The Tourist

PARIS, PERANCIS

Terima kasih, Kapten.

Baik?

Target masih di tempat yang sama.

Target meninggalkan apartemen. Sepuluh detik.

Nyalakan mesinnya.

Memakai celana dalam atau tidak hari ini?

Tolong sedikit lebih profesional, Teman-teman.

Dia berputar ke kiri. Dia pergi ke kafe yang biasa.

Sudah siap pesan?

Aku pesan teh dengan susu, jus jeruk dan...

Dan croissant. Sudah dipesankan.

Terima kasih.

Apa kau melihatnya?

Kami melihatnya. Dia meminum tehnya.

- Apa? - Dia sedang meminum tehnya!

Apa kau ingin pesan teh, Pak?

Tidak. Terima kasih.

Aku mencari Nn. Elise Ward.

Itu adalah Nn. Ward di sana.

Elise Ward?

- Ya, ini aku. - Aku punya amplop untukmu.

Ada yang berbicara dengannya.

Sepertinya seorang kurir.

SCOTLAND YARD, LONDON

- Ya? - Dia berada di kafe yang biasa.

Dia berbicara dengan seorang pria.

Sepertinya seorang utusan,

katamu aku harus menelepon jika ada yang berubah dalam rutinitasnya.

Tetap awasi wajahnya. Wajahnya.

Apa menurutmu itu Alexander Pearce?

Kurasa semua orang adalah Pearce.

Tidak. Tak apa-apa. Ini adalah hadiah.

Selamat tinggal.

Baiklah, tangkap dia.

- Bawa dia. - Ayo tangkap dia.

Pak, berhenti! Ini polisi!

Ada apa?

- Kau ditahan. - Divisi Kejahatan Keuangan.

Divisi apa?

Teman-teman, aku sedang bekerja!

"Elise, kau tak punya alasan untuk percaya padaku lagi,

tapi beri aku kesempatan untuk menjelaskan diri.

Aku tahu polisi sedang mengawasimu.

Kita harus membuang mereka keluar dari jalur.

Naiklah keberangkatan pukul 8:22 di Gare de Lyon,

jemput seseorang setinggiku dan buat mereka percaya itu aku.

Bakar surat ini.

Sangat penting untuk mengikuti instruksiku dengan tepat.

Aku mencintaimu, Alexander."

Itu dari dia.

Selamatkan surat itu. Masuk sekarang. Selamatkan surat itu.

Daniel, cepat ke sana sekarang.

Bagaimana?

Suratnya sudah terbakar.

Jangan menyentuhnya.

Ambil abunya, bawa mereka ke mobil.

Aku akan mengirimkan seseorang.

Berputarlah ke sisi lain! Cepat!

Belok ke kanan di ujung.

Lebih cepat lagi!

SCOTLAND YARD

Rapat hari Rabu.

Kolam renang spesialis.

Jadi Alexander Pearce punya wajah baru,

seperti dugaanmu.

Meskipun menghabiskan banyak uang,

dia mencuri dari Reginald Shaw untuk membiayai

transformasi ini.

Achmed Tchebali. Kurir sepeda keturunan Aljazair.

Pearce bukan hanya sudah beristri

dan mempunyai anak,

dia juga 10 cm lebih pendek dari sebelumnya.

Pasti sangat besar pengeluarannya.

Selamat, Acheson. Kau memang telah memecahkan kasus ini.

Surat untuk Inspektur Collins.

Pak, tadi pagi dia menerima sebuah pesan,

kami punya alasan kuat untuk percaya...

Alexander Pearce...

punya 744 juta aset ilegal

yang, mengingat dia adalah bangsa Inggris, mungkin bisa kita sita.

Beberapa keluhan penipuan.

Operasi ini, sejauh ini,

telah membuatku mengeluarkan 8 juta dolar.

Jika aku berpikir ada lebih dari satu kali dalam seratus kesempatan

kita bisa berhasil,

akan sangat rasional bagiku untuk melanjutkan operasi ini.

Pencucian uang.

Tidak.

Ya, itu adalah amandemen.

Ya.

- Itu dia. - Butuh susun ulang.

Ya, Pak.

- Semuanya punya kode tujuh. - Terima kasih, Pak.

Hanya ada satu lagi. Kantor pusat.

Ya, dan itu dia. Ya, itu benar.

"Delapan ratus dua puluh dua."

Proyeksi untuk pemalsuan program pensiun?

Jangan sekarang.

