The Brothers Solomon

โอเค เราจะเริ่มกันยังไง

“เพิ่มรูปตรงนี้”

- ใส่รูปน่าจะดี - ใช่

แต่น่าจะใช้รูปที่เรายิ้มนะ

ดี

“พี่ชายกับน้องชายผู้ชาย 2 คน”

ผู้ชายเหรอ คำว่าพี่ชายน้องชาย ก็บอกอยู่แล้วนี่

ฉันรู้ เพียงแต่คิดว่า น่าจะทำให้มันชัดๆไปเลย

“เกี่ยวกับตัวคุณเอง”

เกี่ยวกับตัวเราเอง เรามีอะไรจะบอกเหรอ

แม่ตายตอนที่เรายังเด็ก

พ่อเลี้ยงเรามา

ย้ายไปอาร์คติกตอน 10 ขวบ

ฤดูร้อนในแอนตาร์คติกา

“การศึกษา”

เรียนที่บ้าน

ปริญญาเอกด้านวิทยาศาสตร์

อธิบายลักษณะตัวเราเอง

“อธิบายลักษณะตัวคุณเอง”

เบิกบาน , มองโลกในแง่บวก ,น่า...

- ใช้คำว่าอะไรนะ - ประทับใจ

ใช่แล้ว

“อธิบายลักษณะคู่ในอุดมคติ”

โอเค เราจะหวังได้มากที่สุดแค่ไหน

อันนี้ฉันตอบได้

ผู้หญิง

- ยอดเลย - ต้องเยี่ยมแน่ๆ

64.89

- ฉันใช้เช็คได้ใช่มั้ย - มีคนจ่ายให้แล้ว

“จ่ายเหรอ” ใครจ่าย

“จอห์น โซโลมอน”

ผมดูตอนคุณทำงานที่นี่ ต้องพูดว่าผมประทับใจมาก

จอห์น

ขอบคุณมาก แต่ฉันรับไว้ไม่ได้

รับอะไรไม่ได้ ของกินของใช้ของคุณเองน่ะเหรอ

นี่เป็นของคุณ มันไม่ใช่ของผม

ผมต้องการแค่โอกาส...

...ที่จะได้ติดต่อกับคนที่รอบรู้ และเป็นคนที่สนุกสนาน

- ไปที่รถคุณมั้ย - ไม่ ขอบคุณ

ผมไม่ได้มีเจตนาจะหยาบคาย แต่ผมจ่ายค่าของให้คุณนะ

ถ้าคุณไม่เลิกยุ่งกับฉัน...

... ฉันจะเรียกรปภ. แล้วเขาจะไล่คุณออกไป

ผมว่าคงจะยาก

ผมเป็นผู้เสียภาษี ฉะนั้นผมอยากจะยืนตรงไหนก็ได้

ผู้เสียภาษีสามารถยืนตรงไหนก็ได้

- รปภ. - รปภ.

“แผนกรักษาความปลอดภัย”

คุณจะยืนขวางประตูไม่ได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณเสียภาษีมากแค่ไหน

“ดีน โซโลมอน”

โอเค นายต้องทำได้ อย่านึกถึงความพ่ายแพ้ในอดีต

ต้องทำให้พ่อแม่เธอประทับใจ ต้องทำตัวเองให้น่าประทับใจ

สวัสดี ดีน

ฉันโล่งใจมาก คุณเหมือนในรูป

ขอบคุณครับ ผมดีใจที่ได้พบคุณ

น่ารักจัง ฉันอยากให้คุณได้พบพ่อฉัน เข้ามาสิ

ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ

ฉันทำตาม คำแนะนำของนายอย่างละเอียด

และดูเหมือนทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

แต่พอถึงตอนที่ฉันจะจูบ...

