Без права на выбор

Intra Communications, Inc.

HÃNG FILM UA.

Teleradiocorporation of Republic Kazakhstan.

Commercial Television Channel.

Eurasia + ORT.

PRESENT.

"Du kích"

Bố?

Sao con?

Bố nói người Đức sẽ cho chúng ta

đến gặp mẹ ... .. ở Kuliki mà?

Chúng ta rút thăm nhé?

Như thế mới công bằng.

Dài.

Tôi cũng thế.

Dài.

Mẹ kiếp!

Bắn đi.

Bắn!

.: NẾU KHÔNG CÓ QUYỀN LỰA CHỌN :.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY :.

Đã xong rồi chứ?

Vâng, thưa ngài đại tá.

Báo cáo đồng chí đại tá,

đại úy Kaysenov có mặt.

Cậu quay về khi nào thế?

Cậu hãy gặp thiếu tá Lobanov đơn vị kiểm soát NKVD 4, anh ấy sẽ giới thiệu

sơ lượt cho cậu.

Tối nay.

Thiệt hại thế nào?

Tôi e rằng ...

Còn bao nhiêu người?

Tám.

Tám? Là thứ mà cậu gọi là đại đội?

Nó xảy ra thế nào, đại úy?

Lại đây, Kasym.

Đây là tập đoàn xe tăng số 3 và 4 của Đức.

Họ đã thành lập trung tâm thông tin liên lạc.

Chúng đã quét sạch vùng du kích. Không còn sót lại người nào cả.

Còn tại cảng này, bọn Đức đã xây dựng một kho nhiên liệu.

Khi nào làm xong tổ hợp này, chúng sẽ tiến đến Volga.

Ngài đến chỉ dẫn cho tôi, thưa tướng quân?

Anh biết nguyên tắc của tôi mà: kiểm tra, kiểm tra ...

Và kiểm tra.

Hân hạnh gặp tướng quân.

Chúng ta nên ném bom nó.

Bọn tôi đã làm thử.

Chúng có hai sân bay, mỗi sân có 50 chiếc Messers.

Bên cạnh đó, chúng đã bố trí phòng không ở khắp nơi.

Những lần tấn công đó bọn tôi đã mất 6 chiếc.

Đấy là kho cung cấp, thưa tướng quân.

Và đây là kho nhiên liệu.

Nơi này cực kỳ quan trọng về mặt chiến lược.

Nhiệm vụ của ông ở đây là đảm bảo cho nó an toàn.

Vùng này tràn ngập bọn du kích.

May mắn thay, tình huống đó đã xa,

nhờ vào nỗ lực của đại tá Hauk.

Thật không may, vấn đề lớn nhất của chúng tôi ở đây là muỗi.

Gã đại tá SS Hauk phụ trách khu vực này,

hắn là một tay phản gián xuất sắc.

Nhà kho này đúng là thứ phiền toái.

Chúng ta phải tiêu diệt nó. Bằng bất kỳ phương tiện nào.

Đây là giấy tờ và mật khẩu.

Và chỗ quân ta giấu thuốc nổ.

Năm 1941, khi rút lui ta đã để chúng lại.

Đây là đơn vị của tôi. Đây là đường đến đài phát tín.

Nhưng đó chỉ là cách cuối cùng. Hy vọng cậu điện đài của cậu làm tốt.

Nói thật với cậu, đây là vấn đề lớn với tôi. Nếu cậu thất bại

trong chiến dịch của tôi, cả tôi và cậu đều gặp rắc rối.

Kasym!

Kasym!

Lại ông bảo!

Đây, cháu cầm lấy!

Ông, bây giờ cháu đã là một chiến binh!

Nói ông biết, phẩm chất thật sự của một chiến binh là gì nào?

Chiến binh không biết sợ hãi, anh ta tấn công như chớp,

Anh ta bay như cơn bão, thông minh như một con cáo.

Dũng mãnh như báo tuyết, không nương tay với kẻ thù.

Ông ơi, cháu có thể bắn đến mặt trời chứ?

Cháu thử đi.

Nhanh lên! Nhanh lên! Khẩn trương, mẹ kiếp!

Cháy nhà!

Có chuyện gì thế?

Ngoài làng có tiếng súng. Đánh kẻng báo động, nhanh!

Vâng.

Hey! Mày đánh chậm quá! Trưởng làng đâu?

Tao phải lặp lại à? Ông ấy đâu?

Tôi đây, tôi đây.

Có lẽ bắn trúng máy bay rồi.

Ai thèm quan tâm máy bay? Tôi chỉ quan tâm mấy tay thợ mộc.

Bọn tôi bắt họ từ mấy ngôi làng quanh đây để xây bến tàu đó.

Vì bọn này, người Đức sẽ giết tôi. Ông là trưởng làng này mà.

Chúng ta phải làm gì đây?

Sao ngốc thế? Khi cháy nhà thì phải làm gì? Đưa đồ ra!

Tôi sẽ đến đó ngay.

Tôi đi đây.

Lyoha, mày đừng đến đó. Đến nhà thờ cắt cỏ cho bò đi.

Nhanh lên, các ông! Nhanh lên!

Thật tiếc, đêm qua sau khi kiểm tra ngài đã không đến thăm tôi. Hôm nay thì sao?

Cảm ơn ngài. Tôi rất thích, nhưng hôm nay tôi phải kiểm tra thêm hai đối tượng.

Thật đáng tiếc. Tôi biết.

Chúng ta đang nói về Inga.

Sự bận tâm của ngài đang để ở Berlin, trong trung tâm chỉ huy của Đế chế.