"Delapan ratus dua puluh dua. Lyon."

Apa mereka akan bertemu di Lyon

pukul 8:22?

Gare de Lyon, mungkin?

Gare de Lyon.

Itu dia. Gare de Lyon. Stasiun kereta.

Dia akan menaiki kereta dengan keberangkatan pukul 8:22. Cepat.

"Naik kereta keberangkatan pukul 8:22 di Gare de Lyon."

"Jemputlah seseorang setinggiku, buat mereka percaya itu aku."

Maaf.

Untuk apa?

Kau keberatan jika aku merokok? Ini bukan rokok sungguhan.

- Apa? - Ini rokok elektrik.

Memiliki jumlah nikotin yang sama,

tapi asapnya adalah uap air.

Ya. Lihat.

Lampu LED.

Itu agak mengecewakan.

Kenapa kau menyuruhku merokok sungguhan?

Aku lebih suka kau menjadi pria yang melakukan sesuai keinginannya.

- Aku Elise. - Aku Frank.

Itu nama yang buruk.

Hanya itu yang aku punya.

Mungkin kita bisa carikan yang lain untukmu.

Baik.

Kau orang Inggris.

Aku orang Amerika.

Kenapa kau ke Venesia?

Kau suka membaca novel mata-mata.

Aku adalah wanita misterius di kereta api.

Ceritakan padaku bagaimana kisahku.

Baik.

Kurasa kau adalah seorang atase diplomatik.

Atau mungkin seorang gadis dari Jerman Timur

yang Ayah diculik,

dan mereka memerasmu untuk mencuri sesuatu untuk mereka.

Sebuah mikrofilm. Biasanya melibatkan mikrofilm.

- Apa yang menantiku? - Masalah, tentunya.

- Bahaya? - Ya.

Kau akan segera ditembaki dalam waktu kurang dari dua bab.

Apa ada seorang pria dalam hidupku?

Kau harus menunggu dan melihatnya.

- Ajak aku makan malam, Frank. - Apa?

Apa kau ingin makan malam?

Wanita tak suka pertanyaan.

- Ikutlah makan malam denganku. -Terlalu menuntut.

Mau ikut makan malam denganku?

Itu juga pertanyaan.

Aku akan makan malam...

jika kau mau kau boleh ikut denganku.

Musisi.

Bartender.

Aku menyerah.

Matematika. Aku mengajar matematika.

Aku tak mungkin menebaknya.

Aku membayangkan kau adalah guru matematika yang keren.

Tetap saja seorang guru matematika.

Bagaimana kalau berfoto?

Silakan saja.

Buat aku terlihat bagus.

Mungkinkah ini Pearce?

Apa kita masih menyelidikinya?

Aku hanya punya sketsanya untuk memulai, jadi...

Ectomorph, ya.

Fenotipe dasar yang sama.

- Kesimpulannya, bisa jadi itu dia. - Sudah kuduga dia tak bisa pergi darinya.

Lakukan pemeriksaan di seluruh dunia. Aku bertaruh 10 pound tak ada yang cocok.

Baik, nomor kasus berapa yang ingin kau cantumkan untuk ini?

- Jalankan saja. - Apa kau sungguh berpikir itu Pearce?

Jalankan.

Sambungkan aku pada Interpol Italia.

Aku punya perasaan aneh

bahwa kedua orang itu

sedang mengawasi kita.

Apa kau tahu sesuatu?

Kurasa kau benar.

Benarkah?

Kaulah guru matematika yang paranoid.

Hafalkan wajahnya.

Kereta akan tiba dalam sepuluh menit.

Begitu dia turun, tangkap dia.

Jadi apa yang kau lakukan sendirian di kota cinta ini?

Apa tak ada seseorang dalam hidupmu?

Dulu ada.

Apa yang terjadi?

Dia meninggalkanku.

Maaf telah mendengar hal itu, Frank.

Kedatangan di stasiun kereta api Venezia Santa Lucia dalam 10 menit.

Sudah sampai.

Sebaiknya aku ambil koper dan barang-barangku.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Terima kasih.

Sial.

- Pak, aku... - Tunggu.

"Jemputlah seseorang setinggiku...

dan buat mereka percaya itu aku."

Kita berhasil mendapatkan yang sama persis.

Dia adalah seorang guru matematika dari Madison Community College.

Frank Tupelo.

Dia kehilangan istrinya dalam kecelakaan mobil tiga tahun lalu.