Inside Llewyn Davis
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 121 lines.
আপনি সম্ভবত এটি আগে শুনেছেন।
এটি যদি কখনও নতুন না হয় এবং এটি কখনও পুরানো না হয় তবে এটি একটি লোকগীতি।
তুমি আর মাইকি ওই গানটা করতে। - হ্যাঁ।
ছেলে, কাল রাতে তুমি কিছু গোলমাল করেছিলে। - হ্যাঁ, দুঃখিত, পাপ্পি।
আমি একজন গাধা.
ওহ, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. এটা শুধু সঙ্গীত.
আপনার বন্ধু ফিরে এসেছে.
আমার বন্ধু? - বলেছে সে তোমার বন্ধু।
একটি স্যুট লোক.
আপনি একটি মজার ছেলে, তাই না?
কি?
আপনার বড় মুখ খুলতে হয়েছিল, হা, মজার ছেলে?
আমার ছিল... কি?
জীবিকার জন্য এটাই করি। কে—কে তুমি?
তুমি কি করো.
তুমি কি করো.
আমি দুঃখিত. কি -
উহু! ফাক। ফাক।
আপনি গত রাতে দর্শকদের মধ্যে বসে আছেন, আপনার বাজে কথা বলছেন।
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য. আপনি জিনিস চিৎকার, মানুষ. এটা একটা শো।
ফাক।
এটা আপনার শো ছিল না. - এটা অপেরা না, জ্যাকাস.
এটা একটা ফাকিন ঘুড়ি ঘর-
আমরা এই ফাকিং সেসপুল ছেড়ে চলে যাচ্ছি। আপনি এটা পেতে পারেন.
তুমি কি করো.
হ্যালো?
ছিঃ।
ঈশ্বরের অভিশাপ!
হ্যালো?
ওহে.
উম, তুমি কি পারবে, উম — সি-আমি কি এই বিড়ালটিকে তোমার কাছে রেখে যেতে পারি?
আমার সাথে? - হ্যাঁ, এটা, উম -
এটা গর্ফিন্সের বিড়াল। তাদের একজন ফিরে না আসা পর্যন্ত।
আমার সাথে?
আমি শুধু — এটা স্খলিত, এবং আমার কাছে চাবি নেই.
তারা ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি কি এটা রাখতে পারবেন? - আমাকে লিফট চালাতে হবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, থ-এটা কোনো সমস্যা নয়, তাই না?
এটা গর্ফিন্সের বিড়াল। এটা —- আমাকে লিফট চালাতে হবে।
সমাজবিজ্ঞান। - উহ, প্রফেসর গরফেইন, দয়া করে।
তিনি এখন বক্তৃতায় আছেন। আমি একটি বার্তা নিতে পারি?
ওহ, হ্যাঁ, তুমি পারো - তুমি কি তাকে বলতে পারো, আহ,
চিন্তা করবেন না, লেউইনের কাছে বিড়াল আছে।
লেউইন বিড়াল।
না, লেউইনের কাছে বিড়াল আছে। আমি Llewyn. আমার কাছে তার বিড়াল আছে।
আরে, নুনজিও।
হ্যাঁ। যদিও তারা বাড়িতে নেই। - হ্যাঁ আমি জানি. আমি কি ফায়ার এস্কেপ ব্যবহার করতে পারি?
হিয়া।
আমরা কেমন আছি? - আমরা দারুণ করছি।
সত্যিই? নতুন রেকর্ড ভালো করছে?
আহ। "আমরা কিভাবে করছি?" এত গরম না। আমি সৎ হতে হবে.
জিনি, সিনসিনাটি কোথায়?
কি? -সিনসিনাটি ! এটা এখানে নেই.
এটা সেখানে থাকা উচিত. - এটা এখানে নেই, আমি তোমাকে বলছি।
এটা কি - - সিনসিনাটি?
হ্যাঁ। - আমি বুঝতে পেরেছি.
কি?
আমি বুঝতে পেরেছি! - আপনি সিনসিনাটি পেয়েছেন?
হ্যাঁ। আপনি এটি করতে চান? - আমি এটা পেতে পারি?
আমি কি এটা নিয়ে আসব? - হ্যাঁ।
তুমি কি আমার কাছে কিছু পাওনা? তোমাকে আমার কিছু পাওনা থাকতে হবে।
আমি চাই.
মানুষের সময় প্রয়োজন, আপনি জানেন, আপনাকে জানতে, আপনাকে একক অভিনয় হিসাবে কিনতে।
এমনকি আপনি একটি একক অভিনয় জানেন.
