Seven Psychopaths

Ben mi karıştırıyorum yoksa gözünden vurulan Dillinger mıydı?

"Baba" filminde Moe Green gözünden vurulmuştu.

Gerçek hayattan bahsediyorum ben.

Gerçek hayatta da biri gözünden vurulmuştu.

Kimdi ki?

Gerçek hayatta gözünden vurulan bir sürü adam var.

Dillinger da onlardan biriydi galiba.

Keskin nişancılık gerektirir.

–Hayır gerektirmez –Neden gerektirmezmiş?

100 tane polis dakikada bin tane kurşun yağdırıyor.

Bir tanesinin de göz bebeğine denk gelmesi lazım.

Göz bebeği, göz bebeği, göz bebeği.

Kimseyi gözünden vurdun mu sen?

Bir keresinde birinin kulağına buz kıracağı saplamıştım.

O başka bir konu. Kulak mevzusu o.

–Neyin var Tommy? –Hiçbir şeyim yok.

Bir hatun öldüreceğiz diye mi gerildin?

Evet, halime baksana. Gerim gerim gerildim.

Patron bana en son, "Tommy," dedi...

..."Angela'nın gözlerini görür görmez anladım.

Aşık olduğumu, işimin bittiğini anlamıştım. Kısmet işte.

O yüzden Tommy, onu öldürdükten sonra...

...gözlerine de ateş et." dedi. Aynen böyle söyledi.

Buna tek şey derim.

Vur deyince öldürmek.

Ben de buna da tek şey derim: Aynen öyle.

Ben de buna tek şey derim: Doğru söze ne denir?

Küba'da bir işkence aleti vardı. Sivri uçlu iki metal çubuğu...

...buraya yerleştiriyorsun. Sonra ayarlıyorsun...

...yavaşça, milim milim gözlerine batıyor.

Ciddi misin? Komünist p.ştlara bak sen.

Hayır, komünistlerin ülkeden kovduğu p.ştlar yapıyordu.

Bugün neyin var senin Tommy?

Önce, hatunu gözünden vuralım mı vurmayalım mı muhabbeti...

...sonra, komünistlere karşı––

PSİKOPAT 1

Martin, yine ben, menajerin.

Yeni senaryonu ne zaman göreceğiz diye soracaktım.

Daha ne kadar bekletebilirim bilmiyorum ama zaman ilerliyor.

Beni ara, olur mu?

Naber ya, Kaya?

Martin bugün çalışıyor, Billy.

Sap gibi dışarda mı bekleyeyim yani?

Yoga mı yapıyorsun?

–Yapıyordum. –Seyredebilir miyim?

Sana ne oldu?

Seçmelerde kavga ettim.

Bu sefer kimle?

–Yönetmenle. –Burnunu kırmış.

Daha rolü bile almadan yönetmenlerin burnunu kırarsan nasıl iş bulacaksın?

İsteyerek olmadı. Attığım yumruğun önüne çıktı.

–Ben işe gidiyorum. –Bana kızgın mısın sen?

Sana neden kızayım ki, Marty?

Çünkü sen uyuzsun.

Onu kızdıracak bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

Dert etme. Muhtemelen belirli bir şeye kızmamıştır.

Gıcık karının teki olduğu için kızmıştır.

Gıcık karının teki değil o, Billy. Sorunları var sadece.

Evet, gıcık karının teki olma sorunu var.

Sen ne zaman sevgili bulacaksın? Bunu tek başıma yapmak zorunda mıyım?

Belki de bulmuşumdur.

Güvenliğin açısından sana söyleyemeyeceğim biri mesela.

Sevgili bulamadın demek oluyor bu.

Kıymeti kendinden kıymet. Neyse boş ver.

Kıymeti kendinden kendi.

Köpek kaçırma işleri nasıl gidiyor?

Köpek ödünç alma işi. O konuda da konuşmayacağım.

Köpek ödünç alma işi.

Koca oğlan.

Adı Abel.

–Merhaba. Bu köpek sizin mi? –Tanrım.

–Size ödeme yapayım. –Hayır, lütfen. Alamam.

–Alın. Çok teşekkür ederim. –Ciddi misiniz?

Hazır paramız da varken nereye gitmek istersin Hans?

–Sakıncası yoksa kanser koğuşuna. –Kanser koğuşuna gidiyoruz.

500 dolar bebeğim. Kocaman bir Basset Hound'u olan bir sarışın hanım.

Ne zaman hırsızlıkla alakası olmayan bir iş bulacaksın, Hans?

Yaşım 63. Yirmi yıldır çalışmıyorum. Nereden iş bulacağım, Myra?

Devletten.

Devletten mi? Hem de hırsızlıkla alakası olmayan bir iş mi?

Hükümetten mi?

Hükümettenmiş.

Bir köpek için 500 dolar.

Hadi ama, buraya koyuyorum. İstersen alırsın.

"7 Psikopat" nasıl gidiyor, Marty?

Yavaş.

Başlığı buldum ama daha bütün psikopatları kafamda canlandıramadım.

–Kaç tane buldun? –Bir.

Tam bir psikopat da sayılmaz. Daha çok, Budist sayılır.

Budist mi?

Hollywood tarzı klasik katil psikopat pisliklerden bıktım.

Başka bir eli silahlı adam filmi olmasını istemiyorum.

Aşk ve barışla ilgili bir film olmasını istiyorum.

Ama yine de 7 psikopatla ilgili olmalı. O yüzden bu Budist psikopat...

...şiddetten yana değil.

Filmde ne halt yiyecek bilmiyorum.

Belki millete karate falan yapar.

Yani.

Filmin sonunda bu 7 psikopata ne oluyor?

Başında ne olduğunu bile bilmiyorum.

Güzel olacak.