เขาทำตัวห่างเหินและเย็นชามาก

เสียใจด้วย

คิดว่าฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า

ด้วยการแสดงความนับถือย่างสูงสุด ต่อพ่อของผู้หญิงน่ะเหรอ

- นั่นไม่มีวันผิด - ใช่

แล้วนายไปที่ร้านหรือเปล่า

ไป หมดไป 200 เหรียญ

ได้เบอร์มาบ้างมั้ย

ไม่ได้ แต่ได้เข้าในห้องขังของร้าน

อะไรนะ

ใช่ ในสายตาของร้าน ฉันรบกวนลูกค้า

พวกเขารู้หรือเปล่าว่า นายไม่ได้ค้างจ่ายภาษี

- พวกเขารู้ - แล้วยังขังนายไว้อีกเหรอ

ฉันคงไม่เข้าใจเรื่องการเดท

ฉันรู้

มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน

แต่นายรู้อะไรมั้ย เราไม่มีเรื่องอะไรที่ต้องเสียใจ

ฉันทำหน้าที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วย การเป็นตัวเองในวันนี้ นายก็เหมือนกัน

ฉันชอบเรียนรู้จากนาย

และฉันก็ชอบที่จะสอนนาย

ข้อความแรก ส่งวันนี้ น.

ฉันเปลี่ยนเป็นเวลาแบบทหาร

ยอดเลย

นี่ดร.เม็ทเลอร์ จากอาร์คติก ไอซ์ ดาต้า แบงค์

โทรมาอีกครั้งเรื่องรายงานตัวอย่างแกน

ฉันเอง

“ตัวอย่างแกนขั้วโลก”

ประมาณ 10 องศา

ข้อความที่สอง ส่งวันนี้ 11.43 น.

สวัสดี นี่จิมจากมูฟวี่ ไทม์ วิดีโอ

ผมโทรมาเตือนว่า

คุณยังเป็นหนี้เราอยู่ 23 เหรียญ เนื่องจากคืนเรื่องยูลี่ส์ โกลด์ ล่าช้า

ยอดเลย ร้านวิดีโอโกรธแล้ว

ข้อความที่สาม ส่งวันนี้ น.

“2043” ชอบจังเลย

ใช่ เหมือนเวลาในอวกาศ

ดีน จอห์น นี่พี่ของลูกพูด

พ่ออยู่ที่โรงพยาบาล เอแจ็กซ์ คอมมิวนิตี้

พ่อไม่สบาย เลยเข้าไปตรวจสองสามอย่าง

และพ่อก็มีข่าวไม่ดีนัก

เป็นข่าวร้ายมากเลย

พ่ออยากให้ลูกๆ รู้ว่าพ่อรักลูก

และภูมิใจลูกทั้ง 2 คนมากแค่ไหน

กรุณามาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะมาได้

พระเจ้า

“มูฟวี่ ไทม์”

ขอโทษ เราเพิ่งได้ข่าวว่าพ่อมีปัญหา สุขภาพและอาจกำลังจะตาย

เราอยากคุยกับเขาเรื่องส่งหนังคืนล่าช้า อย่างเร็วๆหน่อย คุณจะช่วย...

- เชิญเลย - ดี

ดูให้สนุกนะครับ

เรารับโทรศัพท์แจ้งว่าเราคืนหนัง เรื่องยูลี่ส์ โกลด์ช้าแต่เราจ่ายเงินไปแล้ว

คุณนามสกุลอะไร

เราไม่มีเวลา พ่อเรา...โซโลมอน

- ในนี้บอกว่าคุณจ่ายแล้ว ไม่ต้องกังวล - ยอดเลย ขอบคุณ

ที่จริง...

มันบอกว่าคุณมีเครดิตหนังอยู่ 1 เรื่อง ถ้าคุณอยากจะเลือกหนัง

“ห้องฉุกเฉิน”

คุณจอดรถตรงนั้นไม่ได้

พ่อ

โอ พ่อ

ดูท่าทางเขาสบายดี...

เมื่อ 10 นาทีก่อน เขาอาการโคม่า

ไม่ใช่ 10 นาที เหมือน 7 นาทีมากกว่า

หรือ 6

เรามาเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว

“ไฟน์ดิ้ง ฟอเรสเตอร์”

- ไม่ดีเลย - อาการโคม่าของเขาเหรอ

เปล่า โคม่าของเขาโอเค เป็นโคม่าร้ายแรง

ไม่น่าแปลกใจ พ่อทำอะไรทุกอย่างแบบสุด ๆ

เขาน่าทึ่งมาก

เขาเปลี่ยนสิ่งที่เป็นลบมาก ๆ ให้กลายเป็นบวกได้

เขามองสถานการณ์ของเขาในตอนนี้ แบบมีชีวิตแค่ครึ่งเดียว

แต่ดูเขาเบิกบานมาก สำหรับคนที่มีอาการโคม่า

เขาบอกผมว่าเขาภูมิใจ ในตัวคุณทั้งสอง...

