Girls

ميخواي بخونيش؟

نه

!هانا مقاله چاپ کرده

!ايول

اشتباه تايپي داره

شلخته

خب، خانم ها زياد اين رو دوست ندارن

عجب آدم عوضي اي

لعنتي

کاري از : فرهاد

آره، من فکر ميکنم که ميتونم يه نمونه ي عالي

،براي زيباييِ "اسلگ مگ" باشم ميدونين؟

چون شخصيت من يجورايي بذله گو و در عين حال خودشيفه ست

که احتمالا خودتون ميتونين اين رو از تک گويي فاتحانه در "ماث" و همينطور

ستون منتج شونده "عشق امروزي" تشخيص بدين

،و ويژگي ديگه اي که من دارم اينه که

،کوچکترين اهميتي به مسائل نميدم

،با اينکه عقيده ي قوي اي درمورد مسائل دارم

حتي اونايي که ازشون اطلاعي ندارم

،و بايد بهت بگم که مقاله ي "عشق امروزي"ـت رو خوندم

.و من رو خيلي گرفت و با خودم گفتم، اين چيه ديگه؟

،بهترين دوستت، البته به اصطلاح

.و دوست پسرت اين کار رو کردن ... فقط

و تو فقط مجبور بودي بشيني اونجا و باهاش کنار بياي. اين خيلي دردآوره

بعدش چطور تونستي اين قضيه رو پشت سر بذاري؟

من متوجه نميشم آدم ها چطوري خودشون رو ميکشن بالا و به زندگيشون ادامه ميدن

،قطعا برام آسون نبوده و من قطعا حس ميکنم

که در اين مرحله از زندگيم بيشتر شبيه يه

دامپلينگ" باشم يا يک زن" - آره، شبيه -

.پادري يا کسيه بوکس منظورم اينه که خيلي وحشتناکه

بگذريم، من خيلي خيلي خيلي خوشحالم که باهات ملاقات کردم. ديدارمون "سورئال"ـه

و ميدوني چيه؟ ديگه حتي نيازي نيست که ،خودت رو نشون بدي

چون من از همين الان عاشق نوشته هات شدم

ولي اگه هم اين اتفاق نمي افتاد، منظورم اينه که ما در واقع داريم تو رو براي ظاهرت استخدام ميکنيم

