Subway

Το να είσαι είναι να κάνεις Σωκράτης

Το να κάνεις είναι να είσαι Σαρτρ

Κάνω Είμαι Κάνω Είμαι Σινάτρα

Γαμώτο!

Γαμώτο!

Γαμώτο! Που να πάρει!

Δάνεισέ μου 20 χιλιάρικα και θα σου επιστρέψω τα χαρτιά.

Θα μου τα επιστρέψεις;

Ποιος χέστηκε για τα λεφτά σου και τις φωτογραφίες... ;

Ναι! Οι φωτογραφίες σου...

Είναι μία παιδική σου.

Εννιά χρονών, 27 κιλά.

Ήσουν ήδη κούκλα.

Θα κατεβώ στα 10 χιλιάρικα αν μ' αφήσεις να την κρατήσω.

Εντάξει.

Τι; Μπορείς να το ξαναπείς αυτό;

Πού και πότε;

Στο μετρό. Απόψε στις 10.

Μη σηκώνεσαι.

Έχεις τα χαρτιά;

Δυσκολεύτηκες να το βρεις;

Καθόλου. Έχεις τα χαρτιά;

- Ευχαριστώ. Μ'αρέσει η φωτογραφία. - Τα χαρτιά.

- Είσαι σκληρή μαζί μου. - Ναι; Γιατί;

Ανυπομονούσα να ξανασυναντηθούμε, σε κάποιο ήσυχο μέρος.

Στο σπίτι σου έχει πολύ κόσμο. Δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε.

- Τώρα είμαστε εδώ και το χαλάς. - Εσύ το χάλασες!

Ανατίναξες το χρηματοκιβώτιο.

Δε μ' αρέσουν τα χρηματοκιβώτια.

Φάρσα το θεωρείς αυτό;

Πλάκα κάνεις; Είπαμε 10 χιλιάρικα.

Μείον τα έξοδα.

Ναι;

Ευχαριστώ που ήρθες.

Λογικέψου, Φρεντ.

Μου διέλυσες το σπίτι και το αμάξι. Δε φτάνει για σήμερα;

Γιατί με κάλεσες στο πάρτι σου;

Επειδή σε βρήκα...

Αλλά όχι πια;

Φρεντ, σε συμπαθώ, αλλά είσαι ανυπόφορος.

Είσαι όμορφη με τα διαμάντια σου.

Ευχαριστώ.

Τα μαλλιά σου είναι άνω-κάτω.

Τον εαυτό σου, τον είδες; Θα σε ξαναδώ;

Δε νομίζω.

Εγώ νομίζω.

Σταμάτα!

Φρεντ!

Είμαι εντάξει! Εκεί πηγαίνετε να δείτε!

Τι κάνετε, κ. Ρολάν;

Δώσ' μου το κατάστιχο.

Πάλι ο Ρόλερ;

Ναι, πάλι αυτός. Κάνει γύρω στα 11 εγκλήματα τη βδομάδα.

- Κρατάς στατιστικά στοιχεία τώρα; - Ναι.

Πληρώνεσαι για να κάθεσαι.

Μα, κ. Ρολάν...

Άσε τη συζήτηση και φέρε μου έναν καφέ.

Πάμε.

- Ποιον βάλατε στη βάρδια απόψε; - Τον Μπάτμαν και τον Ρομπέν.

Τους καλύτερους.

Ατυχία.

Καληνύχτα, αστυνόμε.

Αντίο.

Εμπρός; Ο Φρεντ είμαι.

Σε ξύπνησα;

Εσύ τι λες;

Συγγνώμη, ήθελα να σου μιλήσω.

Απίστευτο. Τι θέλεις από μένα;

Να δεις πόσο θ' αντέξω; Θέλεις να σπάσω;

Τι εννοείς; Να μιλήσουμε ήθελα.

Στις δύο το πρωί;

- Ναι. - Εντάξει. Μίλα.

Πώς σε λένε;

Έλενα.

Έλενα...

...σ' αγαπώ.

- Αυτός ήταν; - Ναι.

- Τίποτα καινούργιο; - Είπε πως μ' αγαπάει.

Ναι;

ΣΚΟΥΠΑ

Είναι κανείς εδώ;

Ποιος είσαι;

Ο Φρεντ.

- Τι κάνεις εδώ; - Διακοπές.

- Μπορείς να πας λίγο πιο σιγά; - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Γιατί;

Δε μ' αρέσει αυτή η γειτονιά.

Περίμενε! Δεν μπορώ άλλο.

Πώς έφτασες εδώ κάτω;

Κατά τύχη.

Τα λέμε.

Ξέρεις πώς μπορώ να τις ξεφορτωθώ αυτές;

Είσαι ντυμένος για διακοπές!

Γεια σου, Μεγάλε Μπιλ.

Γεια.

Ένας φιλαράκος μου.

Έχει ένα μικρό πρόβλημα. Δείξ' του.

Έχασε αυτόν που ήταν στην άλλη άκρη.

Μεγάλε Μπιλ, αυτό εδώ θέλει εξάσκηση!

Στο είπα πως είναι εντάξει.

Ωραίο το σπίτι σου.

Ωραίο σπίτι έχει.

Δείξ' του τι μπορείς να κάνεις.

Έλα δω.

Έξοχα, Μεγάλε...

Μεγάλε Μπιλ. Έξοχα.

- Μη με παρεξηγείς, αλλά πεινάω. - Ναι; Μήπως θέλεις και σύνταξη;

- Τι κάνεις εδώ κάτω; - Καλή ερώτηση.

