Witchboard

مقاطعة "لورين"، "فرنسا" 1693ميلادية

ترجمـة و تعديـل || نعمــــــــان آل حليــــــــم ||

أيتها الساحرة

كان يجب عليّ أن أقتلك عندما سنحت لي الفرصة

!هذا يكفي

أنا لستُ من سيموت الليلة

هل نبدأ باليد التي دنستني منذ زمن بعيد؟

!احرقوهم! احرقوهم جميعا

لا

أيتها الساحرة

لـــــــوح ألســــــحرة

متحف "نيو أورلينز" لليوم الوطني

اللعنة، علينا أن نتحرك

ظننت أنك قطعت الأسلاك

وأنا كذلك، ما زال لدينا وقت

مهلاً، ماذا عن هذه البضائع الأخرى؟

فقط اللوح، هذه هي الصفقة، هيا

أعده إلى مكانه، أيها الحقير

أكيد. حاضر يا رجل. فقط ... فقط اهدأ اللعنة

اهدأ اللعنة

هيا، لنذهب

ترفع سلاحاً عليّ، يا ابن الكلب؟

اللعنة، اللعنة

!بوو

ماذا وجدتِ؟

مرحباً، انظر، ما رأيك؟

همم، نعم

رائحته مثل المشمش، نعم

ملمسه مثالي

لقد أصبتَ الجائزة الكبرى، لا، أنت المايسترو

صدقيني، إن قدّمنا طعاماً عضوياً طازجاً هكذا

سنحصل على تقييمات ممتازة ... آمل ذلك

هل أنت قلق فعلاً؟ أعني، مع مهارتك؟

نعم، ولماذا أقلق؟

مطعم جديد في مدينة مليئة بالمطاعم؟

لقد وضعنا كل قرش في هذا المشروع

وهم أيضاً

كلهم

أنا فقط لا أريد أن أخيب ظنهم

لقد فعلوها برضاهم

ونحن جميعاً كأننا، أمم ... مثل عائلة الآن

إنها العائلة الوحيدة التي أملكها، وأنا راضية بذلك

هل انتهيت حقاً من البحث الكبير عن والديك؟

كل ما فعلته هو أنه جعلني كالمجنونة

إذن، نعم، لقد تجاوزت ذلك

وأنا أعرف من أنا

وأعرف من يحبني

وهذا كل ما يهم

حسناً

و"نيو أورلينز" على وشك أن تكتشف

أي عبقري أنت

توقف

مرحباً! أنتم يا رفاق

ظننت أننا على جدول مزدحم

نعم

نعم، لم نحصل على شيء تقريباً هنا

تعالوا لتعملوا على هذا الجانب

هل فحصتم هذه المنطقة كلها؟

لا، ربما لو أنتم ... ها هنا بعض

هيا ... نعم

أحتاج أن أجيب على هذا، لحظة

مرحباً؟

مرحباً؟

هيه، هل تسمعني؟

كريستيان)، نعم، حبيبثي)

هل تسمع شيئاً غريباً؟

ماذا؟

أنا فقط أحاول الحصول على إشارة

هل تحتاجين شيئاً؟

لا، أنا بخير

مرحباً؟

هل هناك أحد؟

مرحباً؟

أين أنتم بحق الجحيم؟

إلى أين تذهبين؟

ما الذي تحملينه هناك؟

تعالي هنا

!(إميلي)

كنت أناديك

كنت أبحث عنك في كل مكان

انظر إلى هذا، أعني، إنه مذهل، أليس كذلك؟

أظن أن أحدهم تركه هنا

أوه، إنه قديم جداً، هل وجدته هنا للتو؟

... آه، نعم، أنا

رأيت قطة شاردة، وهناك كان

وهو جميل، أليس كذلك؟

كنتِ تتبعين قطة؟

لابد أنه نوع من التحف أو شيء ما

سيبدو رائعاً في المطعم

آه، ربما

كما تعلم، على الجدار أو شيء كهذا

سمعتِ عن الأشياء الملتقطة، صحيح؟

سأخبرك بشيء، سنأخذه

ثم نفكر بالأمر

نعم؟ حسناً

هيا، لنسرع

شكراً يا عزيزتي

(انتبه له، يا سيد (بوكر

عمره أكثر من 200 عام

وقيمته لكل رشفة أكثر مما أدفع لك

سأعتبرها مكافأة إذن

لأنني كدت أن أُقتل

ومن كان السبب في ذلك؟

لبارج) هو رجلك، ليس رجلي)