সিনসিনাটি ভালো নয়।
তাই তো, তাই না? - হ্যাঁ, এটাই, ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।
আমরা যখন জুটি ছিলাম তখন কেউ আমাদের চিনত না।
এটা আমার মত নয় এবং মাইক কখনও একটি বড় অভিনয় ছিল.
এটা জনসাধারণের জন্য একটি বড় reeducation নয়.
মেল?
মেল !
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?
মেল, আমার একক রেকর্ডে কোন অগ্রিম ছিল না. কিছু রয়্যালটি থাকতে হবে।
খ্রীষ্টের জন্য, এটা ঠান্ডা. আমার কাছে শীতের কোটও নেই।
যীশু.
তুমি আমার সাথে মজা করছ.
এই নাও খোকা। - মেল। না.
আমি জোর করছি. আমি জোর দিয়েছি। - আমি তোমার কোট চাই না.
তুমি কি পরবে? - বাবু, আমি চলে আসব।
এটা আমার মাপসই হবে না. এই হল — এটা বাজে কথা, মেল!
এটা শুধু একটি বড়, মোটা fuckin 'ব্লাফ.
ব্লাফ? বাছা, তুমি কি কথা বলছ-
ব্লাফ? আমি আপনাকে এটি অফার করি -
আমার অফিসের বাইরে যাও!
ঠিক আছে. কোট জন্য ধন্যবাদ. - কি?
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
ছিঃ।
আমাকে 40 টাকা দিতে দিন.
বিড়ালকে ব্যাখ্যা কর। - হ্যাঁ, দুঃখিত।
এটা, উহ — এটা গর্ফিন্সের বিড়াল।
আমি গত রাতে সেখানে বিধ্বস্ত. - এটার নাম কি?
ওহ, আমি - আমি জানি না.
সে দরজা খুলে দিল — - তুমি কি মনে কর তুমি আজ রাতে এখানে থাকবে?
উহ... আমি আশা করছিলাম.
জিম আশেপাশে? - জিম এখানে নেই.
আমরা ট্রয়কে বলেছিলাম সে এখানে বিধ্বস্ত হতে পারে। - ট্রয় নেলসন। আপনি কেমন আছেন?
কেমন আছো? লেউইন ডেভিস।
উহু! হ্যালো. আমি আপনার গান শুনেছি.
এবং আপনার সম্পর্কে অনেক সুন্দর জিনিস শুনেছি
জিম এবং জিন এবং অন্যদের থেকে।
আপনি জিনের কাছ থেকে আমার সম্পর্কে একটি ভাল জিনিস শোনেন নি.
কখনো। তোমার আছে, ট্রয়?
তাই আপনি গর্ফিনদের বলুন আপনি তাদের বিড়ালের যত্ন নেবেন
এবং তারপর আমাদের যত্ন নেওয়ার জন্য তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
আমি জিম এবং জিন এবং অন্যান্যদের কাছ থেকে চমৎকার জিনিস শুনেছি।
আমি করিনি — এটা ঠিক হয়েছে।
সে একটা শান্তিপ্রিয় বিড়াল। খুবই সন্তুষ্ট।
তো... আমি আজ রাতে এখানে থাকতে পারব না?
দেখুন, আমরা ট্রয়কে বলেছিলাম সে থাকতে পারে।
আপনি দেখানোর সুযোগে আমরা পালঙ্কটি বিনামূল্যে রাখি না।
যদি এটি বিশ্রী হয়, আমি আজ রাতে পারফর্ম করার পরে ফোর্ট ডিক্সে ফিরে যেতে পারি।
মূর্খ হবেন না। আমরা আপনাকে সোফা প্রস্তাব.
Y-আপনি কোথাও গিগিং?
ট্রয় গ্যাসলাইটে খেলছে। আমরা সেখানে জিমের সাথে দেখা করছি।
ঠিক আছে, আমি এখানে মেঝেতে ঘুমাতে পারতাম এবং লেউইন সোফায় থাকতে পারত।
আমি অবশ্যই আরামের মানুষ নই।
বিকল্পভাবে, আমি শোয়ের পরে ফোর্ট ডিক্সে ফিরে যেতে পারি।
লেউইন মেঝেতে ঘুমাতে পারে।
তার বিড়ালের সাথে।
এটা গর্ফিন্সের বিড়াল।
কি চোদন?
আপনি কি মনে করেন?
Inside Llewyn Davis subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.