... عاليه. اين

چيزيه که هميشه دوست داشتم بشنومش - ،آره. آره. قيافه و حس و حالت -

.شکل و ظاهرت... منظورم تمام وجودت ـه ميدوني؟

،منظورم اينه که اين کاري که برات در نظر گرفتيم احمقانه ست. ولي... خيلي عالي ميشه

چه خوب - ما اساسا داريم تو رو به يه -

کمپ موج نوردي بانوان بسيار آروم و

يجورايي حال به هم زن در "هامپتونز" ميفرستيم - واي خداي من -

،پس من شبيه "گیجت" هزارساله ميشم ،که ميدونيم يه يهودي بود

و هيچکس دوست نداشت درباره اش حرف بزنه

خب، اون اينطور نبود، و نبايد از اين ديد به قضيه نگاه کني

،ما بخاطر ديدگاهي که داريم ،ميخوايم تو رو به اونجا بفرستيم

که يجورايي شاهد زندگي اين زن هاي خسته و پولدار باشي

،که براي موج سواري به اونجا اومدن ،خودشون رو باهاش وفق ميدن

،که در واقع اون رو به يه يوگاي مسخره تبديل ميکنن

که همين الانم نابودش کردن - آره صددرصد -

و تو بعدش به چشم يه موج سوار ديده نميشي

بلکه به چشم کسي ديده ميشي که براي خودش سرگردون ـه

و ما در واقع ميخوايم تو جزئي از اونجا و تجربياتش بشي

،واقعا از کار دنيا سردرنمياري

چون من تا حالا ،لباس شنا نخريده بودم

و حالا ميبينم که دوتا لباس شناي جديد خريدم

"همينطور من جايي خوندم که "شيلين وودلي ،دوست داره که به مکان شخصي بره

کسش رو باز کنه و ،اجازه بده نور خورشيد واردش بشه

و اينطوريه که صورتش انقدر درخشان ـه

،پس، وقتي که به پيش نمايش فيلم "شورشي" ميره

اون چيزي که ميبينيم، آرايش نيست بلکه نور خورشيده که تو کسش رفته

و صبح تو هم بخير

آره ميدونم ببخشيد. من الان کلي مشغله ذهني دارم

"اشکال نداره. من يکم "مطالعه براي لذت دارم که بايد بخونم

نه عزيزم. تو بايد بري

.عزيزم من مزاحم کارت نميشم به کارت برس

... نه، من فقط ... من

من ديگه نيمتونم بهت اجازه بدم که هر شب اينجا بخوابي

من درمورد اين قضيه خيلي با روانشناس آنلاينم صحبت کردم

و اون خيلي به اين قضيه گير داده که اين کار من باعث ميشه

که من به همون زندگي قبلي و روتين وار خودم برگردم

،من الان وسط طلاق گرفتنم هستم

پس مشکل تو نيستي مشکل خود منم

خيلي خب، يه لحظه بذار ببينم درست متوجه شدم يا نه

حتما عزيزم - ... تو -

ازم ميخواي که وسايلم رو بردارم و برم؟ واقعا اين رو ميخواي؟

... خب اصولا نه، چون من

نميتونم اين رو ازت بخوام چون تو که وسايلت رو نيوردي اينجا

آره آره، ولي من چند ماهه که اينجا ميمونم

آره، و من اين رو خيلي دوست دارم

.اين رو دوست دارم دوست دارم که باهات وقت بگذرونم

،در واقع ميخوام بيشتر باهات باشم

ولي من يکم هم دوست دارم که تنها باشم

... خيلي خب باشه. من پس من ميرم پيش "شوش" زندگي ميکنم

عزيزم تو پيش آدام زندگي ميکني

اصولا آره درسته، ولي عزيزم اونجا يکي از زننده ترين مکان هايي ـه

که تا حالا ديدي

باور کن، اونجا مثل يه مکان بي حد و مرز از مسائل جنسي و احساسي ميمونه

اين خيلي آزاردهنده ست، و اونا هميشه .يجورايي ماهي رو دوباره گرم ميکنن

هميشه. مثل اين ميمونه که اونا يه ظرف ماهي ... خيلي بزرگ رو ماه ها پيش سفارش دادن و

.اينکه هرگز تموم نميشه. ته و توهي نداره .کارشون قابل فهم نيست و خيلي زننده ست

من هنوزم فکر ميکنم که بايد اول بري اونجا

نه من اول ميرم يپش شوش تا ببينم چجورياست

،انرژي ديوانه وار اون جايي اينجا نداره

واسه همين من فکر ميکنم تنها راه قطعي براي اينکه انرژيش وارد اينجا نشه

.اينه که اونجا زندگي نکني

خب، من نميخوام انرژيش رو به خونه ات بيارم، عزيزم

وقتي اونجام، انرژيش رو تحمل ميکنم .و بجاش انرژي خودم رو حفظ ميکنم

شما انسان و جايزالخطا هستين عزيزم

.باشه عزيزم پس ميرم پيش آدام زندگي ميکنم

،نميدونم، اين خيلي برام عجيبه که

،که انگار اونا با هم رابطه دارن ...و حالا ري ميگه

نه، معلومه، پس من ميرم پيش" شوش و اونجا زندگي ميکنم. مشکلي پيش نمياد

ما با هم خيلي رفيق ميشيم و کار روزمره ـمون خيلي با هم جور و يکي ـه

ميخوام بدونم کيا همچين کاري ميکنن؟ - خب مثلا من و الايجا -

آره ولي شما دوتا اونقدر با هم رفيق نميشين و هم اينکه الايجا گي ـه

شنيدم چي گفتي - بهت تبريک ميگم -

حالا ميدوني که من فکر ميکنم گي هستي - خودت گي هستي -

خب، شايد بهتر باشه ري بياد و باهات زندگي کنه

اوووق". نه"

واقعا حرف خيلي خوبي درباره ي دوست پسرت زدي

.نه، نه، نه، نه مشکل ري نيست

من دوستش دارم. فقط نميتونم الان اين کار رو انجام بدم

دارم يه طلاق رو پشت سر ميذارم

باید آروم پیش برم

ميدوني چيه مارن؟ اين به طرز شگفت انگيز ،و تاثير برانگيزي نشون دهنده ي بلوغ فکري توئه

و من بايد بابت اين حسابي بهت تبريک بگم - ممنون -

خوشحال نيستي که بهت اجازه ندادم اون مجموعه تاپ گردني رو دور بندازي

بعد اينکه کتاب "چگونه مثل يک فرد ژاپني تميز کنيم" رو خوندي؟

.واقعا خيلي خيالم راحت شد تو يه دوست فوق العاده هستي

پس، چون من يه دوست فوق العاده هستم ،و من خيلي براي فضا و تنهاييت احترام قائلم

،ميخواستم شخصا ازت بپرسم

حالا که داري ميري از اتاقت استفاده کنم

واسه چي؟

واسه يه سکس پارتي خيلي خيلي کوچيک

آره حتما - عاليه -

واي خداي من... معمولا چند نفر به يه سکس پارتي ميرن؟

،خب من دوست ندارم لاف بزنم ،ولي پابلو فقط اون ممتازها رو دعوت ميکنه

،معمولا همه رو از ميدان "برادوي" انتخاب ميکنه واسه همين يه پارتي ـه کوچيکه، احتمالا 15 نفر