ذلك اللعين كان مجنوناً

كان مجنوناً

نحن واثقون تماماً أنه مات

ما لا نعرفه هو ما حدث للوح

كل ما أعرفه أن ذلك الأحمق المجنون

حاول أن يحطم جمجمتي مثل البيضة

أنا محظوظ أنني ما زلت حياً

صحيح

لكن الحظ شيء متقلب

شكرًا، عزيزتي الآن، لست جائعًا

هذا هراء

نحن نلبي جميع شهوات ضيوفنا هنا

يمكنني أن أسأل حول اللوح

لأرى إن كان (ليبارج) حاول بيعه

لا تهتم

سنجدُه

(إلى اللقاء الآن، سيد (بوكر

مرحبًا، (توم) شكرًا جزيلاً لقدومك

!مرحبًا، أنتِ، يا إلهي سعيدة جدًا برؤيتك

لقد وصل المايسترو

، (جيمي)

مرحبًا، أنا سعيدة جدًا لأنكم جئتم

"انتظروا حتى تجربوا رز "ديجون ديجون

سيذهل عقولكم تمامًا

حسنًا، إذا سمحتم لي

أريد انتباه الجميع، من فضلكم، أهلًا وسهلًا

من الرائع رؤية الكثير من الوجوه المألوفة هنا

يشعرنا الأمر كأننا بين العائلة

أنتم على موعد مع مفاجأة الليلة

إذ ستتذوقون

بعضًا من أطيب أكلات "الكريول" لدينا

... تأثرنا بالمطبخ الإفريقي، الفرنسي والكاريبي

(شكرًا، (زاك

"وكذلك بمطبخ شعبي في "إسبانيا

ما زلنا نجرب الوصفات في القائمة

!فأخبرونا بآرائكم. نعم

تفضلوا، هيا، أعلم أن الجميع جائع

كريستيان)، هل تساعدني)

في هذا قبل أن يطلق الإنذار؟

ماذا فعلت يا (ريتشي)؟

لا أعرف ما أفعله، نعم

آسف

كان يجب أن تنظفوا هذا المدخنة

قبل أن تنتقلوا للعيش، الطيور تعشش فيها

هذا المبنى عمره أكثر من 100 عام، يا رجل

ها نحن ذا، هل كل شيء بخير؟

نعم، كل شيء على ما يرام

إنهم يعشقونه

الطعام لاقى إعجابهم، أجل؟

لكن هذا الجمهور ربما متساهل قليلًا

حاولوا أن تحصلوا على رأي صادق، حسنًا؟

ماذا تفعل (بروك) هنا؟

آه، آسف، أنا من دعوتها نوعًا ما

دعوتَ صديقتي السابقة نوعًا ما؟

نعم

... كما تعلم، هي عازبة الآن، وأنا أيضًا طبعًا، لذا

أجل

ماذا؟ أتريدها أن تنتهي مع شخص عابر؟

لنُبقِ الأمر داخل العائلة، يا رفاق

لنُبقِه داخل العائلة

أنا آسف جدًا بشأن ذلك

لا بأس، نحن ... كلنا بالغون

ريتشـي)! مرحبًا، بعضنا فقط)

سآتي لأجدك بعد قليل، حسنًا؟

أوه، حسنًا، نعم، نعم

مرحبًا أنتما

مرحبًا، (بروك) مرحبًا، سعيد جدًا برؤيتك

(نعم، مرحبًا، (بروك

إذن، كيف هي "مالطا"؟

هل أنتِ في "مالطا"؟

نعم، لديهم آثار مذهلة

لقد تمت دعوتي للانضمام إلى فريق بحث أثري

آه، من أجل برنامج الماجستير الخاص بك؟

"لا، في الواقع، تلقينا تمويلاً من "الفاتيكان

أوه، رائع، نعم

واو، يبدو شرفًا عظيمًا

نعم، شكرًا، حصلت على الفرصة لأجل أطروحتي

حول التقاليد الشامانية

التقاليد الشامانية: هي مجموعة الطقوس والممارسات الروحية التي تهدف للتواصل مع العالم الروحي أو الأرواح، والشفاء، والحصول على رؤى أو قوة روحية

نعم، يبدو مذهلًا

(أعلم أنك لا تكترث، (كريستيان

فلا تتظاهر

هو لا يؤمن بشيء لا يستطيع تقطيعه أو شيّه أو قليه

"هذا ليس صحيحًا، أنا أؤمن بـ " بنبيذ شاتو نوف دو باب

خصوصًا عندما يكون معروضًا للتخفيض

وماذا عنكما أنتما؟

سمعت أن هناك تهنئة في محلها

نعم، فكرت أنه من الأفضل أن أنهي الأمر

قبل أن تتنبه هي لحالي، شكرًا

نعم، لم نحدد موعدًا بعد، لكننا متحمسان جدًا

همم، هل هذه هي الخاتم؟

... آه، لا، آه

هذا ... معي منذ الثانوية

... لقد أضعنا الخاتم، إنه لطيف، آه

لقد فقدته حين كنا ننتقل للمنزل، أشعر بالذنب حياله

أنا متأكد أنه سيظهر