ในงานที่เขาทำให้รัฐบาล

ในเรื่องที่เขาพบกับแม่คุณ และการตายที่น่าเศร้าของเธอ

เขาเล่าให้คุณฟังทั้งหมดเลยเหรอ

เขาพูดเร็วมาก เป็นคนที่น่าทึ่ง มีเรื่องเสียใจน้อยมาก ๆ

“เรื่องเสียใจน้อยเหรอ”

เรียกว่าไม่เสียใจเลยจะดีกว่า

ไม่ เขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับว่า เขาอยากจะอยู่...

จนถึงได้เห็นหลานหรือ...

จำไม่ได้แล้วว่าเขาพูดว่าอะไรอีก

ถ้าคุณมาถึงที่นี่ก่อนหน้านี้สัก 5 หรือแม้แต่ 4 นาที...

เรารู้แล้วเรื่องเวลา

สวัสดีครับ พ่อ

พ่อดูดี

ดูดีมาก

น่าเสียดาย ที่ไม่มีการประกวดคนไข้โคม่า

ใช่มั้ย จอห์น

- จอห์น - ขอโทษ

ฉันกำลังนึกถึงเรื่องที่หมอหว่องพูด

จอห์น พ่อคงไม่อยากให้เรา ยอมเรื่องค่าปรับล่าช้านั่นหรอก

ไม่ใช่เรื่องค่าปรับล่าช้า เรื่องหลานน่ะ

ฟังนะ มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์เสียทีเดียว

แต่บางครั้งคนก็รอ

ถ้าพวกเขา มีหลักไมล์ให้มองเป็นเป้าหมาย

หลักไมล์เหรอ

ใช่ เหมือนวันครบรอบหรือวันเกิดหรือ...

หรือในกรณีนี้มีลูกในคุณใช่มั้ย

อาจใช่

เดี๋ยว เราจะทำลูกได้ยังไง

ฉันหมายถึง เราอับโชคเรื่องผู้หญิง จอห์น

ดีน ฉันรู้

แต่ก่อนนี้ เราพยายามหาผู้หญิงให้ตัวเอง

คราวนี้ เราจะพยายามหาเพื่อพ่อ

รวมพลัง

“ทำลูกเพื่อพ่อ” นับสาม

หนึ่ง, สอง, สาม

ทำลูกเพื่อพ่อ

คุณหน้าสวยจัง

ขอบคุณค่ะ

- ชดเชยกับรูปร่างไป - อะไรนะ

เปล่าๆๆ ผมพูดว่าหน้าคุณ...

เหมาะกับรูปร่างของคุณ

ขอบคุณค่ะ

มีอะไรติดตรงนี้ ไม่ รู้อะไรมั้ย

ไก่น่ะ

ขอบอกตามตรง เอริก้า ผมรู้สึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเรา

คือคุณสวย, แต่งตัวดี

บุคลิกดี ผมสวย อ้วน ยิ้มสวย หอม...

เคยได้ยินคำว่า “ไม่ต้องซื้อฟูก” มั้ย

เคย ทำไม

เพราะคุณเป็นอย่างนั้น ช่วยเปิดผ้าเช็ดปากขึ้นหน่อยได้มั้ย

ใช่ จริงๆ ด้วย

นั่นไง นั่นไง

คุณอยู่ในช่วงตั้งท้องได้หรือเปล่า

นี่เป็นเดทแรกของเรา และนี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ

ผมกำลังจะทำให้เป็นเรื่องของผม

มิเชล

ทำให้ผมเป็นผู้ชายที่ มีความสุขที่สุดในโลก...

แล้วแต่งงานกับผม

คุณล้อเล่นใช่มั้ย

ผมรู้ มันยอดไปเลยใช่มั้ย

ไม่

เราไปจากที่นี่กัน แล้วผมจะทำลูกให้คุณดีมั้ย

ฉันไม่...

ไม่มีข้อผูกมัด

คุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยากมีลูกแบบนี้ มานานแค่ไหนแล้ว

นี่เป็นเหมือนความฝันที่เป็นจริง

ของผมด้วย