Regretting You
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
والآن نظرة سريعة على حال الطقس.
كان يوما حارا آخر هنا في "ديلن".
لكن يبدو أنها ستكون أمسية جميلة أخرى الليلة،
مع درجة حرارة 21 مئوية ليلا.
حسنا، يا محبي الاحتفال،
يلوح الصيف رسميا في الأفق ومهرجان الروديو السنوي على الأبواب بنهاية الأسبوع القادم.
ما زالت التذاكر متوفرة في شباك التذاكر في المهرجان.
لكن ابقوا معنا لتحظوا بفرصة للفوز بتذكرتين في الساعة المقبلة.
حتى ذلك الحين، إليكم أحدث أغنية من "ذا كيلرز".
هل ستكون أروع أغنية لفصل الصيف؟
ابقوا معنا، وتجنبوا الحر.
"فرغ الوقود، علي ملء الخزان."
"أريد بعضا من أصابع البسكويت المالحة."
"ماذا تريدين؟"
إذن من سيبتاع الشراب الليلة؟
ليس أنا.
لست هو
حسنا، أظنني سأحاول.
ستبلي حسنا، عزيزي، تجعلك النظارات تبدو ناضجا.
- سأعود سريعا. - "جونا"، انتظر.
علي أن أبول بأية حال، لذا سأرافقك.
شكرا.
"(فورست ريسبونس) الكشف قبل ستة أيام"
"حمامات"
"خريجو عام 2007"
أوافقك الرأي.
- احتسي كأسا. - لا، شكرا.
هيا، لا تكوني مملة.
هذا عملي، أنا المملة المختارة لليلة.
حسنا، أظن أنه علي أن أتسلى بمفردي.
ماذا تقول؟ إنني مسلية فقط إن كنت مترنحة؟
بالطبع أنت مسلية.
لكن "مورغن" المترنحة هي المفضلة لدي.
"كريس غرانت"، "كريس غرانت"
- نحتاج إلى بطلنا هنا - هيا، "جيني"
- نحتاج إليك - هيا، "جيني"
مهلا، "هانك"، نحن قادمان
- عليك أن تأتي، أحتاج إليك. - سأتبعك فورا.
هيا
جهزها
كيف انتهى بنا المطاف مع نقيضينا تماما؟
هيا هيا.
تبا
"جونا".
أختي مقتنعة أن الليلة...
هي الليلة المناسبة لكي...
لا.
لا أنوي مطلقا فعل ذلك الليلة.
أقسم لك.
- شكرا. - "مورغن"
- هيا - حان دورك
- هذه كأسك - هيا، أختاه
هيا
لا أرغب في احتساء الشراب الليلة.
أنا، أيضا، هذه "بيبسي".
شكرا.
لم يقصد ما قاله.
إنه مترنح، تعلمين كيف يصبح.
إنه محق على الأرجح.
ليس كذلك.
ما من نسخة منك مملة.
أنا حامل.
"بعد مرور 17 عاما"
حسنا، صغيري، أكان ذلك مسليا؟
- ها هو صغيرنا. - حسنا.
أكان ذلك مسليا؟ أجل، هو بخير.
هل أنت بخير؟
أجل، أتريد الذهاب لرؤية خالتك؟
هي فتاة عيد الميلاد.
حسنا.
انظري من أتى
- يا للهول، مرحبا. - اخرجي من هناك
كفي عن غسل الأطباق يوم عيد ميلادك.
- خذي الطفل. - من هو نسيبي المفضل؟
مرحبا.
من السيئ بما يكفي أنك تصنعين كعكتك بنفسك كل عام.
بوسع شخص آخر أن يتعلم إعدادها، نظريا.
- أقول فقط... - كفي عن الحكم علي…
…أيتها الأم "مورغن". ارحلي من هنا.
أظنني ربيتك جيدا.
لكنني لم أخلك قط فتاة تجيد غسل الأطباق.
- حسنا، أصلحت الشواية. - حقا؟
- شكرا. - جاهز متى تريدين.
- شكرا، انظر من لدي مرحبا - مرحبا مرحبا، أيها الصغير.
- أنت جاهز للاحتفال؟ بالطبع. - دوما، دوما.
أنت صبي رقيق جدا.
- مرحبا. - مرحبا، مرحبا.
ننتظر "كلارا"، يفترض بها العودة قبل الخامسة.
أنا واثق أن تمرينها تأخر وحسب.
أتريدين شرابا؟
لا، لا، شكرا.
- إنه عيد ميلادك، استرخي. - أعلم، أنا مسترخية جدا.
- "جن"؟ - أجل، من فضلك، شكرا.
سأضخ وأرميه.
مرحبا.
مرحبا.
- كيف الحال، يا فتى؟ - كيف الحال، يا رجل؟
- شراب؟ - لا أريد.
أتحتاجين إلى مساعدة؟
- أتريد تجفيفها؟ - أجل.