Ngài nói đúng. Và thế thì sao?

Ngài sẽ rắc rối vì chuyện đó.

Tôi không hiểu, thưa tướng quân.

Inga của ngài là con gái của Volk Freidrich. Cô ta không phải dòng dõi Aryan.

Ngài biết Quốc trưởng của chúng ta không đánh giá cao điều đó mà.

Tại sao Đế chế phải quan tâm tôi ăn nằm với ai chứ?

Không, không! Nhưng chính phủ, họ có mối quan ngại của mình, anh bạn.

Này!

Này, chàng trai!

Này! Cậu có dây không?

Cậu là đồ ngốc, phải không?

Dây thừng? Dây chuông? Nhà cậu có dây thừng chứ?

Mang lại đây. Và không được kể cho ai biết cả. Hiểu chưa?

Tôi sẽ tặng cậu con dao. Dao thật, dao của Quân đội đấy.

Thưa tướng quân, cho phép tôi giới thiệu cánh tay phải của mình, trung tá SS Zeidlitz.

Anh ta là một nhà phản gián xuất sắc.

Từng làm việc tại lãnh sự quán ở Kharkov, thông thạo tiếng Nga.

Tôi không nghĩ ra ai giỏi hơn để làm việc nữa.

Chúng ta nói chuyện riêng tí nhé?

Anh sẽ biết mọi thứ trong thời gian quy định, trung tá.

Xin lỗi.

Quân Liên Xô đã tiến đến gần làng Kuliki.

E là tôi phải tạm biệt ngài.

Đã xảy ra chuyện gì?

Chúng ta đang trong thời chiến. Lúc nào cũng xảy ra chuyện gì đó.

Tôi hiểu.

Cứu hạt giống! Hạt giống ấy! Đi nào, đi nào!

Khẩn trương, nhanh!

Con trai, con trai! Cứu tôi với!

Đó là máy bay chở hàng. Hình như là lính dù.

Nó bị trúng đạn ở đây. Gần làng Kuliki.

Này bà, tôi đã bảo Lyoha đến nhà thờ cắt cỏ.

Bà bảo nó đi khỏi làng đi, người Đức đang đến đấy. Đi, đi.

Lạy Chúa tôi.

Đưa tôi.

Gì thế? Bọn Đức à?

Trông cậu kìa. Hóa ra cậu hoàn toàn không phải thiểu năng.

Này, ta nên dấu chiếc dù ở đâu đi.

Tập trung, tập trung lại nào!

Kho thóc đã bị cháy.

Ông ta bảo không phải lỗi của họ. Đây chỉ là tai nạn.

Làng cậu tên là gì?

Kuliki.

Kuliki. Còn cậu tên gì?

Lyoha. Nếu bọn Đức phát hiện, chúng sẽ bắn tôi.

Chúng phải tìm bọn tôi trước. Đây. Quà như đã hứa.

Tuyệt thật!

Lyoha!

Cái thằng chết bầm này. Vất lưỡi hái tìm lum. Lyoha!

Lyoha! Lyoha ơi!

Mẹ tôi, mẹ tôi gọi.

Đừng nói ta ở đây.

Mẹ tôi mà!

Lyoha! Lyoha!

Mom, con đây.

Tao tìm mày khắp nơi, thằng quỷ này. Mày đi đâu thế?

Thôi nào, mẹ. Con vào kiểm tra tầng hầm.

Arsen'ya!

Lạy Chúa tôi!

Bà là ai?

Vợ tôi, Arsen'ya. Đây là thằng con tôi, Lyoha.

Nó không hoàn toàn ở đấy, ông sĩ quan. Nó bị thiểu năng.

Hai người đang làm gì ở đây?

Cỏ ở đây rất tốt, chúng tôi đến cắt nó. Chính tôi bảo họ đến.

Ta về nhà đi. Về nhà.

Đi thôi, con trai.

Đi thôi con.

Mày nhìn cái gì? Nào, đi thôi.

Các người phải báo cáo bất kỳ người lạ mặt nào mà các người thấy trong làng.

Đấy là lệnh của Sở chỉ huy.

Kẻ nào bất tuân, không làm theo lệnh này sẽ bị tử hình.

Xin mời đại tá.

Này, lũ nhếch nhác. Các người hiểu ngài sĩ quan nói gì chứ?

Hay tôi nên giải thích? Để anh giải thích cho em nhé, Katyuha?

Là tôi, Lyoha.

Cậu đi một mình à?

Một mình.

Tôi mang ít bánh mì đây. Tôi sẽ đưa anh vào rừng.

Anh nên thay đồ đi.

Anh định thành lập đơn vị mới à?

Chúng ta sẽ xem.

Có gì mà xem? Trong làng có rất nhiều đàn ông,

một số vào Hồng quân, còn một số trước kia là tù binh.

Sao cậu biết?

Bố tôi là trưởng làng này. Chuyện gì ông ấy cũng biết.

Tôi hiểu.

Anh hiểu cái gì? Bố tôi cũng tốt. Chỉ có điều ông ấy không thích chế độ Xô Viết.

Và cũng không thích người Đức.

Tôi đi một mình được rồi.

Anh không tin tôi?

Khi nào cần tôi sẽ tìm cậu. Đây.

Tôi nghĩ anh nói dối. Cảm ơn anh. Hãy cho những người du kích biết, tôi luôn đứng về phía anh.

Tôi sẽ. Cậu đi đi.

Thằng ngốc về chưa bà?

Chưa.

Nó ở chỗ quái nào nhỉ?

Nó lấy bánh mì rồi lang thang đâu đó.