Hay aklıma...

...şaşayım. Yazabileceğin bir psikopat biliyorum.

Geçen gün gazetede...

...öldürülen iki mafya üyesinin haberini görmüş müydün?

Ne dersinl? Ortalıkta bir seri katil var. Tam bir manyak.

Ama yolda gördüğü çilli otostopçuları bağlayan...

...sıradan seri katillerden değil. Bu adamın bir prensibi var.

Bu seri katil, İtalyan – Amerikan organize suç örgütünün...

...orta ve üst düzey yöneticilerini öldürüyor.

Ya da Yakuza'nın.

–Tam bir psikopat bu. –Değil mi?

Bir seri katil ama sadece...

...İtalyan – Amerikan organize––

Ya da Yakuzanın.

Mafya olsun. Japonca diyalogtan kurtarır.

Çok iyi bir psikopatmış, Billy. Bunu kullanabilir miyim?

Filmi beraber yazmamıza izin verirsen olur.

Kullanabilirsin Marty. Şaka yaptım.

Bir tarikat üyesinin kızı kayboldu.

Bulunduğunda, boğazındaki kesik...

...aldığı yaraların en küçüğüydü.

Adı açıklanmayan katili...

...suçluluk duygusuna ve korkuya dayanamadığını söyleyerek...

...cinayetten bir yıl bir gün sonra...

...karakola geldi ve teslim oldu.

Kendisi idam istese de hakim ona müebbet vererek...

....cezasını çekmek üzere Sing Sing'e gönderdi.

Aradan 17 yıl geçti.

Katil, dinle tanıştı.

Bu konuda samimiydi. Değişmişti.

Bir zamanlar psikopatsa bile artık değildi.

Bu hikaye onunla ilgili değil.

Aradan geçen yıllarda, yetkililer adamın numara yapmadığını...

...içten olduğunu fark etti. Gerçekten tövbe etmişti.

Onu serbest bırakmaya karar verdiler.

O da, kalacak bir yer bulduktan sonra...

...kalan yıllarında sakin, mutlu bir hayat sürmeye karar verdi.

Ona kalan sakin, mutlu bir hayat değildi.

Katil en sonunda delirene kadar aradan 11 yıl geçti.

Bir kış gecesi, okuduğu bir Katolik broşüründe...

Broşürde, cehenneme gideceği, kesin olanların...

...katiller, tecavüzcüler değil...

...kendi hayatına son verenler olduğunu hatırladı.

Katil, bu fikri çok güzel buldu.

Çünkü o tarikat üyesinin en azından cehennemde olmayacağını biliyordu.

Böylece kendi boğazını kesti.

Katilin gördüğü son şey...

...ihtiyarın kendi usturasını çıkartıp...

...kendi boğazına dayadığı...

...ve kestiğiydi.

Onu nerede gezdiriyordun, Sharice?

La Brea Katran Çukurları'nda, Bay Costella. Lütfen bana bir şey yapmayın.

Bonny'yi bilerek kaybetmedim. Bir baktım, kaybolmuştu.

Gerçekten de yanlışlıkla olduysa, Sharice...

...senin kabahatin yoksa, kendi kaçtıysa...

...sen neden kaçıp 12 saat boyunca bize kendini arattırdın?

Köpeğinizi çok seviyorsunuz, ayrıca çabuk sinirleniyorsunuz.

Onu nasıl kaybettiğimi dinlemeyeceğinizi düşündüm.

Beni suçlu görüp, buraya getirerek öldüreceğinizi düşündüm.

Evet, iyi düşünmüşsün.

Evet.

–Yenisini almalısın, patron. –Evet ama mavi tutacağını seviyorum.

Kusura bakma Sharice. Ben yağlamıyorum.

Lütfen, Bay Castello. Ben Bonny'yi kendi çocuğum gibi severdim.

Bir: Bunu kafamda canlandırmak istemiyorum.

İki: Silahımın tutukluk yapmasından faydalanmaya kalkma.

Bu adilik olur.

La Brea Katran Çukurları'nın orada bu aralar çok köpek kayboluyormuş.

Yattığım Norveçli bir hatunun köpeği...

...birkaç gün sonra geri gelmiş. Adama da yüklü bir ödül vermiş.

Sonra bu işte bir iş var diye düşünmeye başlamış.

Araştırmış. Bölgede üç kişinin daha başına aynı şey gelmiş.

Pardon da Dennis, bunu ne zaman söyleyecektin?

Şu şişkoyu aramaya gitmeseydim hemen söyleyecektim.

Dennis...

...bunu araştırır mısın?

Köpeğimi bana geri getir.

Olur patron.

Şişko ne olacak?

Yine de köpeğimi kaybetti.

Şaka yaptım Sharice. Gidebilirsin.

PSİKOPAT 3

Öldüğüm zaman Wendy'yi yine görebilir miyim sence?

Onu ikimiz de göreceğiz, bebeğim, ama yakın zamanda değil.

Bunca yıl yanıldığımızdan...

...Cennet'le Cehennem'in olmayabileceğinden korktun mu hiç?

Tabii korktum ama Tanrı bizi seviyor. Sevdiğini biliyorum.

Ama bazen bunu çok enteresan bir şekilde gösteriyor.

Bazen Tanrı'nın çıldırmış olduğunu düşünüyorum.

Yaptığı şeyler, yapmadığı şeyler.

Onun da bir sürü şeyle uğraşması gerekiyor.

O p.çler onun da oğlunu öldürdü.

P.ç deme hayatım.

Öylesine diyorum.

Öylesine diyorum.

P.çler.

Bu gece iyi eğlen Billy. Sakin ol.

O senin en iyi arkadaşın, değil mi?

Kaya o kadar da kötü değil. Gıcığın teki olması onun suçu değil.