Disconnect

Disconnect

Download Dutch Subtitle

Release info

Disconnect 2012 1080p BluRay x264-[YTS LT]
A Commentary by Mentronix

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2020-01-01
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Waar was je? - De post halen. Wat eten we?

Champagne en kaviaar. - Shit, wat krijg ik?

Dit is voor jou. - Nieuwe schoenen?

Denk het wel. Over tien minuten aan de slag.

Doen we. - Het gaat door.

Hi, Kyle. - Een engerd stuurde me dit.

Hoe gaat ie, prinses? Dit is voor jou.

Ik wil nu stoppen.

Ducky, dit is voor jou. - Het lijken wel stiletto's.

Kom op nou, Kyle? Ik zit in een show. - Sorry, ik breng je je spullen.

Ik ging naar het postkantoor voor je. Dat is te gek.

Man. Hetero. Leeftijd: 18-19.

Wie wil privé vanavond?

Vooruit maar. Hou me bezig.

Vertel me wat je wilt en we gaan privé.

Met balletjes... - Ben je echt 18?

Ja, Sassy. Ik ben 18. Is dit je eerste keer privé?

Ja. Wat nu?

Waar je maar zin in hebt. Vind je m'n diamant mooi?

Kunnen we ook gewoon praten?

Kom op, Sassy. Ben je soms een chick?

Ja, zoals je zegt, ben ik een chick.

Ik hou van chicks.

Heb je geen familie? Geen ouders?

Nee, ik heb veel hete mammies en pappies.

Heb je m'n wenslijst gezien?

Zo kun je me belonen.

Heel slim.

Dus je woont daar alleen?

Je stelt veel vragen, meisje. Wat wil je, schatje. Wat wil je doen?

Moet ik me voor je aftrekken? - Mijn god.

Moet ik mezelf strelen? - Nee, laten we praten. Ik betaal tenslotte.

Dus niet.

Je wilt me niet zien aftrekken of met die speeltjes zien spelen.

Je wilt alleen praten.

Stomme spierbundels. - De aders springen bijna uit z'n kop.

Ja, maar zag je... - Dat was gaaf.

Dit is te gek.

TAEKWONDO GRATIS INTRODUCTIELES

Daar gaat ie.

Hij pakt 'm.

De onze, de onze.

Kan ik je helpen? Zeker weten?

Mijn god.

Wat moet je?

Doe dit niet thuis. Het is gevaarlijk. En heel erg stom.

Dit is gestoord.

Jij bent de baas in die winkels. Het loopt totaal niet.

Hoe komt dat? Ik word er moe van.

Dr Borland. Hallo.

Is dat zo? We kunnen het de volgende cyclus proberen.

Dank u, dokter.

We kunnen het weer proberen, zegt Dr Borland.

Ja? - Ja.

Kunnen we het er later over hebben? Ik ben aan de late kant.

Dit internetverhaal moet je gewoon doen.

Waar ging het over? - Jongen, online, chatbox.

Ik begrijp het niet. Zit hij daar de hele dag?

Nee, hij gaat privé met mensen. Hij is slim en wordt daar zeker vastgehouden.

Ik kom zo. Nina, het klinkt vaag.

Het is groter dan je gewend bent. - Je wordt bedankt.

Er zijn duizenden kinderen zoals hij.

Het kan echt wat zijn. Seks, compassie...

Laat me het proberen en ik klaag niet meer over de vage stukjes die je me geeft.

Dat doe je toch wel.

Ik heb hem gevonden. Ben Boyd.

Hij zit op onze school in ons jaar. - Zit hij in ons jaar?

Muziek is mijn passie. Alles van Sigur Rós tot Radiohead.

Wat is Sigur Rós? - Geen idee.

Wat schrijven we?

Goed, schrijf: Hallo, Ben. Ik ben Jessica.

Ik zit op Ridgewood. Sigur Rós is echt top.

Zeg iets over z'n lied. - Goed...

Je song op je pagina is mooi. - Goed.

Die was ongelooflijk. - Die raakte me.

Die raakte me. Dat is een goeie. - Geweldig.

Dag, jongens. - Dag, pap.

Dag, Mr Dixon. - Ik reed bijna over dit ding heen.

Sorry.

Zeg jij sorry? - Ja.

Hoe was de wedstrijd? - Ik speelde super.

Wat doen jullie? - Huiswerk.

Huiswerk? Of dat daar? - Huiswerk op dat daar.

Had je dat shirt naar school aan? - Deze droeg ik eroverheen.

Lieg je? - Het is waar, meneer.

Ja? - Ja.

Frye, ik heb maar kip voor twee, je moet dus vertrekken.

Geintje. - Geeft niet. Ik moet toch naar huis.

Ik moet ook aan de slag, dus schiet maar op.

Leuk je te zien. - Insgelijks.

Kijk eens.

Weet je hoeveel papa van je houdt?

Wat is er, mama?

Wat is er?

Kijk eens.

HOOP, TREUR NIET ALLEEN

Ik blijf huilen. - Het is één grote leegte.

Je hebt 2 nieuwe berichten. Chat mee.

Je bent online.

