Line of Duty

ایستگاه من اونطرف خیابونه

این یکی رو از دست ندین

خداحافظ

- بای - !خداحافظ

!صبرکن

!صبرکن

خدایا

پلیس

اولین سایت پیش‌بینی ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر بی‌پرشیا Bpersian.Win

!ولم کن

!نه

!نه، نه! ولم کن

!ولم کن

!ولم کن

من جواب میدم

هنوز تونستی تکلیف‌هات رو انجام بدی، اولی؟

- سلام - خیلی می‌بخشید که مزاحتمون شدیم خانم

اما همین‌الآن یه آدم‌ربایی

- خانم جوانی در منطقه ماث هیث رخ داده - پلاک ماشین رو برداشتن؟

بله، خانم، قطعاً در حال انجام کار هستن

مطمئن شو که نیروهای اطراف خیلی سریع اضافه میشن

من خیلی زود خودم رو میرسونم

خیلی می‌بخشید که مجبور شدم زمانی که خونه هستین خبرتون کنم

نه، ما به همین نیاز داشتیم

ما چند ماه که دنبال اون هستیم

قراره که این حرومزاده رو بگیریم، آره؟

- !بیا، بریم - !برو، برو، برو

نیک، کجایی؟

شرمنده، کار داشتم

!همین‌الآن باید برم و تو خونه نیستی

- ده دقیقه دیگه میرسم - باشه، بچه‌ها منتظرتن

من شام رو آماده کردم

خانم

کارآگاه هانتلی

- وسیله نقلیه اینه؟ - بله، خانم. گزارش دزدیش برای صبحه

افرادی که شاهد آدم‌ربایی بودن

مظنون رو با قدی متوسط و همراه با کلاه صورت‌پوش سیاه توصیف کردن

خودشه، ممکنه همینجا باشه

- بله، خانم - اعلام کن که من ماموریت رو برعهده میگیرم

حکم دسترسی به این منطقه رو برای این پرونده

هر چه زودتر آماده کن

- ببخشید، رئیس - کسی راننده رو ندید یا همراهش؟

همه‌چی پاک شده، قربان هیچ شاهدی هم حضور نداره

تو یک دقیقه از دستش دادیم

خدایا! خبرا زود میپیچه

بیاین، بیاین، باید تک تک خونه‌ها رو بررسی کنیم

- خانم، حکم‌ها دریافت شد - خیلی خب افراد با من

تمام خونه‌ها بررسی شه، ساعت شروع تو گزارش ثبت شه

دلتا ایکس‌ری 8912، واحدهای سگ، لطفاً به گشتتون ادامه بدین

یه خانم جوانی رو ندیدن که احتمالاً با مردی که

کلاه صورت‌پوش داشته همراهی بشه؟

کارآگاه هانتلی، خیلی عذر می‌خوام که مزاحتمون شدیم

ما در حال بررسی تک تک خونه ها و پرسیدن سوال در مورد

یک وسیله رها شده در اینجا که ممکنه مربوط

به آدم‌ربایی یک دختر جوان باشه هستیم

!رئیس! رئیس! سگ‌ها یه چیزی پیدا کردن

سگ‌ها رو بکش عقب

نیل، کنترل کن

دلتا ایکس‌ری، اماده دریافت پیام باشید

دلتا ایکس‌ری، دریافت شد

من درحالی جست و جو هستم و در حال حاضر

یک ملک مشکوک پیدا شده

- !برگردین عقب - حالت خوبه؟

!از پشت برین

!نمی‌توینم از دستش بدیم! اون همینجا بوده

نیل، سگ‌ها رو آماده کن !اون ممکنه فرار کرده باشه

!کمک

!کمک

!سیم‌چین رو بیار

به من گوش کن، ما می‌خواییم آزادت کنیم اسمت چیه؟

حنا

!زودباش

!سیم‌چین، خانم

- آمبولانس تا یک دقیقه دیگه اینجاست - عالیه

سرباز، میشه این رو تو دوربینتون ضبط کنین؟

حنا، می‌تونی در مورد کسی که بهت حمله کرد برامون توضیح بدی؟

نه، من اصلاً صورتش رو ندیدم

... اون یه چیز داشت

کلاه صورت‌پوش...؟

یه چیزی صورتش رو پوشش داده بود

آره، یه چیز سیاه، که دوتا سوراخ برای چشماش داشت

صداش به چه شکلی بود؟ لهجه داشت؟

آم، اون حرفی نزد

چه بلایی سر گوش‌هات اومده؟

اون گوشواره‌های من رو کشید

خیلی‌خب، ممنون حنا

پزشک‌ها خیلی خوب به تو می‌رسن

رئیس، هیچ نشونی ازش تو کوچه پشتی نیست

- سگ‌ها هنوز اون بیرونن - خیلی‌خب

تمامی خروجی‌ها تا شعاع یک مایلی اینجا بسته بشه

تمام پلیس‌های گشت به دنبال مظنون باشن

و بفهمین که این خونه برای کیه

بله، خانم

تیم آی‌فیلد، هماهنگ‌کننده قضایی

هی، تیم

گوش کن، نمی‌خوام عوضی باشم اما این صحنه بایستی

با حضور تام، دیک و هری می‌بودش

افرادت، تمام وسایل موجود در صحنه رو قبل از اینکه

تیم من اون‌ها رو ثبت کنه خراب کردن

