Anna Karenina

هل نجحنا؟

أجل

مع حلول الصباح، يُجدر أن تصل سفينة تزويد الطعام

علينا أن نصبر قليلًا بعد فحسب

هذا يعني أننا سنخرج من قلعة هوزوكي، صحيح؟

!أنا مدينٌ لكم يا بوروتو

!—لا تقلق بشأن

أيجب أن نختبر حظّكم مرّةً أخيرة؟

!أنت... تسوكيو

القمر مكتمل الليلة

وضوء القمر جميل جدًّا

!إذًا، ذاك هو تسوكيو

أجل، إنّه نائب عصابة موجينا

...إذًا، أيتها الآنسة الصغيرة

يبدو أنك لم تكوني مجرّد طالبة صحفية

...وها قد التقينا أخيرًا

كوكوري

ينفد حظّك حينما تغادر عصابة موجينا

!كلّ ما بقي لك هو... الموت

!إنه ظل

أثمّة عشيرة أخرى عدا النارا تستطيع التحكم بالظلال؟

إنها تقنية ظل القمر خاصتي

تحت القمر المكتمل، يمكن !لتقنيتي أن تتجلّى بأقصى قوّتها

!ماذا؟

لقد فاجأتني قليلًا

هل تفكّر في مواجهتنا نحن الأربعة لوحدك؟

كلّا، نحن متساوون

!دعوني أريكم جوهر ظل القمر

!بوروتو؟

لم أعلم عن وجود تقنيةٍ

!تستطيع إخراج نسخة شخصٍ آخر

!نفس القوة؟

!–حسنًا إذًا

!أسلوب النار: تقنية كرة النار

!أسلوب البرق: برق الأفعى

!نفس التقنية؟

!غير معقول

أخبرتك، أليس كذلك؟

ضوء القمر المكتمل يقوم بتفعيل القوّة القصوى لتقنية ظلّ القمر خاصّتي

!أنتم منحوسون حقًّا يا رفاق

!–بوروتو، إذًا

!أعلم. سنهاجمه

أعلم بالفعل ما ستفعله أيها الصبي

!كوكوري

!سحقًا

!دعا الأمر لي

!كان ذلك وشيكًا

أتساءل إلى متى ستستطيعون حمايته

انتهى الأمر

حظّنا السّابق في الهروب قد نفد

ما الذي يجري؟

!ما الذي يجري في قلعة هوزوكي؟

!على أي حال، لا تدعوا أيّ سجين يهرب

!سنستنفر ونتعامل مع الخطر

!كوكوري، اهرب

ما العمل؟

!–على هذا الحال، في مرحلةٍ ما

!مهلًا

...التشاكرا الخاصة بالتقنية التي تستخدمها تلك الظلال

أين مصدرها؟

،إن كانت تستخدم تشاكرا تسوكيو !يستحيل أن تكون بلا حدّ

...في تلك الحالة

!راسينغان

!بوروتو؟

ما الذي يجري؟

!استنفدت التشاكرا خاصتي أسرع من المعتاد؟

!ربّما تستخدم الظلال التشاكرا خاصتنا

!ملاحظة حكيمة

!إذًا، كلّما قاتلنا، أُرهقنا أكثر؟

استخدموا كل التقنيات التي تريدون

قاتلوا نسخكم بكلّ ما أوتيتم من قوّة

وإن حالفكم الحظ، قد أقضي !عليكم قبل أن تستنزفوا كلّ قوّتكم

!هل أنت بخير؟

!بوروتو، إنه قويّ للغاية

أجل

!فقط لو أنّنا نجد حلًّا

!خذ

،دوّنتُ سرًّا كلّ جريمةٍ ارتكبتها عصابة موجينا

وأسرار عن الزعيم التي كنتُ أعرفها

احتفظ بها لأجلي، فقط في حالة إن قتلني

!لا تكن متشائمًا هكذا

!لا تستسلم بعد أن وصلت إلى هذا الحد

،حينما عرفتُ أنّني فردٌ بعصابة موجينا

...أصابني الخوف وهربت

دون أن أتحمل مسؤولية الجرائم التي شاركتُ فيها

ولا بد أنني أدفع ثمن كل ذلك

،إن كنتَ تملك أشياءً تندم عليها فذلك سبب آخر لتنجو

وترجع وتعترف بكلّ جرائم العصابة

!—لكن ذلك

!اهرب فحسب

!لا تستسلم حتى آخر رمق

!لن أدعك تنال من كوكوري

!من الصعب أن تقاتل نفسك

!هذا سيئ

يا للإزعاج

عليّ أن أنهي هذا بسرعة

!بوروتو

!بوروتو؟

!ما كان ذلك للتو؟

!إنها تتفادى الأضواء الكشّافة

ما هذا؟

!-قد يكون ذلك الجتسو

!عليّ أن أبلغ بوروتو

!-لكن

يُجدر بهذا أن يكفي

!نفد حظكم الآن

...هؤلاء

!على خلافنا، هم لا يتعبون

...إن استمرّ الوضع هكذا، فبوروتو والبقية سوف

...فقط لأجل حمايتي

!هذا صحيح! لقد كنتُ عبئًا عليهم طوال هذا الوقت

!كوكوري؟

!إذًا، أتيت بنفسك لموتك كم هذا جدير بالثناء

!لمَ رجعت؟

!فقط أنصتوا بإمعان

ما الذي ينوون عليه؟

!عثرنا عليهم! هناك

!أنتم تتدخّلون

!فهمت

...إن كان ذلك صحيحًا

!أجل، دعوا الأمر لي

!شكرًا لك يا كوكوري

...لا أدري إن كان هذا سيفلح

!لكن لا أريد أن أظلّ ساكنًا وأموت مع ندمي

لا بأس

!الحظ إلى جانبنا

يا له من قمرٍ جميل تموتون تحته

ألا تظنون ذلك؟

!كلا، على اللإطلاق

!أسلوب البرق: برق الأفعى

أنتم لا تتعلّمون فحسب يا فتيان، أليس كذلك؟

دخان ساتر؟

!ماذا؟

انتهى هذا النزال

لمَ لا تستسلمون الآن؟

أين ذهب...؟

كوكوري؟

!هنا

ماذا تفعلين؟

!لن أدعك

!مستحيل

!سحقًا