The Guillotines

The Guillotines (血滴子)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

The Guillotines 2012 BluRay x264 720p 1080p
A Commentary by DeanN
Bản dịch của Phát Khùng, Điện Ảnh 24 giờ. Tôi chỉ sync lại cho khớp với các bản Bluray

Tags

BluRay
x264
720p
720
1080
Published on: 2013-02-16
Downloads: 53
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Năm Càn Long thứ 5

1 đảng phản tặc gọi là "Mục phỉ"

bắt đầu ám sát các quan chức trong triều Thanh

Tương truyền thủ lĩnh Thiên Lang giết người không chớp mắt

biết thuật thần thông

hứa hẹn các môn đồ 1 cuộc sống bất tử

Để ngăn chặn Mục phỉ ngày càng lớn mạnh

triều đình cho Huyết Trích Tử xuất quân

để chấm dứt mối hiểm họa cuối cùng của vương triều nhà Thanh

Khi tử thần còn xa

chúng ta không biết sợ

Không có máu vấy trên kiếm

chúng ta chỉ biết sợ

Chỉ khi tay chúng ta vấy máu

và chúng ta đã chinh phục được sự sợ hãi

thì chúng ta mới mong chống trả quân thù!

Ngày 15 tháng sau

Mục phỉ sẽ tập trung tại Bắc Kinh

để tặng hậu lễ cho Càn Long

Chúng ta đã bị bán đứng

Lãnh, sĩ quan tác chiến

Hồ Đồ, chiến thuật gia

Chen Tai, lính tiên phong

Tú, tình báo, phòng ngự

Bố Ca, tiên phong

Thập Tam, phòng ngự

Mục Sâm, phòng ngự

Tấn công

Ta đã từng thấy các ngươi

Sao lại không cứ giết quách ta đi?

Huyết Trích Tử là 1 tổ chức tối mật

được thành lập vào đầu triều Thanh để tiêu trừ phản loạn phản Thanh phục Minh

Huyết Trích Tử đều là hậu duệ người Mãn

Bề ngoài họ là nô tài giữ nhà của Hoàng Đế

chuyên bảo quản nhà cửa dinh thự của Hoàng đế

nhưng họ là những tay sát thủ chuyên nghiệp

dùng để tiễu trừ các nguy cơ chính trị

với thân phận được giấu kín

Để đảm bảo sự trung thành của họ

họ bị cấm nghiêm ngặt không được học chữ

Vũ khí của họ là 1 thiết bị

gồm nhiều lưỡi dao gấp lại

điều khiển bởi cơ quan

Một khi quấn quanh đầu người

các lưỡi dao được kích hoạt, cắt thủ cấp nạn nhân

Nó được coi là vũ khí nguy hiểm nhất

trước khi súng đạn hỏa dược được phát minh

Ai chống thượng lệnh và để cả đội gặp nguy hiểm?

Cung Nghạch, thống soái

Nói cho ta biết!

Con không bất tuân thượng lệnh

Con chỉ là tùy cơ ứng biến

Ngươi sẽ không dự phần hoạt động trong ngày mai

Không!

Thưa thống soái

Xin hãy để Mục Sâm sửa chữa sai lầm

Thưa thống soái

Trong vai trò thủ lãnh của đội

Tôi phải chịu trách nhiệm về sai lầm của họ

Mục Sâm luôn là người kết thúc huấn luyện sau cùng

như là 1 nữ Huyết Trích Tử...

Tiên đế đã ban 1 sắc lệnh trước khi con chào đời

Trai hay gái

quyền lực của cha sẽ được truyền cho con cái

Thống soái!

Giải tán

Lãnh ở lại

Mục Sâm

Đừng để bụng

Khi làm Thống soái rồi thì không còn ai dám khinh nhờn muội nữa

Đúng thế

Khi cha muội đã qua đời

mọi người sẽ nghe lời muội

Khi tiên đế gửi con đến đây

con có nghĩ sẽ đạt được thành tựu như ngày hôm nay?

Con không là gì cả

nếu không có Huyết Trích Tử

Nếu con là con trai ta thì tốt biết mấy

Ngày mai nhớ trông chừng Mục Sâm

Cả đời ta đều đợi ngươi

Đừng nói nhiều

Ngươi còn điều gì muốn nói?

Ta đã từng thấy ngươi

Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?

Người là người Chính Hoàng Kỳ

Hạ Ngũ Kỳ

hay là cấp thấp hơn?

Ngươi nghĩ là đã gài bẫy được ta?