این یک جست‌وجوی زنده برای دستگیری مظنون بود و اولویت داره

من شمارو وقتی که مامورین خونه رو به

حالت امن درآوردن برای بررسی میفرستم

باشه، خیلی‌خب، هر وقت خواستی

و یکی از افرادت رو برای بازجویی از شاهد نیاز دارم

آره، واس خاطر همینه که اینجاییم

خانم، اسناد میگن که خونه برای الین فارمز

متولد 1946 و مایکل فارمر متولد 1993 هستش

همسایه‌ها گفتن که چندین ساله الین رو ندیدن

و مایکل، نوه الین، اون رو به عنوان یه منزوی توصیف کردن

خیلی کم اینجاها دیده شده

سوابق مایکل فارمر میگه که اون یک متجاوز جنسی بوده

بینگو

پشت خط باشین، لطفاً

مایکل فارمر همین‌الآن وارد شیفت شبش شد

واسه بهونه آوردن خیلی دیره

خیلی‌خب، می‌تونیم با ماشین من بریم خانم

نه، هرکسی که تو صحنه جرم بوده می‌تونسته با مایکل فارمز ارتباط داشته باشه

- تا زمانی که اون به صورت کامل دستگیر شه - درسته

راهی وجود نداشته که یک وکیل مدافع بتونه

با وجود مدارک پزشکی قانونی دفاعی رو انجام بده

لطفاً به آقای فارمر چیزی نگین

مامورین پلیس تا چند دقیقه دیگه اونجا هستن

کدوم یکی مایکله؟

اونجاست

مایکل فارمز، من شما رو به عنوان متهم به انجام جرم آدم ربایی

و قتل دستگیر می‌کنم

- !ایست - چارلی تو زیرو

یک مرد در حال فرار از ما هستش

!صبرکن رفیق، صبرکن

آروم‌باش، آروم‌باش

دلتا چارلیتو-زیرو

می‌تونین خبر جدیدی در مورد مظنون به ما بدین؟

دلتا چارلی تو-زیرو شخصی با هویت مایکل فارمر دستگیر شد

تایید شد، شخصی با هویت مایکل فارمر دستگیر شد

حکم‌هایی قضایی در حال صادر شدنه مظنون اسکورت خواهد شد

مایکل، چرا از مامورین ما فرار کردی؟

ترسیده بودم

لطفاً می‌تونی به ما بگی که

دیشب بین ساعت هشت تا ده شب کجا بودی؟

برای دیدن مادربزرگم رفته بودم

کجا بوده، لطفاً مایکل

آسایشگاه

چه مدت زمان تو آسایشگاه

مونده بودی، لطفاً مایکل؟

هفت و نیم تا هشت و نیم

تایم ملاقاته

و بعدش کجا رفتی مایکل؟

هیچجا

میشه بهمون بگی که منظورت از هیچ‌جا کجا میتونه باشه، مایکل؟

بعد از ملاقات با مادربزرگم رفتم یه ساندویچ و مشروب خوردم

کجا این کارو کردی، مایکل؟

روی یه صندلی

چرا پیش مادربزرگت نموندی؟

بعد از ساعت هشت و نیم

اجازه نداری بمونی

اگه گوشیت همرات بوده، اون میتونه ثابت کنه که کجاها بودی

متاسفانه، گوشی آقای فارمر اسمارت‌فون نیستش

اما مطمئناً آقای مورنگاستاف، شما میدونین که میشه هر نوع گوشی رو

با استفاده از سیگنال‌های سیم‌کارتش ردیابی کرد

آره

میخوای یه استراحتی کنی، مایکل؟

آه، رز، بالاخره گیرت اوردم

تیم، اونا کم کم میخوان با مظنون حرف بزنن

حالا، این وسایل مهمترین یافته‌ها توی

- صحنه جرم بودن - منتظر پزشکی قانونی هستم

نکاتی بسیار ظریفی وجود داره که شاید تو از دست داده باشیش

باور کن، وجود نداره

رئیس، سربازها میگن فارمز آمادست

خوبه، ممنون نیل

تیم، اینارو برام ایمیل کن

من جایگاهم رو میدونم

تیم، من اونا رو میخونم

صد در صد

این دیگه چی بود، رئیس؟

آزادی

کارآگاه هانتلی، آه

منتظر منه؟ نه

آزادی

میتونی بری

پس از ساعت هشت و نیم تا یک ربع به ده

- روی یه صندلی نشسته بودی - بله

صندلی کجا بود؟

قربان

یادم نمیاد

کسی تو رو دیده که روی صندلی نشسته باشی؟

فکر نکنم

چیز دیگه‌ای هست؟

متجاوز جنسی

فهمیدیم که هیچ چیزی برای بهونه نداره

خوبه

روی یه صندلی به مدت یک و نیم ساعت نشسته بودی

اما یادت نمیاد که کجا بوده

نه

خیلی‌خب، باشه

فکر میکنی تا سی‌وشش ساعت دیگه می‌تونیم مجرمش کنیم؟

کسی با تو بودش؟

مدارک زیادی برای بررسی هستش

حق داری که اینقدر دقیق باشی ولی به دلایل محکمی نیاز داریم

دارن تو توئیتر پدرمون رو در میارن

اصلاً از انتخابت به عنوان کارآگاه پشیمون نیستم