The Cuphead Show!

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

« متـــرجم: مهران موذنی » Mehran_EC

به شما دوتا راجع به باز گذاشتن در جلویی چی گفته بودم؟

خودتون که می‌دونین چه حسی به مزاحم‌ها دارم

...آخه چندبار باید به شما پسرها بگم که

پسرها؟

!یا امام‌زاده بیژن

!داخل نیا- !داریم واست یه سورپرایز آماده می‌کنیم-

یه سورپرایز؟

خب، من عاشق سورپرایزم

!هوف گول خورد

چه گولی؟ ما واقعا داریم واسش یه سورپرایز آماده می‌کنیم

اوه، صحیح

تقریبا عالیه

،هی لیوانی یکم دیگه خامه می‌خوایم

از قبل آماده‌ش کردم

اوه، سلام عرض شد

صبح به خیر

با کی داشتی حرف می‌زدی؟

یه موش توی کابینت

موش توی کابینت؟

!هی شما کی باشین؟

اسمم ورنر ورمنه

بدین وسیله مالکیتم بر این کلبه و تمام محتوایتش رو اعلام می‌کنم

!در اسرع وقت از اینجا می‌رین

چی؟ گوش بگیر ببین چی می‌گم

آخه چه جور موشی ابزار مکانیکی داره؟

صدای چی بود؟

!نیا داخل- !سورپرایزه-

!اوه، صحیح

باید حقیقت رو بهش بگیم

!عمرا اون‌وقت سرزنشمون می‌کنه

اما ما لایق سرزنش شدنیم

ما در رو باز گذاشتیم

ما که نمی‌دونیم اون چه جوری وارد شده

دقیقا همین‌طوری وارد شدم

!نیا داخل- !سورپرایزه-

هی، اون ستاره‌ها از شدت درد دارن دور سرتون می‌چرخن؟

ها؟ چی؟- کدوم ستاره‌ها؟-

.عالی شد. اول که اون مزاحم رو راه دادیم داخل الان هم که کیکمون شد کیک عذرخواهی

به جای اینکه از اون کیک‌ها باشه که به قصد لطف کردن به کتری‌ن که اون هم در عوض یه لطفی به ما بکنه

باید بهش بگیم چه کار کردیم

حالا لازم هم نیست که پای بزرگ‌ترها رو بکشیم وسط

.همش یه موش کوچولوئه خودمون از پسش برمیایم

حالا بذار ببینم چه طور می‌خواد توی آشپزخونه پرسه بزنه

یکی یه کیک خیلی عالی رو بدون هیچ مراقبتی اینجا جا گذاشته

!به اون کیک دست نزن

فکر کنم یه لیس بزنم

!نــــه

!اوپس

!آره، به نفعته فرار کنی

!وای، از اون موش متنفرم

حالا چی؟

!گرفتمت

ها؟

!گرفتم

کجا رفت؟

!آخ

چی شده؟

موشه همونجا بود

!تکون نخور

.شرمنده لیوانی ...من

،خیلی خب این بار دیگه عمرا تیرمون خطا بره

وحشی‌ترین گربه وحشی کل جزایر اینکول رو آوردیم

!اوپس

!آخ آخ آخ

!هیـــس کتری صدات رو می‌شنوه

صدامون رو می‌شنوه؟ !می‌کشتمون

!ببین با آشپزخونه‌ش چه کار کردیم

نه بابا. آخه چه طور می‌تونه وقتی کیک سورپرایزمون رو می‌بینه، عصبانی بشه؟

!کیک سورپرایز کتری پیر

!ای موش کثیف

!پسرهـــا- !نیا داخل-

...وقتِ

!ســـورپرایــــز

سورپرایز من اینه؟

انتظار یه کیک رو داشتم

...یه کیک بود، اما

اون موش خوردش

الان گفتی مــــــوش؟

ما در رو باز گذاشتیم

هیچ مزاحمی حق نداره !کیک سورپرایز من رو بخوره