Dat is lang geleden. Hoe gaat het?

Moeizaam. Ethan zou vandaag jarig zijn.

Ja, sinds de dood van m'n vrouw zijn verjaardagen en vakanties het ergst.

Zeg dat het makkelijker wordt.

Dat heeft tijd nodig. Hoe is het met je man?

Die zit klem. Hij kan er niet over praten.

Hij lijkt mentaal gebroken.

Hij is naar El Paso voor z'n werk.

Dus je staat er nu alleen voor?

Hij heeft een concurrentiebeding, dat is waterdicht.

Ja, klagen ze hem eerst aan en stellen ze daarna pas vragen?

Dat kan niet. Laat hem McCortland & Partridge bellen.

Dan komen we er wel uit.

Een compromis. Doe niet zo agressief.

Goed. Dag.

Waar is mama? - Boven, denk ik.

En Mozart? - Achter z'n piano, waar anders?

Jessica Rhony: Ik heet Jessica.

Ik zit op Ridgewood. Sigur Rós is top.

Je song is geweldig. Die raakte me.

Schrijf je er ook één voor mij?

Wat doe je nu? Eten uit de ijskast?

Je moet het echt variëren.

Je moet weer terug naar school.

De wereld is mijn school, schatje.

Je kunt dit niet voor altijd blijven doen.

Geen idee.

Je moet erover nadenken. Jouw toekomst?

Echt niet.

Kom op, zet je webcam aan. Dan kan ik je ook zien.

Dit is niet eerlijk. Vooruit, doe niet zo verlegen.

Ik reken niets extra. De prijs blijft zo.

Het is makkelijk, gewoon aanklikken.

Hallo?

Boitoi18's Private Show

Zo, jij bent echt hot.

Dat is heel aardig.

Je bent echt een stuk. - Kom op, zeg.

Je kon m'n broertje zijn. - Je bent een MILF.

Een MILF? - Misschien toch niet.

Je bent nog geen cougar, je bent een poema.

Wat is dat? - Eén fase voor de cougar.

Dat is echt heel deprimerend.

We spelen een spel. Zou je voor een miljoen...

met een stinkende, harige dakloze neuken?

Mijn hemel. Nee. - Nee? Niet voor een miljoen dollar?

Twee miljoen? - Nee.

Gelul. Zeg op. Voor vijf miljoen dan?

Voor vijf miljoen doe ik het. - Zie je, iedereen heeft z'n prijs.

Hij schreef dit: Bedankt voor de fijne mail over m'n song. Ik was er onzeker over.

Ik weet dat ik vreemd ben. - Oké, schrijf...

Jason. - Hallo, Billy.

Schrijf: Ik vind vreemd sexy.

Ja, dat is een goeie. Perfect.

Heeft hij 'm? - Ja, hij heeft 'm.

Hij glimlacht.

Mam, het was zo verdomd grappig vandaag.

Abigail, hou daarmee op. - Waarmee?

Het vloeken, vloeken. - Sorry, maar goed.

Ken je Malinda Goodman?

Ze heeft een laserbehandeling gehad om zich te laten ontharen.

Soms heb je bijverschijnselen en krijg je meer haargroei.

Ja, en nu heeft ze een verdomde baard.

Sorry. - Zo is het wel genoeg.

Ben, wil je dat niet aan tafel doen?

En hij dan?

Dit is een vervelende klant. Papa werkt.

Is dat je vriendin? - Z'n wat?

Vriendin? Ben? - Gewoon een vriend.

Je bent flink aan het typen. - Is het een vriendin van school?

Van Ridgewood. - Freakwood.

Kom op, je verveelt ons. - Geeft niet. Ik ga sowieso weg.

Wat? Toe zeg. - Ja, ik ook.

Oké, jullie mogen van tafel.

Ben zit er nu middenin, hè? - Waarin?

In de leeftijd dat je alles eruit moet trekken.

Hij is 15. Ik moet opnemen.

Ik begon pas op m'n 17e te praten. Hallo. Henry, ik begrijp het.

Luister, dat is jouw werk. Ja, precies.

Ik denk aan je.

Als we weer een kindje hebben, zal alles wel goed komen.

Geef het niet op.

Het is fijn om met iemand te kunnen praten.

U verliest.

Sorry, uw betaling is geweigerd.

Ik weet hoe je je voelt. Een nieuw begin. - We zitten in hetzelfde schuitje.

Misschien kunnen we eens afspreken?

Hallo. Hoe is het in El Paso? - Geweldig.

Heb jij de mastercard onlangs gebruikt?

Nee. - Die is geweigerd.

Heb je de limiet overschreden? - Tuurlijk niet.

Bel je daarom? - Ja.

Ik wil weten waarom de creditcard wordt geweigerd.

Ik heb geen idee. - Geweldig.

Nu zit ik in El Paso zonder creditcard. - Het is vast een fout, Derek.

Bel het nummer achterop de card. - Oké.

Goed, ik spreek je later nog. - Goed, dag.

Misschien kunnen we eens afspreken?

Misschien.

Ik woon bij een nepgezin.

Misschien ben ik geadopteerd.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left