Jock of the Bushveld (Jock the Hero Dog)

اونا از نقاط دوري از جهان اومدن

اروپا ،استرليا ،اميرکا

و همه به طمع طلا رفتند به تپه هايي

از افريقاي جنوبي جايي که مسابقات برزگ برگزار ميشد

و جالبترين داستان ها واقعي بودند

تو گرفتيش گرفتيش قهرمان

اره اره تو بردي

بکش بکش قهرمان

توي اون دنيا يه توله سگ کوچولو متولد شد

کوچولو فکر نميکني که ميتوني ببري نه؟

و يکي از اين سگا بيرون ايستاده بود

نه واسه اندازه چون اون کوچولو ترين بود و نه به خاطر زيبايي

چون اون يه کوچولوي عجيب بود

تو واقعا احمقي

اون بيرون ليستاد به خاطر احساسش

قلب اون مهربون ترين و بهترين توي افريقا بود

تو خيلي جووني و فکر ميکني همه چيزو ميدوني

اگه زندگي انقدر ساده بود

قبل از زمان ما مردي با توازن با حيوانات زندگي ميکرد

ما ميتونستيم با هم ارتباط برقرار کنيم و همو بفهميم

ولي انسان چيزي بيشتر ميخواست

اون کنترل ما رو ميخواست

شما حيوونا اينو ميپردازين

من براي اولين بار خودم بودم

و من اصلا براي اي ماجراجويي اماده نبودم ولي خوش شانس بودم

من راهنماي خودم جيم ماکوکل رو داشتم

جيم يه قهرمان پر افتخار زولو بود

بيا اين براي ماست

هي برو اونور - اونه

چي ميگي اي ريزه هست ما يه قهرمان ميخوايم!

به اندازش نگاه نکن چيزي که اينجاست...اينجاست

اون خيلي شجاع و بي باک بود

تاثير جيم بروي سگه منو شگفت زده کرد

نفهميدم چرا اون اينقدر کوچيکه

مادر توله سگا احساس متفاوتي

نسبت به سگ کوچولو داشت

مادر توله سگا کيه؟

از کجا اينو شنيدي؟

اونا داشتن راع به من حرف ميزدن

اين يعني چقدر کوچيکي

به بزرگي اندازه نيست به بزرگي درونه

پدر تو از همه ک.وچيک تر بود همه کوتوله صداش ميکردن و مسخرش ميکردن

ولي اون از همه شجاعتر شد

اگه خودتو باور کني اونوقت هيچکس تورو کوچيک نميبينه

سعيمو ميکنم

اين پسر شجاع منه

چيه؟

تو با فيتز و جيم ميري

منظورت چيه؟

ما قبلا راجع بهش حرف زديم اونا امروز صبح ميرن

ولي من نميرم

منم نمخوام تو بري

ولي اين چيزيه که براي همه اتفاق ميفته

من مادرمو ترک کردم و با بابا رفتم

حالا نوبت توست که با فيتز بري اينم بخشي از زندگيه

تو فقط ميخواي از شرم خلاص شي چون من ريزم

نه!بابا تو رو قبل از خواهر و برادراي ديگت انتخاب کرد

اين اجباريه پزولو هم مياد

اون مراقبته

اره من مراقبتم کوچولو خوش ميگذره بهمون

ما دنيا رو ميبينيم ماجراجويي مبکنيم تاتو ميزنيم!

پزولو!