Ngươi thật sự nghĩ là ta bị bắt dễ thế sao?

Còn ngươi thì sao?

Vậy ngươi nghĩ ngươi là ai?

1 kẻ trốn chạy 15 năm trước

tương truyền là 1 người Ấn Độ mang đến Trung Hoa trên 1 con cọp trắng

nhưng ngươi chỉ là 1 người Hán tộc

1 thứ hạ tiện đồn bậy!

Ta có 1 giấc mơ

Trong mơ có người giết ta

Ta chưa từng thấy rõ mặt của hắn

cho đến tối hôm qua

Cuối cùng thì ta đã thấy

là ngươi

Ta có thể giết chết ngươi ngay lập tức

Không, không, không

Trong mơ, ngươi không giết ta ở đây

Thậm chí là ta không giết ngươi ngay bây giờ

ngày mai thì ngươi cũng bị hành hình

ở chợ

Thời khắc không đúng

Địa điểm không đúng

Vậy nếu ngày mai ta không chết...

trừ phi nếu ngươi là đao phủ

Ta có thể

Ngươi không thể

Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Nếu như ngày mai ngươi chết

vận mệnh của ta có thay đổi không?

Gian tặc Thiên Lang

và đồng đảng

bị kết tội

phản quốc

Tử hình

bằng cách chặt đầu

Hành hình Mục phỉ!

Làm gương cho kẻ khác!

Giết tất cả bọn Mục phỉ!

Đại Thanh bất diệt!

Người Hán?

Bao nhiêu?

5 lượng

3 lượng

Các người là những nô lệ người Hán không có linh hồn

Ta sẽ trở lại trả tự do cho các ngươi!

Thiên Lang!

Ta xin lỗi

Thiên Lang

An nghỉ nhé

Tấn công!

Làm đi

Tấn công!

Tấn công!

Bây giờ!

Hoàng đế Càn Long, tên là Hoằng Lịch

Hải Đô, ngự tiền thị vệ

Mục Sâm

Mục Sâm

Muôn tâu thánh thượng

Nếu lần này chúng ta phái đội Hỏa thương

Thiên Lang sẽ không thể thoát

Ngày hôm nay

con gái ta, Mục Sâm, với ta là đã chết

Giờ thì nó đã chết

các ngươi được tự do truy sát Thiên Lang

Hy sinh mạng sống nếu như thấy cần thiết

Thiên Lang phải bị bắt

Tuân lệnh!

Nên nhớ

mạng các ngươi thuộc về triều đình

và các huynh đệ Huyết Trích Tử

Ta cũng như các ngươi

Lúc gia nhập Huyết Trích Tử là trẻ mồ côi

Huyết Trích Tử là nhà của ta

là tất cả với ta

Giờ thì ta tin tưởng giao lại cho các ngươi

Nếu như có thể

hãy mang xác Mục Sâm về cho ta

Chúng ta sẽ mang tên nữ Mục phỉ tên là Bạch Lan theo

khi có cơ hội

chúng ta sẽ trao đổi lấy Mục Sâm

Hoàng đế cho 1 ngự tiền thị vệ

tên là Hải Đô theo hỗ trợ các ngươi

Cẩn thận người này

Nào!

Chúng ta qua đêm ở đây à?

Có vấn đề gì sao?

Chó!

Chúng là bọn ngu xuẩn vô dụng

Vậy mà dám tự xưng là Huyết Trích Tử?

Đồ thiệt sao chứ?

Lúc con nít chẳng phải chúng ta cũng thế sao?

Ngươi so chúng với chúng ta sao?

Hoàng Thượng

Theo lệnh

bọn thần tập trung trẻ nít của Bát Kỳ

Tử vi của chúng hợp với Thái tử Hoằng Lịch

Hoằng Lịch, Càn Long

Hoàng đế Ung Chính

Hoàng thượng có thể chọn ra 2

làm Bảo Y để phục tùng thái tử

Nó là Phế Mạc Hải Đô của Chính Hoàng Kỳ

Hoàng thượng

tử vi của nó là thích hợp tốt nhất cho Thái tử

nhưng...

Tâu Hoàng thượng

Vậy thì ai sẽ được huấn luyện thành Huyết Trích Tử?

Hải Đô trung thành kiên định

Ánh mắt của Lãnh

cho ta thấy nó luôn sẵn sàng và vui lòng chết vì Hoằng Lịch

Huyết Trích Tử không có nhân dạng, không có thứ bậc

Hải Đô nên ở lại với Hoằng Lịch

More Vietnamese subtitles for The Guillotines

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left