- Μπορώ να σου έχω εμπιστοσύνη; - Όχι, αλλά πες μου.

- Γράφω ένα άρθρο για το μετρό. - Φορώντας χειροπέδες;

Ναι. Ούτε που τις προσέχω.

Ποια είναι στη φωτογραφία;

- Η γυναίκα μου. - Είσαι παντρεμένος;

Αρραβωνιασμένος.

Τι είναι αυτά τα ποτά;

Πάω σ' ένα φίλο. Έχει γενέθλια. Θέλεις να 'ρθεις;

Λατρεύω τα γενέθλια.

- Δε σε περίμενα πια! - Έφερα ένα φίλο.

Χρόνια πολλά.

Γεια σου, Μεγάλε Μπιλ!

- Τον ξέρεις; - Άντε χέσου.

- Είσαι ταλαντούχος. - Ευχαριστώ.

- Ποιος είναι ο φίλος σου; - Δημοσιογράφος είναι.

Τι είναι;

Ξέρω έναν τραγουδιστή. Πραγματικό.

Φτιάχνουμε ένα συγκρότημα. Κοίτα κάτι που έγραψε.

- Πότε ξανατηλεφώνησε; - Στις 4 το πρωί.

- Δεν είπε τίποτα για λεφτά; - Όχι.

Είπε πως θα σας επιστρέψει τα χαρτιά σας...

...αλλά πρώτα ήθελε να σας δει. Μόνη.

Τι στο διάολο κάνεις εδώ, λοιπόν;

Πώς μπορεί κανείς να ζει σε τέτοιο αχούρι;

Δεν έχει ποτέ ήλιο.

Είναι εντελώς χάλια.

Αλλά λίγο φως κάνει θαύματα, ε;

Καθαρίζει το λαρύγγι.

Τι ντύσιμο είναι αυτό;

Δες μήπως βρεις κάτι εδώ μέσα.

Δεν μπορείς να κυκλοφορείς έτσι.

Σαν τουρίστας είσαι.

- Δεσποινίς. - Κυρία. Καλημέρα.

Θέλω να δω τον αστυνόμο Ζεσμπέρ.

- Για ποιο θέμα; - Είναι προσωπικό.

Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά θα έρθει.

- Θέλετε να περιμένετε στο γραφείο του; - Ναι, ευχαριστώ.

- Ξύπνησες; - Ναι.

- Σου πάει το σακάκι. - Λες;

Ναι, αλήθεια.

Μπορεί να σ' ενδιαφέρει κάτι που σκέφτομαι.

- Να πιούμε έναν καφέ πρώτα; - Ναι.

Καφέ;

Ξύπνησε!

Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 7, δύο άντρες της ασφάλειας...

...φεύγουν απ' το ταμείο και παίρνουν το μετρό μέχρι την επόμενη στάση.

Όταν φτάσουν, δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

Αλλ ά στην πλατφόρμα, περιμένουν το τρένο πάντα δύο λεπτά.

Τότε μπορούμε να ορμήσουμε.

Τους απειλείς μ' ένα όπλο...

...αρπάζεις τα λεφτά και τρέχεις μέσα στο τούνελ.

Μετά μ' ακολουθείς. Ξέρω το μετρό απ' έξω κι ανακατωτά.

Λοιπόν, τι λες; Αλάνθαστο σχέδιο.

Σταμάτα.

Έχεις όπλο;

Να το δω.

Εδώ;

Τρεις σφαίρες.

Πρόσεχε, ε;

Τώρα ξέρεις πώς είναι όταν σου λένε "Ακίνητος, αλλιώς πυροβολώ."

Μην κουνιέσαι, σου λέω.

- Ακίνητος. - Φτάνει.

Φοβάσαι; Κι εγώ. Μπορεί να εκπυρσοκροτήσει.

Τα χέρια μου είναι ιδρωμένα. Κρίμα αν γλιστρήσει το δάχτυλό μου.

Κόψε τις μαλακίες!

Σταμάτα αυτό το ντάγκα-ντούγκα!

Είναι μαλάκας ο τύπος.

Τι τρέχει;

Της άρπαξα την τσάντα πριν λίγο.

Γιατί διάλεξες αυτήν;

Δε διαλέγω, ό, τι περνάει αρπάζω.

Δεσποινίς;

Αστυνομικός διευθυντής! Είχα ξεχάσει ότι πήρε προαγωγή.

Τι κάνει ο φίλος μου, ο Λορεντσίνι;

Φίλος του άντρα μου είναι. Δεν τον έχω γνωρίσει.

Δε χάνετε τίποτα. Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ;

- Αστυνόμε; - Τι είναι;

- Πρέπει να κοιτάξω κάτι φακέλους. - Κάν' το.

Λοιπόν, πείτε τα μου όλα.

Από δω.

Περιμένετε. Θα φωνάξω τον αξιωματικό υπηρεσίας.

- Με συγχωρείτε, αστυνόμε. - Τι είναι πάλι;

Άλλη μια αρπαγή τσάντας.

- Ο Ρόλερ; - Ναι.

Φέρε μας καφέ, είναι στο δρόμο σου.

Καφέ, κυρία;

Ναι, αλλά έναν αληθινό. Ο άλλος είχε γεύση...

Σούπας! Έξι μήνες τους το λέω!

Πήγαινε. Πήγαινε.

Καλημέρα.

Λοιπόν.

Συμπληρώστε αυτό το έντυπο.