في الواقع، لدي وظيفة لأحدكما،
وهو أن هذا الصغير أطلق للتو
شيئا مذهلا في حفاضه.
سأهتم بالأمر، تعال إلى هنا.
رائحتك نتنة، يا صغير
- شكرا، أيها الأب. - سأعود بعد قليل.
حسنا، إن لم تعد "كلارا" قريبا، فسنبدأ من دونها.
أجل، صحيح.
- بدا ذلك جيدا، صحيح؟ - يا للعجب أجل
تفرض القانون، أحببت ذلك، عزيزي.
أكره ذلك الباب.
إذن، مرحبا.
مرحبا.
قررت و"جونا" أن نتزوج.
هل طلب يدك؟
لا، ليس تماما، كان...
...نقاشا.
من المنطقي أن تكون خطوتنا التالية.
هذا... رومانسي.
- أجل، سأفعل ذلك. - حسنا.
عذرا، أكان طلب يدك أفضل؟
لا، لكن هذا ما أقوله.
باستثناء كونك كنت تعرفين هذا الشاب في الثانوية،
ثم لم تريه لوقت طويل...
ثم تعاشرتما مرة في جنازة أبيه؟
كنا نتواعد.
نحن...
عرفنا واحدنا الآخر منذ الأزل.
تواعدتما لشهر منذ سنوات طويلة.
هذا...
ماذا؟
"مورغن"، رزقنا بطفل معا.
أليس السبب عينه الذي جعلك و"كريس" تتزوجان؟
أقصد...
ألا يمكنك أن تسعدي لأجلي وحسب؟
آسفة.
أجل، بالطبع، بالطبع أنا سعيدة.
تهانينا، هذا مثير جدا للحماس.
شكرا.
سأكون إشبينة صالحة.
أعدك.
أين "كلارا"؟
- "أمي" - ماذا؟ هذا أفضل جزء.
"(ديلن)، حدود المدينة"
تبا، لا تستديري، "كلارا".
مرحبا، "كلارا".
هل تدفن الجثث هنا؟
هذا تماما ما أفعله، أجل.
تعالي إلى هنا قليلا.
اسمع، توقفت لأعرض أن أقلك،
وليس لأتورط في الأمور المريبة التي تعد لها.
- ماذا تفعل؟ - سأريك، تعالي.
اسمع، إنه عيد ميلاد أمي
- وتأخرت. - حسنا، أسرعي إذن.
قبل أن يقبضوا علي.
يا للهول هذا الحذاء غير معد لفعل هذا.
ليس حذاء.
تسرق لافتة حدود المدينة؟
لا، أنقلها وحسب.
أيمكنك الإمساك بذلك الطرف؟
لا بأس بأن أقلك لكنني لا أريد أن أكون شريكتك في الجريمة.
ذكرني، لم نفعل هذا؟
حسنا، إذن جدي يعجز عن الخروج كثيرا.
ولا يوصل "رومنز بيتزا" أي طلبات خارج حدود المدينة، لذا...
كنت آتي إلى هنا كل يوم
أنقل هذه اللافتة شيئا فشيئا حيث لا يلاحظ أحد.
تخرق القانون لأجل بيتزا؟
إنها بيتزا لذيذة جدا.
- تبا. - أنت بخير؟
سأبتاع لك آخر جديدا.
حسنا، رائع.
سأقبل التوصيلة الآن.
مهلا، كلها علامات تفوق؟
هل تدرسين كثيرا أم إنك بارعة بالفطرة؟
الاثنان معا.
- هل أنت دوما متطفل هكذا؟ - عذرا، هذه متلازمة الابن الوحيد.
أجل، أنا ابنة وحيدة ولا تراني أنبش جيوبك.
أتريدين نبش جيوبي؟
- "كلية الفنون" - ستفقد أمي صوابها…
إن علمت بأنني جدية بشأن التمثيل.
تخالني سأتقدم بطلب انتساب إلى جامعة الولاية فقط.
هل تقدمت بطلب انتساب إلى أي جامعة؟
يصر جدي أن أتقدم بطلب انتساب إلى كلية الفنون بجامعة "نورث كارولينا".
لكن قرض طلابي بقيمة 100 ألف لقاء شهادة في التمثيل
أمر مخيف كفيلم رعب، لذا...
كلية الفنون بجامعة "نورث كارولينا" هي أول خيار لي لكلية التمثيل.
حقا؟
أجل، أتريد الانتساب إلى كلية التمثيل هناك؟
"(شيلبي)"
مرحبا، عزيزتي.
لا، كنت عائدا إلى المنزل سيرا وشعرت بالحر لذا استوقفت سيارة.
مجرد شاب ما، لا أعلم.
أجل، سأكلمك لاحقا.
حسنا، وداعا.
"مجرد شاب ما"؟
من المتطفلة الآن؟
ليس ما كنت تتوقعينه؟
لا، كنت فقط...
محفظتي في الداخل.
لكي أدفع لك ثمن هذا الشيء الذي تسمينه حذاء.
Regretting You subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.