تو موقعيت خوبي داري بچه

اونا مثل بال پروازن.ما دنبال چنگالاي بيشتري هستيم

ولي نگران نباش تو صدمه نميبيني

به هر حال من نميتونم چيزي همرا اونا ببرم من هميشه هر ي خواستم خودم به دست اوردم

وخوب اه داري راجع به چي حرف ميزني؟

مراقبش باش پزولو اون هنوز ادما رو نميفهمه

نميخواد نگرانش باشي اون چيزيش نميشه

فيتز مرد خوبيه ميخواد راهشو تو دنيا پيدا کنه

مثل سگ سه پا دست و پا چلفتيه ولي در کل خوبه

بهت احتياج پيدا ميکنه

بيا ميخوام بهشون معرفيت کنم اونا عاشقت ميشن

مبخوام باهات بمونم

من هميشه دوست دارم ولي الان بايد بري زندگي کني

شايد چند ماهي اومدم ببينمت

در مخفيگاه بابا توي کوهستانا

بيا

نميخواد نگران نباشي ما ميريم همه جا رو ببينيم

از چيزاي جديد خوش ميگذره

هي تو مرغ دوست داري؟

سخته که خودتو يه توله سگ کوچولو تصور کني

اون مجبور شد هر چيزي که دوست داره رو با سختي هاي نامشخص عوض کنه

پس تو کوچولو رو ميبري؟ -اره بابا

انتخاب خوبي کردي

بابا به تو فرصت قهرماني داده

ممنون کجاست؟

اين که قهرمان نيست اين يه کوتولس

اواثانديا بابا ميبينتش منم

تو هم پس ميبينيش

هي پزولو نو نيگا

اون توله سگه رو گرفته ون توله سگه رو گرفته

هي

بذار برم

نديدم کسي بخواد دنبالش بره اون زنده ميمونه؟

بذارم زمين

ميگن وقتي که يه حيوون خودشو تو چنگالاي يه غارتگر ميبينه

نا اميد ميشه و تسليم ميشه

ازت نميترسم

بولي

اين توله سگه فرق ميکرد

اون اصلا معتي تسليم شدنو نميفهميد وقتي اصلا نا اميد نشد

مامان؟

چي تو دهنته جونور لاشخور؟ خيلي خوب

از کجا اومدي؟

ميخواي با اسنارلي چيکار کني؟

اون بيرون زنده نميمونه

حتي الان ممکنه بلايي سرش اومده باشه

تنهام بذار برو اونور

ميخواي چيکار کني؟

سگ وحشي !

زولو ي ديوونه!اون از کجا اومده؟

خوب اون فوق العاده هست ما همه جارو دنبالش گشتيم

چجور از اون مخمصه در رفتي؟

تو همش داشتي دنبال اين ميگشتي؟?

اره من فيتز هستم

خوبه که ميبينمت فيتز پس بقيه کجان؟

.میخوای جوراباتو بشویم

نه ممنون تو شکارچي هستي؟

مات کوچولو چشه؟

اين کوچولو از مارشال ايگل فرار کرده

اره؟ سگ توست؟

جيم راست ميگفت اين کوچولو خيلي عجيبه

وحالا برات معنيايي داره

اره اون سگ منه

اسمش چيه؟

جاک جاک کوچولو

ازش خوشم مياد

بيا هنوز کل روز تموم نشده

برو اونور

چيزايي که بيش از سه روز مردنو نخور

حتي راجع به کرگدن ها هم حرف نزن

و بدبختانه به درخت نزديگ ميشي

بيا جاک بزن بريم

خيلي بد بود براي جاک که اولين بار انسانارو ببينه

اونجا محل کروک ها بود محل وحشياست

اونجا يه پناهگاه براي اونايي بود که از قانون فرار کرده بودند ولي براي جاک هيجان انگيز بود

محل کروک ها به دليلي به اين اسم نام گذاري شده بود

چون پر از ادماي بد بود

منبه مادرت قول دادم حالا هم تو بايد بهم قول بدي که از طرف خطر نميري

قول؟ باشه

قول؟

محل کروک ها رودخانه ي کروکوديل ها منظور از همه اينا

چيزاي خطرناکين قول؟

زود باش تمام روزو وقت نداريم

قول ميدم از خطر دور بمونم

بيا پسر زود باش

بيا جاک

برو اونور

ترسيدي؟

خوبي جاک؟

برو اونور عجيب غريب جاک جاک برگرد اينجا

محله کروک ها فقط مغازه خوردني داره تو راه

براي راه طلايي که يه حريص و طالم اونو ساخته

اسم بازرگانه سيدلينگ هست

خدايا

برو اونور برو اونور

اووو

خسته ميشي از اين کارا

توله سگ؟ فکر نکنم سالم در بري

چون دعا ميکني هيچوقت رييسو نديده بودي

جورج ،بهترين مبارز ميمون تو محله کروک ها

جورج با سيرکش ميگشته تا چند سال پيش

اون با سگا تو شرط بنديا جنگيده و هيچ وقت شکست نخورده

اين بهنتره ادامه بده

بعد اين همه وقت فقط با يکم پوست و شاخ برگشتي؟

ميخوايم با اينا چيکار کنيم؟

فکر کرديم نياز داشته باشين

ما عاج ميخوايم اينجا که مغازه حيوون فروشي نيست

تو چت شده؟

از اينجا برو

جورج يه جديد اومده تو شهر

هي هي با اينا چيکار ميکني؟

به تو چه توله سگ

چرا بايکي که م اندازه خودته حرف نميزني؟

مراقب باش جاک

...سلام فيتزپاتريک

روياروييم با اقاي سيدلينگ خيلي گرم و صميمانه نبود

من صندوقو براي کنار ساحل اوردم

اره انتظارشو داشتم

من يه بيل و ماهيتابه ميخوام

و کيسه اي از نمک

.تو بیشتر از اون برا پیدا کردن طلا شانس داری

ما ميريم تا طلا پيدا کنيم پسر

بيا ببين کجا ميريم

اين جايي که من بودم جاک کشتي مثل اين

واينجا جايي بود که همو ديديم محله کروک ها

اين دهکده جيمه هموني که مادرت توش بزرگ شده

به زودي ميبينيمش اين جاييه کا داريم ميريم

!پلگریمز رست"،طلا با تن ـه"

اين جاييه که تو هستي

اين چيه؟

جاک ،سگ من باهوشتريني که تا حالا ديدي

بذارم زمين اين نجات يافته هست

خوب اگه بزرگ تر بشه

جوجر ميتونه باهاش يه کاري بکنه

تو به اون هيئت وابسته اي؟

نه بابا ميخوام راهمو و ايندمو تو طلا پيدا کنم "!پلگریمز رست"

اگه بتوني راهي براي طلا پيدا کني

انگار يکي از دندونامو کشيدي