يا "تارون

"إحذري يا "تارون

إذهبِ من هنا أيتها الوقحة

هذه أرضنا، أيتها القذرة

ستنالين جزائك أيتها الوقحة

"لا يا "تالون

"نابا" "تالون"

"نابا" "تالون"

! كفى

هيا، أنصرفوا

هذا جزاء من ينشب عراكاً

"لقد قتلو "رميك

... "تالون"

لقد عضتي بلدتنا بالكامل لخطر

نحن لا نقاتل أبداً

لماذا يكرهونا؟

لا يكرهونا

على الأقل، ليس جميعهم

"أخلدي للنوم يا "تالون

لم يتبقى احداً حيٌّ

"لو هرب احدٌ من "بلاك بلود

سيذهب جهدنا هباء

"أيريموس" "أيريموس"

هيا

! "إيموس"

ناديهم

لقد أقسمنا

ناديهم

هذا سببه خطأي

"ليس خطأكِ يا ، "تالون

إهربِ

أنها لي

لقد ماتت

أنظري لأذناها

أيتها المسكينة أين عائلتكِ؟

تعالي. لا نستطيع ترك الفتيات على قارعة الطريق

نحن على بعد حقلين

تعالي. هنالك خبزٌ وجبنْ

تستطيعين الأكل قدر ما تشائين

فتغتسلوا جميعاً

لن أطردها. أنها مجرد طفلة

لدينا أطفال. أنه لأمر خطر

أحدهم أراد أبداتهم لسبب ما

ستتكلم الناس

أنظري لآذنيها فحسب

لا تقترب

هل أنت عليل؟

لما لا تموت؟

عليكِ قطع حلقهم ليموتوا

كنت مسيطرة على الوضع

بالطبع - بالطبع -

حسنٌ. حسنٌ

أي جنديٌّ أنا إذا لم أصر؟

النوع المعتاد

ما هذه الاشياء؟

"أنها "بلاغولنغز

يمكننا التكلم لاحقاً أما اللآن علينا الاختباء

ما نحن بمغادرين

فأما أن تركبي معنا او نموت جميعاً

خياركِ، الآن

البوابات - البوابات مغلقة تكون بعد الليل -

لن يسمحوا لنا بالدخول أذا أتت هذه الاشياء خلفنا

إفتحوا البوابة

حارس البوابة لن يحبذ الغرباء

لذا من أين أنتِ؟ وماذا تعملين؟

ستحتاجين لقصة حياة مُقنعة

سأجاوب قائد البوابة وليس الجندي

لن نأمل حصولك لهذا الشرف

أفتحوا البوابة - لا يسعنا أيها التقيب -

نقيب؟ - لازلت جنديٌ -

الذي يأمل أن يكون نقيباً

لا داعي للإعتذار

لم أخطط لهذا

رباه، كم أكره هذه الاشياء

! لقد قتلناهم. أفتح

كلا، سيدي هنالك المزيد قادم

! أفتح البوابة ايها الرقيب، هذا أمرٌ

على مسؤوليتي

"أنا النقيب "غارت سبيرز

هكذا تردين على التعارف التعارف؟

ماخطب هؤلاء القوم؟

"يدعون "بلاغولينغز

وينشرون وبائهم عن طريق تلك الأبرة

التي حاولوا لدغكِ بها

هل لديكِ أسمٌ؟

"أدعى "تالون

"تالون"

... وسبب قدومكِ لهنا؟

لهذه القاعدة الامامية المهجورة؟

... أنا هنا لــ

، ... طالما ستختلقين الاعذار

على الاقل اجعلي قصتكِ شيقة

.. سأبدء بدلاً منكِ

أنتِ بنت رجلٌ نبيل

... ووالدكِ

تعهد على تزويج لشخص طاغي

لذا هربتي

بيوم خطوبتكِ، ليس إلا

لأبعد مكان بالعالم

جئت لهنا كي أعمل

لتعملي؟ - كساقية -

... قصتي أفضل

أما قصتي فهي حقيقية

قد تكون في أي مكان هكذا

لكن إلا في القاعدة المهجورة

لإيجاد عمل ببساطة

الناس يأتون لهنا

هرباً من شيءٌ ما

ليس أنا

لستُ مقتنع

لكن، لا بأس

ليس عليكِ إقناعي

بل عليكِ إقناع المارشال

هيا

! لم أفعل شيء، أيها المارشال أقسمُ لكَ

"المارشال "وذيرس

أرمه بالحفرة سأعالجه لاحقاً

ما يسعني فعله لكَ أيها النقيب؟

لقد وجدتُ عابرة سبيل على الطريق الشمالي

لا أرى لماذا. لكنها صيدٌ رائع

، أهذا هو تخمينك الاحترافي

بصفتك مارشال البوابة؟

لست رجلٌ متفرغ

فلتسرع