من فکر ميکنم که اين براي من روش خيلي خوبي باشه که ارتباط برقرار کنم

چرا بجاي اينکار کلاس بازيگري نميري؟

!خفه شو مارني

فکر ميکني من شبيه ! رايان ديلون داويدسون"ـم؟ هِـــه"

من نميدونم اين کيه - چرا ميدوني -

با همديگه به "اوبرلين" رفتين - آها -

همون پسر رومخي بود که هميشه براي ،يه نقش، وزنش رو کم و زياد ميکرد

و هيچوقت هم نقش اصلي نبود

.اين به کلاس نياز داره مارني دوست احمقت

!اين به کلاس نياز داره

من فکر نميکنم که به کلاس بازيگري نياز داشته باشي عزيزم

مرسي. من خودم بلدم چطور بازی کنم و راهم رو پيدا ميکنم

... من حدس ميزنم که فقط

من اگه ميدونستم "تامارا" امسال تدريس نميکنه

...براي کمپ ثبت نام نميکردم ... چون اون

يه انسان فوق العاده ست

تامارا اين فصل براي تعطيلات به همرا خانواده اش به "سانتاکروز" رفته

راهي وجود نداره که بتونم باهاش تماس بگيرم؟

ميدونم دوست داره از طرف من اينو بشنوه

فيس بوک يه روش خوب براي ارتباط داشتن ـه

من توي فيس بوک حدود 12 بار ... باهاش تماس گرفتم

!لعنت به اين. لعنت

عجب، به نظر مياد اونجا يه دورهمي پيچيده تاريخي گرفتن

و بسيار لزبيني

من... من فقط نگران اينم که ببينم ميتونم از روي تخته ي موج سواريم شنا کنم يا نه

خيلي خب، ولي شنا که بلدي، مگه نه؟

،چون اگه شناکردن بلد نباشي برات مسئوليت داره

.من قطعا ميتونم شنا کنم من فقط يکمي شوخم

!عاليه

،خيلي خب، ميتوني به اتاقت بري ،يکم عضلاتت رو شل و آماده کني

و حدود يک ساعت ديگه تو قسمت پارکينگ ميبينيمت

عاليه. من نميخوام شکايتي کنم ولي به ايشون وسيله حمل بار دادين ولي به من اين کاغذها رو

به زودي ميبينمت - !کرم ضدآفتاب بزن -

!رنگت خيلي پريده

!لعنتي

!لعنت بهش

واي خداي من، اين چقدر نازه

داداش، ايندفعه ميتوني پارکش کني؟

.داداش پارکش کن

سام عليک - عليک -

.تخته ي قشنگيه اسمي

اين فقط يه فوم ـه

ولي به هر حال رنگ باحالي داره

براي کمپ موج سواري اومدي؟ - آره ... اون خانمي که داخل بود -

،بهم گفت بيام پارکينگ ولي به نظر خيلي خنگ ميومد

همه ي آدم هايي که اينجان يجورايي آروم و نامفهوم حرف ميزنن

،"مثل جهنم "متيو مک کانهي ... واسه همين من واقعا

،آها باشه، خب من اسمم "پاول لويي"ـه يکي از مربي ها هستم

.اره. خب تو صداي باهوشي داري ... ولي پاول لويي

ولي اينکه از آدم ها ميخواي تو رو با دوتا اسم صدا کنن، حرکت جسورانه اي ـه

.نه، نه. اسمم يه کلمه ست پاول لويي فرانسويه

گرفتم

بگذريم، ميخواي آماده بشي؟ چون ما يکم ديگه ميريم براي موج سواري

من لباس شنا پوشيدم

.نه لباس موج سواري بايد بپوشي پشت سرت هستن

اينا؟ - آره يکيشون رو بپوش -

همه شون تميزن

!خداي من

... معذرت ميخوام - بابت چي؟ -

... واسه اين

،من راستش پيام دادم ... گفتم که

.ميخوام يه مدت اينجا بمونم ممکنه يه سر بيام اونجا

.آره آره، آره پيام دادي

من يادمه

...آره، ولي تو جواب ندادي

واسه همين پيش خودم فکر کردم شايد اينجا نباشين

يا يه همچين چيزي - آها -

من اينجا زندگي ميکنم، پس تصميم گرفتم بيام اينجا

واو - سلام پسر -

سلام

خب، يه دقيقه اي ميشه - ... آره -

آره